Panasonic ® Kezelési útmutató beltéri egységekhez Szobai légkondicionáló Beltéri egységek CS-F18DTE5 CS-F34DTE5 CS-F24DTE5 CS-F43DTE5 CS-F28DTE5 CS-F50DTE5 Kültéri egységek Inverter típusok (HBE5 sorozat) CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-YL43HBE5 (GBE5 sorozat) CU-YL24GBE5 CU-YL28GBE5 CU-YL34GBE5 CU-YL43GBE5 (DBE5, DBE8 sorozat) CU-L24DBE5 CU-L28DBE5 CU-L34DBE5 CU-L43DBE5 CU-L34DBE8 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8 Hôszivattyús típusok Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa e
Biztonsági óvintézkedések ÉRTELMEZÉSEK Azokat az utasításokat, amelyeket követnie kell, a következô jelölések mutatják. Ezek a jelzések azt mutatják, hogy az adott mûvelet végrehajtása KÖTELEZÔ! Ez a jelzés azt mutatja, hogy az adott mûvelet TILOS! A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következôket. A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következô jelzések mutatják.
A szabályokkal kapcsolatos információk Köszönjük, hogy Ezt a készüléket nem gyermekek, fizikailag, idegrendszerileg vagy szellemileg korlátozott személyek használatára szánták, vagy akiknek nincs gyakorlata és ismerete a készülék használatával kapcsolatban, csak olyan személy felügyelete mellett, aki felelôs a biztonságáért. Gyermekek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
Termék áttekintés és mûködtetés (vezeték nélküli távvezérlô) Vízszintes levegôáramlást irányító lapok Ellenôrzô (kijelzô) panel (Hálózati ki-/bekapcsoló) (Idôzítô) Távvezérlô jelének érzékelôje (Szûrô) (Gazdaságos) (Szagtalanítás) Automatikus mûködés ki/be kapcsoló gomb • A légkondicionáló mûködtetésére szolgál, amikor a vezeték nélküli távvezérlô nincs kéznél vagy meghibásodott. Üzemmód Mûködtetés (AUTO OFF/ON) Egyszer megnyomva.
A VENTILÁTOR SEBESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA (3-féle választás lehetséges) (lassú) (közepes) (gyors) • AUTO üzemmódban a beltéri egység ventilátorának sebessége automatikusan kerül beállításra az üzemmódtól függôen. • Ha ventilátor (FAN) üzemmód van kiválasztva, a ventilátor sebessége fixen a közepes (MEDIUM) fordulatszámra áll, függetlenül a hômérséklet-beállítástól. A LEVEGÔÁRAMLÁS-IRÁNY BEÁLLÍTÁSA • A szoba levegôjének keringetésére szolgál.
Termék áttekintés és mûködtetés (vezetékes távvezérlô) Vízszintes levegôáramlást irányító lapok Függôleges levegôáramlást irányító lapok Beáramló levegô rács Levegôszûrô A KÉSZÜLÉK BE- VAGY KIKAPCSOLÁSA A HÔMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA • A kiválasztható hômérséklet-tartomány 16 °C – 31 °C. AZ ÜZEMMÓDOK KIVÁLASZTÁSA AUTO üzemmód – Automatikus mûködés az Ön kényelméért. • A készülék kiválasztja a mûködési üzemmódot a hômérséklet beállításától. a kültéri hômérséklettôl és a szobahômérséklettôl függôen.
A VENTILÁTOR SEBESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA (3-FÉLE BEÁLLÍTÁS LEHETSÉGES) (lassú) (közepes) (gyors) • AUTO üzemmódban a beltéri egység ventilátorának sebessége automatikusan kerül beállításra az üzemmódtól függôen. • Ha ventilátor [FAN] üzemmód van kiválasztva, a ventilátor sebessége fixen a közepes (MED) fordulatszámra áll, függetlenül a hômérsékletbeállítástól.
A HETI IDÔZÍTÔ BEÁLLÍTÁSA MÛKÖDÉSI RÉSZLETEK • A heti idôzítô csak akkor alkalmazható a vezetékes távvezérlôvel, amikor 3 másodpercig nyomva tartja a gombot, kiválasztva ezzel a napi vagy heti idôzítôt. • A napi és a heti idôzítôt nem lehet egyidejûleg beállítani. • Az energiatakarékosság érdekében lehetséges, hogy minden egyes napra 6-féle idôzítést állíthasson be. • Ugyanazt az idôzítô programot nem lehet ugyanarra a napra még egyszer beállítani. Az idôzítô ellenôrzése 1. Idôzítô üzemmódra lépés.
