Operating Instructions

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Termék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beltéri egység (DK-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tájékoztatások
Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON] . . . . 4
Beltéri egység (DT-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Beltéri egység (DD-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tájékoztatások
Beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON] . . . . 5
Beltéri egység (DB-szériák) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kültéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tájékoztatások
Beltéri egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON] . . . . 6
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tájékoztatások
A távvezérlô elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Megjegyzések a távvezérlôrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kezelés (a készülék beállításai, mûködtetése) . . . . . . . . . . . . 8
Automatikus, fûtés, hûtés, párátlanítás üzemmód
A DT-, DD-, DB-, DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . . 8
Ventilátorsebesség, légáramlásirány-beállítás funkciók
A DT-, DD-, DB-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . 9
Ionizáló, ventilátorsebesség, automatikus
légáramlásirány-beállítás funkciók
A DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Intenzív, csendes üzemmódok
A DT-, DD-, DB-, DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . 11
Idôzítô
A DT-, DD-, DB-, DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . 12
Karbantartás és kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tisztítási útmutató
A DK-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A DT-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A DB-szériájú beltéri egységekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tudnivalók a végfelhasználó számára a légkondicionáló
készülékekkel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
TARTALOMJEGYZÉK
Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionálót vásárolt.
■ Értelmezések
A személyi sérülések, egyéb balesetek és anyagi károk elkerülése ér-
dekében tartsa be a következôket.
A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül
hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a követ-
kezô jelzések mutatják.
Ez a jelzés súlyos vagy ha-
lálos balesetre figyelmez-
tet, ha nem veszi figyelem-
be az elôírásokat.
Veszély
Ez a jelzés arra figyelmez-
tet, hogy sérülés vagy
meghibásodás történik va-
gyontárgyakban, ha nem
veszi figyelembe az elôírá-
sokat.
Figyelmeztetés
Ez a jelzés (fehér alapon)
azt mutatja,
hogy az adott mûvelet
TILOS!
Ezek a jelzések
(fekete alapon)
azt mutatják, hogy
az adott mûvelet
végrehajtása
KÖTELEZÔ!
Azoknak az utasításoknak a jelölése, amelyeket követnie kell, a követ-
kezôk:
Ezt a készüléket ne használják felügyelet nélkül gyermekek
vagy korlátozott képességû személyek. Gyermekek esetében
ügyeljen arra, hogy ne játszhasson a készülékkel.
Biztonsági elôírás
A következô hômérséklethatárok között használja ezt a légkon-
dicionálót.
Mûködési feltételek (°C)
„tsz”: száraz hômérô
Belsô tér Külsô tér
„tn”: nedves hômérô
tsz tn tsz tn
Maximális hômérséklet
32 23 43 26
hûtésnél
Maximális hômérséklet
30 – 24 18
fûtésnél
Minimális hômérséklet
16 11 16 11
hûtésnél
Minimális hômérséklet
16 – –10 –11
fûtésnél
Amikor a készüléket ki kell kapcsolnia
és a szervizhez kell fordulnia:
Kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást,
és forduljon a márkaszervizhez
a következô esetekben:
• Rendellenes zaj esetében, mûködés közben.
• Ha víz vagy idegen tárgy jutott a távvezérlôbe.
• Ha víz szivárog a beltéri egységbôl.
• Ha a hálózati biztosító ismételten kikapcsoló-
dik.
• Ha a hálózati csatlakozókábel/csatlakozódugó
természetellenesen meleg.
• Az idôzítô fény [TIMER] villog.
• A kapcsolók vagy nyomógombok nem mûköd-
nek megfelelôen.