Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit Single Split Outdoor Unit CS-E10KD3EA CU-E10HBEA Multi Split Outdoor Unit CU-2E15LBE CU-2E18LBE CU-3E18LBE CU-4E23LBE CU-4E27CBPG SVENSKA 2 ~ 10 Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. SNABBGUIDE HURTIGGUIDE NORSK 12 ~ 20 Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER DEFINITIONER Instruktioner klassificeras med följande symboler: Dessa symboler betecknar handlingar som MÅSTE FÖLJAS. Denna symbol betecknar en handling som är FÖRBJUDEN. För att förhindra skada på person eller egendom måste följande instruktioner följas. Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: Varning Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador.
Denna apparat är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala förhinder, eller med otillräcklig erfarenhet eller kunskap, om de inte är försedda med övervakning eller instruktioner angående användandet av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten.
TILLÅTNA TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN DRIFTSFÖRHÅLLANDEN TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN Värmepumpen får användas vid följande temperaturer (CU-E10HBEA) Inomhus Temperatur (°C) KYLA VÄRME Utomhus *DBT *WBT *DBT *WBT Max. 32 23 43 26 Min. 16 11 -10 - Max. 30 - 24 18 Min. 16 - -10 - MÄRK: • Apparaten kan fortfarande fungera som ett kylaggregat vid utomhustemperatur på -10°C i ett obebott rum, t. ex.
(CU-2E15LBE, CU-2E18LBE, CU-3E18LBE, CU-4E23LBE, CU-4E27CBPG) DEFINITIONER Multiluftkonditionerarsystemet har en utomhusenhet ansluten till flera inomhusenheter. SVENSKA MULTILUFTKONDITIONERARE MULTILUFTKONDITIONERARE FUNKTIONER FUNKTIONER INOMHUSDEL • Det är möjligt att använda inomhusenheterna var och en eller samtidigt. • Användarlägesprioritet ges till den enhet som först sätts på. • Under användning, kan uppvärmnings- och nedkylningsläge ej aktiveras på samma gång hos olika inomhusenheter.
PRODUKTÖVERSIKT PRODUKTÖVERSIKT & & FUNKTIONER FUNKTIONER Inomhusdel Fjärrkontroll Öppna höljet för att använda knapparna OFF 13 14 15 16 / ON 12 Préparation De La Télécommande 1 2 3 4 Tryck på UP Tryck på SET 11 OFF / ON 1 CLOCK Tryck på eller välja aktuell dag. 17 18 DOWN TIMER/CLOCK MODE UP för att för att bekräfta. 7 OFF/ON SELECT DOWN CLOCK SET FAN SPEED CANCEL 8 6 3 TEMP AC CHECK Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in aktuell tid.
TEMP 2 VÄLJA FLÄKTHASTIGHET (5 VAL) QUIET POWERFUL 3 4 UP • För AUTO, justeras inomhusfläkthastigheten automatiskt enligt användarläge. QUIET/ POWERFUL 1 MODE VÄLJA FUNKTIONSLÄGE AUTOMATISKT LÄGE - För enklare användning • Enheten väljer driftsläge efter temperaturinställning, utomhus- och rumstemperatur. LÄGET VARMT - För att få varm luft • Det tar en stund för enheten att värmas upp.
STÄLLA IN VECKOVIS TIMER ANVÄNDNINGSDETALJER • Daglig timer och veckovis timer kan inte ställas in på samma gång. • Gynnar energisparande genom att du kan ställa in upp till 6 program på en angiven dag. • Samma timerprogram kan inte ställas in samma dag.
FÖRSIKTIGHET • Slå ifrån strömmen innan rengöring. • Rör ej aluminiumflänsen, den vassa delen kan orsaka skada. SVENSKA UNDERHÅLL UNDERHÅLL & & RENGÖRING RENGÖRING RENGÖRINGSINSTRUKTIONER • Var god rådfråga din närmaste återförsäljare för sugning eller urladdning för luftgaller (tillvalsdel) för rengöring. • Använd inte bensol, thinner eller skurpulver. • Använd endast tvål ( pH7) eller neutrala hushållsrengöringsmedel. • Använd inte varmare vatten än 40°C.
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Cause Mist emerges from indoor unit. Water flowing sound during operation. The room has a peculiar odour. • Condensation effect due to cooling process. • Refrigerant flow inside the unit. • This may due to damp smell emitted by the wall, carpet, furniture or clothing. Indoor fan stops occasionally during automatic • This helps to remove the surrounding odours. fan speed setting.
SVENSKA MEMO 11
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER SIKKERHETSFORANSTALTNINGER DEFINISJON Instruksjonene som må følges, klassifiseres av følgende symboler: Dette symbolet angir en handling som er FORBUDT. Disse symbolene angir handlinger som er PÅKREVD. For å forhindre personskade på egen person og andre, eller skade på eiendom må du observere følgende. Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser.