Karbantartás és tisztítás • A tisztítás elôtt kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást, és bontsa a csatlakozást. • Ne érintse meg az alumínium bordázatot, mert az éles részek sérülést okozhatnak. FIGYELMEZTETÉS ÖTLET TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÁSOK • Ne használjon benzint, festékhígítót vagy súrolóport a tisztításhoz. • A tisztításhoz szappant vagy semleges kémhatású (~pH7) háztartási tisztítószert használjon. • Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet a tisztításhoz.
Hibaelhárítás A következô jelenségek nem jelentenek meghibásodást. Jelenség Ok Köd áramlik ki a beltéri egységbôl. ● Páralecsapódás keletkezik hûtés üzemmódban. Mûködés közben olyan hang hallatszik, mint amikor víz áramlik. ● A készülék belsejében áramló hûtôközeg áramlása okozza. Furcsa szag érzôdik a szobában. ● Ez a szoba falaiból, bútoraiból, szônyegeibôl vagy az ott lévô ruhákból származó nyirkosságból adódik.
Hibaelhárítás (folytatás) Ellenôrizze a következôket, mielôtt a szervizhez fordulna. Jelenség Ellenôrzés A légkondicionáló nem hût vagy fût kellôen. ● Ellenôrizze, hogy a hômérsékletet megfelelôen állította-e be. ● Ellenôrizze, hogy az ablakok, ajtók megfelelôen be vannak-e csukva. ● Ellenôrizze, hogy a légszûrôk tiszták-e, vagy ki vannak-e cserélve, ha arra szükség volt. ● Ellenôrizze, hogy a beltéri és a kültéri egység levegô belépô és kilépô nyílásai nincsenek-e elzáródva.
Hibaelhárítás (folytatás) SZEZONÁLIS FELÜLVIZSGÁLAT, HA HOSSZABB IDEIG NEM HASZNÁLTA A KÉSZÜLÉKET AMIKOR A SZERVIZHEZ KELL FORDULNIA • Ellenôrizze, hogy szükséges-e a távvezérlô elemeinek cseréje (vezeték nélküli távvezérlônél). KAPCSOLJA KI A TÁPFESZÜLTSÉG-ELLÁTÁST, ÉS BONTSA A CSATLAKOZÁST, majd forduljon a márkaszervizhez a következô esetekben: • Ellenôrizze, hogy nincs-e akadály a levegô belépô és kilépô nyílások elôtt. • Rendellenes zaj esetében, mûködés közben.
Adatlap a háztartási légkondicionáló berendezések energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásról szóló 88/2003. (XII. 16.) GKM rendelet alapján A gyártó védjegye: Panasonic Importáló neve, címe: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep 1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Mûszaki adatok Jelmagyarázat: Beltéri egység Kültéri egység Típus CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F50DTE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-L50DBE8 HÛTÉS Hálózati teljesítmény és áramfelvétel [kW] HÛTÉS FÛTÉS FÛTÉS HÛTÉS FÛTÉS Egyfázisú, ~ 230 V, 50 Hz Egyfázisú, ~ 230 V, 50 Hz 2,53 (0,70–2,70) 3,83 (1,30–4,10) 3,49 (1,15–4,20) 4,81 (1,35–5,10) 4,69 (1,30–6,00) 17,5 16,0 7,4 7,2 2,855 (0,65–3,25) 11,3 12,8 3-fázisú, ~ 380–415 V, 50 Hz R410A 2,05 R410A 2,80 R410A 3,50 Hûtôkapacitás 7,1
Rövid kezelési ismertetô VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLÔ Inverter / Hôszivattyús típus Hûtô típus Válassza ki a kívánt üzemmódot. HEAT = Fûtés DRY = Párátlanítás COOL = Hûtés FAN = Ventilátor A mûködés indítása/leállítása. Válassza ki a kívánt hômérsékletet. VEZETÉKES TÁVVEZÉRLÔ A mûködés indítása/leállítása. Válassza ki a kívánt üzemmódot. Inverter / Hôszivattyús típus Hûtô típus HEAT = Fûtés DRY = Párátlanítás COOL = Hûtés FAN = Ventilátor Válassza ki a kívánt hômérsékletet.
A készülék megfelel a 2004/108/EK 9(2) szakaszának. Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a Panasonic Marketing Europe GmbH divíziója, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F. R. Germany Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/ Felelôs kiadó: Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep. • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötés: Poster Press Kft.
