Instrucțiuni de utilizare Aparat de aer condiţionat Nr. model Unitate internă CS-DZ25VKE CS-DZ35VKE CS-DZ50VKE CS-PZ25VKE CS-PZ35VKE CS-PZ50VKE CS-UZ25VKE CS-UZ35VKE CS-UZ50VKE Unitate externă 2-23 Înainte de folosirea unităţii, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi păstraţi-le pentru a le consulta ulterior. Instrucţiunile de instalare incluse trebuie păstrate şi citite de instalator înainte de montare.
Asigură confort maxim prin metode optime de economisire a energiei. Folosiţi telecomanda la maxim 8 m de receptorul unităţii interne. Ghid rapid Introducerea bateriilor B 1 FAN SPEED 3 A 2 1 Scoateţi capacul telecomenzii. 2 Introduceţi baterii de tip AAA sau R03. 3 Închideți capacul. 2 A Setare oră 1 Apăsaţi ora . şi setaţi Apăsați și mențineți aproximativ 5 secunde pentru a afişa ora în modul de 12 ore (AM/PM) sau 24 de ore. 2 Confirmați .
Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului de aer condiţionat Panasonic. Cuprins Măsuri de siguranță......... 4-15 Mod de utilizare............. 16-17 Mai multe informații............ 18 Rezolvare probleme...... 20-22 Informații............................. 23 Română Instrucţiuni de curăţare.......
Măsuri de siguranță Pentru a evita riscul de a vă răni sau de a vătăma alte persoane sau pentru a evita orice deteriorare a bunurilor, vă rugăm să respectaţi următoarele. Utilizarea incorectă datorată nerespectării instrucţiunilor de mai jos poate provoca leziuni sau deteriorări ale obiectelor, a căror gravitate este clasificată după cum urmează. Acest aparat nu trebuie să fie accesibil publicului larg. AVERTISMENT Acest simbol indică pericol de moarte sau de rănire gravă.
Nu atingeţi unitatea externă în timpul descărcărilor electrice, deoarece există riscul de electrocutare. Se recomandă insistent ca acest echipament să fie instalat cu un întrerupător de circuit cu împământare (ICI) sau cu un dispozitiv de curent rezidual (DCR), pentru a preveni şocurile electrice sau incendiile. Nu vă expuneţi în mod direct la aer rece pentru o perioadă îndelungată de timp, pentru a evita răcirea în exces.
Măsuri de siguranță Safety precautions ATENȚIE CAUTION Unitate internă şi externă Nu unit spălaţiand unitatea internă cuunit apă, Indoor outdoor benzen, solvent sau praf de curăţat, Do not wash the indoor unit with pentru a evita deteriorarea sau water, benzine, thinner or scouring coroziunea unităţii. powder to avoid damage or corrosion Nu utilizaţi aparatul pentru conservarea at the unit.
Dacă agentul de răcire se scurge și este expus unei surse externe care-l poate aprinde, există risc de declanșare a focului. Unitate internă şi externă Dispozitivul trebuie instalat și/sau operat într-o cameră cu o arie a incintei mai mare decât Amin (m²) și ținut departe de surse de aprindere, precum căldură/ scântei/flăcări deschise sau zone periculoase precum dispozitive cu gaz, aparate de gătit cu gaz, sisteme de alimentare cu gaz sub formă de raze sau dispozitive de gătit electrice etc.
Măsuri de siguranță • Orice parte a circuitului agentului de răcire (evoparatoare, răcitoare de aer, UTA (unitate de tratare a aerului), condensatoare sau receptoare de lichid) sau tubulatură trebuie să nu se afle în apropierea surselor de căldură, a flăcărilor deschise, a dispozitivelor cu gaz sau a radiatoarelor pe curent.
care trebuie instalat în funcție de aria minimă a încăperii, Amin (m²) menționată în Tabelul A din Instrucțiunile de instalare. • În cazul încărcării pe teren, efectul asupra încărcării agentului de răcire provocat de lungimea diferitelor conducte trebuie să fie cuantificat, măsurat și etichetat. • Trebuie să vă asigurați că instalarea conductelor va fi redusă la minim. Evitați utilizarea conductelor îndoite și nu permiteți îndoirea puternică.
Măsuri de siguranță 2-2.Lucru • Înainte de a vă apuca de lucru la sisteme care conțin agenți de răcire inflamabili, verificările de siguranță sunt necesare pentru a vă asigura că riscul de aprindere este redus la minim. Pentru reparații ale sistemului de răcire, precauțiile de la punctele 2-2 până la punctele 2-8 trebuie urmate înainte de realizarea intervenției asupra sistemului.
2-7.Verificări ale echipamentului de răcire 2-8. Verificări ale dispozitivelor electrice electrice, acestea trebuie să corespundă scopului și specificației corecte. componentelor electrice trebuie să includă verificările de siguranță inițiale și procedurile inspecției componentelor. • Verificările de siguranță inițiale trebuie să includă, dar nu să se limiteze la: − Capacitorii sunt descărcați: aceasta ar trebui realizată într-o manieră sigură, pentru a evita posibilitatea ivirii de scântei.