INFORMASJON INFORMASJON OM OM GJELDENDE GJELDENDE FORSKRIFTER FORSKRIFTER Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra Panasonic Dette apparatet er ikke tiltenkt personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, følelsesmessige eller mentale muligheter, eller som mangler erfaring eller kunnskap, så fremt de ikke har fått opplæring eller er under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må veiledes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
BRUKSBETINGELSER BRUKSBETINGELSER BRUKSBETINGELSER Bruk dette klimaanlegget innefor følgende temperaturområde (CU-E10HBEA) Innendørs Temperatur (°C) KJØLING OPPVARMING Utvendig *DBT *WBT *DBT *WBT Maksimalt 32 23 43 26 Minimum 16 11 -10 - Maksimalt 30 - 24 18 Minimum 16 - -10 - NOTICE: • Denne enheten kan fortsatt fungere som et kjøleanlegg med utvendige temperaturer ned mot -10°C i andre rom enn bebodde (som datarom), med en romtemperatur på 16°C eller høyere og en luftfuktighet
MULTIKLIMAANLEGGFUNKSJON MULTIKLIMAANLEGGFUNKSJON INNVENDIG ENHET • Det er mulig å operere innendørsenheter individuelt eller samtidig. • Operasjonsprioriteten blir gitt til den første enheten som slåes på. • Under operasjon, kan varme og kjølemodus ikke aktiveres samtidig for forskjellige innendørsenheter. • Strømindikatoren blinker for å indikere at innendørsenheten er i beredskap for forskjellige operasjonsmodus.
PRODUKTOVERSIKT PRODUKTOVERSIKT & & OPERASJONER OPERASJONER Innvendig Enhet Fjernkontroll Lukk opp dekslet for å få tilgang til knappene. OFF 13 14 15 16 / ON 12 Forberedelse Av Fjernkontroll 1 2 3 4 Trykk 11 OFF / ON 1 CLOCK UP Trykk eller dagens dato. Bekreft med 17 18 DOWN SET TIMER/CLOCK MODE UP for å velge . OFF/ON 7 CLOCK DOWN SELECT FAN SPEED SET CANCEL 8 16 3 TEMP AC CHECK Gjenta trinn 2 og 3 for å angi klokkeslettet.
Å SLÅ ENHETEN PÅ ELLER AV • Vennligst vær oppmerksom på AV indikasjonen på fjernkontrollens kontrolldisplay for å forhindre enheten fra å starte/stoppe ved en feil. • Under normal drift, vises OFF-indikatoren på fjernkontrollen når enheten er slått av. TEMP STILLE INN TEMPERATUREN INNSTILLING FOR DØGNUR • Å slå enheten PÅ eller AV på et bestemt tidspunkt. 1 MODE • Trykk én gang for å skifte displayet fra KLOKKE til Tidsinnstilling eller vice versa.
INNSTILLING FOR UKEUR DRIFTSDETALJER • Døgnur og ukeur kan ikke stilles samtidig. • Strømsparende. Lar deg stille inn inntil 6 programmer for alle dager. • Du kan ikke stille samme tidsinnstillingsprogram for samme dag.
VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD OG OG RENHOLD RENHOLD RENGJØRINGSINSTRUKSJONER • Ta kontakt med din nærmeste forhandler når det gjelder rengjøring av innsugnings- og utblåsingsgitter (valgfrie deler). NORSK FORSIKTIG • Slå av strømforsyningen før renhold. • Ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade. • Ikke bruk benzen, løsemidler eller skuremidler. • Kun bruk såpe ( pH7) eller nøytrale rengjøringsmidler. • Ikke bruk vann som er varmere enn 40°C.
FEILSØKING FEILSØKING Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom Årsak Damp kommer fra den innvendige enheten. Lyd fra vannkretsen under drift. Rommet har en spesiell lukt. Viften innvendig stopper enkelte ganger under innstilling av automatisk viftehastighet. Operasjonen er forsinket et par minutter etter restart. Den utvendige enheten avgir vann/damp. Tidsurindikatoren er alltid på. Strømindikatoren blinker under drift og innendørsviften har stoppet.
NORSK MEMO 21
MEMO
MEMO
SNABBGUIDE/HURTIGGUIDE SNABBGUIDE/HURTIGGUIDE 1 Starta/stoppa. Start/stopp driften. OFF / ON 2 MODE Välj önskat läge. Velg ønsket modus. OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK SELECT SET FAN SPEED MODE QUIET/ AIR SWING POWERFUL CANCEL AUTO DRY TEMP AC CHECK HEAT COOL RC RESET 3 Välj önskad temperatur. Velg ønsket temperatur.