Măsuri de siguranță 3. Reparații ale componentelor etanșe • În timpul reparațiilor la componentele etanșe, toate sursele electrice trebuie să fie deconectate de la echipamentul la care se lucrează până la îndepărtarea capacelor de etanșeizare etc. • Dacă este absolut necesar să aveți o sursă electrică la echipament în timpul servisării, atunci o formă permanentă de detectare a scurgerii trebuie localizată în cel mai critic punct, pentru a avertiza despre existența unei situații potențial periculoase.
utilizează un echipament de detecție cu o sensibilitate de 5 grame pe an de agent de răcire sau, și mai bine, la o presiune de cel puțin 0,25 de ori mai mare față presiunea maximă permisă (>1,04 MPa, max 4,15 MPa), de exemplu un detector universal. • Detectoarele de scurgeri electronice pot fi utilizate pentru a detecta agenții de răcire inflamabili, dar sensibilitatea poate să nu fie adecvată sau pot avea nevoie de recalibrare.
Măsuri de siguranță 9. Proceduri de încărcare • Pe lângă procedurile de încărcare convenționale, următoarele cerințe trebuie respectate: - Asigurați-vă că nu s-a produs contaminarea cu agenți de răcire diferiți la utilizarea echipamentului de încărcare. - Furtunurile sau conductele trebuie să fie cât mai scurte posibil, pentru a micșora cantitatea necesară de agent de răcire conținută în acestea. - Cilindrii trebuie ținuți într-o poziție potrivită în funcție de instrucțiuni.
11. Etichetare • Echipamentul trebuie etichetat cu mențiunea că a fost scos din funcțiune și golit de agent de răcire. • Eticheta trebuie datată și semnată. • Asigurați-vă că există etichete pe echipament, care să indice faptul că echipamentul conține agent de răcire inflamabil. 12. Recuperare • La îndepărtarea agentului de răcire din sistem, fie prin servisare, fie prin scoaterea din funcțiune, este recomandabilă buna practică privind recuperarea în siguranță a tuturor agenților de răcire.
Mod de utilizare Pentru a regla direcţia curentului de aer Direcţie în sus AIR SWING Indicator POWER • Nu reglaţi clapeta cu mâna. TIMER • Pentru direcţie laterală, se poate regla manual conform schiţei. Pentru a regla viteza ventilatorului AUTO FAN FAN SPEED • În modul AUTO, viteza ventilatorului de interior este reglată automat în funcţie de modul de funcționare. • Pentru o funcţionare la nivel redus de zgomot, selectaţi cea mai mică viteză a ventilatorului ( ).
Toset setthe thetimer timer To setsofofON ONand andOFF OFFtimers timersare areavailable availabletototurn turnON ONororOFF OFFthe theunit unitatatdifferent differentpreset presettime. time.
Mai multe informații Mod de funcționare Automat : În timpul funcţionării, indicatorul POWER (Alimentare) va lumina intermitent la pornire. Aparatul selectează modul de funcţionare la fiecare 10 minute, în funcţie de setare şi temperatura camerei. Încălzire : Indicatorul POWER (Alimentare) luminează intermitent în prima parte a funcţionării. Durează puţin până când aparatul se încălzeşte.
Instrucţiuni de curăţare Pentru a asigura o eficienţă optimă a unităţii, Unitate internă lucrările de curăţare trebuie să fie efectuate la Paletă de aluminiu intervale regulate. Dacă este murdară, unitatea se Panou frontal poate defecta şi poate afişa codul de eroare „H 99”. Vă rugăm să consultaţi distribuitorul autorizat. • Întrerupeţi alimentarea cu energie electrică a aparatului şi scoateţi-l din priză înainte de a-l curăţa.
Rezolvare probleme Următoarele simptome nu semnalează defecţiuni. Simptom Cauză Indicatorul POWER (Alimentare) luminează intermitent înainte de pornirea unităţii. • Acesta este un pas preliminar pentru pregătirea funcţionării, atunci când a fost setată activarea temporizatorului. Când Temporizatorul ON (Pornire) este setat, aparatul poate porni mai devreme (cu până la 35 de minute) înainte de timpul setat, pentru a atinge temperatura dorită la timp.
Când... 1. Ridicaţi panoul frontal. 2. Apăsaţi butonul o dată pentru a folosi modul AUTO. 3. Ţineţi apăsat pe buton până la emiterea unui semnal sonor, apoi eliberaţi pentru a folosi în mod forţat modul Răcire (COOL). 4. Repetați pasul 3. Ţineţi apăsat pe buton până la emiterea a două semnale sonore, apoi eliberaţi pentru a folosi în mod forţat modul încălzire (HEAT). 5. Apăsaţi din nou butonul pentru a opri.
Rezolvare probleme Cum se obţin codurile de eroare Dacă aparatul se opreşte şi indicatorul TIMER (Temporizator) luminează intermitent, folosiţi telecomanda pentru a obţine codul de eroare. 1 Apăsați 5 secunde. 2 Apăsaţi până la emiterea SET ON TIMER 3 Apăsați 5 secunde pentru a opri verificarea. • În OFF CANCEL AC SET CHECK CLOCK RC RESET unui semnal sonor, apoi notaţi-vă codul de eroare. 4 Opriţi aparatul şi furnizați codul de eroare distribuitorului autorizat.
Informații Pb Pentru utilizatorii profesionali din Uniunea Europeană Dacă doriţi să aruncaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul pentru informaţii suplimentare. [Informaţii privind eliminarea deşeurilor în alte ţări din afara Uniunii Europene] Aceste simboluri sunt folosite numai în Uniunea Europeană.
Memo
Memo
Panasonic Corporation 1006 Kadoma, orașul Kadoma, Osaka, Japonia Site web: http://www.panasonic.
