Käyttöohjeet Ilmastointilaite Mallinro Sisäyksikön CS-HZ25ZKE CS-HZ35ZKE CS-HZ25ZKE-5 Ulkolaite CU-HZ25ZKE CU-HZ35ZKE CU-HZ25ZKE-5 CS-HZ25ZKE-H CU-HZ25ZKE CS-HZ35ZKE-H CU-HZ35ZKE CS-HZ25ZKE-5-H CU-HZ25ZKE-5 SUOMI Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten. Ennen asennusta asentajan on noudatettava seuraavia ohjeita: Lue Asennusohjeet ja pyydä asiakasta säilyttämään ne tulevaa tarvetta varten. Poista sisäyksikön yhteyteen pakattu kaukosäädin.
Uusi sisäänrakennettu verkkosovitin, jolla voit ohjata lämpöpumppua mistä tahansa. Käytä kaukosäädintä 8 m etäisyydellä sisäyksikön kaukosäädinvastaanottimesta. Pikaopas B Paristojen asetus A Kelloasetus 2 B FIREPLACE 3 A 1 1 Irrota kaukosäätimen takakansi. 2 Aseta AAA- tai R03paristot. 3 Sulje kansi. 2 1 Paina CLOCK -painiketta ja aseta sitten aika painamalla -painiketta. • Valitse, näytetäänkö aika 12-tuntisena (ap/ip) vai 24-tuntisena painamalla CLOCK -painiketta n. 5 sekunnin ajan.
Kiitos, että valitsit Panasonic ilmastointilaitteen. Sisällysluettelo Turvallisuuteen liittyviä varotoimia …………………… 4-13 Käyttö …………………………14-15 Lisätietoja... …………… 16-17 Ilmastointilaitteen puhdistus …………………… 18 Vianetsintä ……………… 19-22 Tiedot …………………………… 23 Varusteet • Kaukosäädin • AAA- tai R03-paristo × 2 • Kaukosäätimen pidike • Kaukosäätimen pidikkeen ruuvi × 2 Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä, ja ne voivat poiketa itse yksiköstä. Muutoksia voidaan tehdä ilman ilmoitusta.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia Voit välttää loukkaantumisia ja omaisuusvahinkoja noudattamalla seuraavia ohjeita: Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla: Tälle laitteelle ei ole tarkoitettu pääsyä julkisen yleisön osalta. VAARA Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavien loukkaantumisten vaarasta. VAROITUS! Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja aineellisen vahingon vaarasta.
Virransyöttö Älä käytä muokattua johtoa, jatkettua johtoa, jatkojohtoa tai määrittämätöntä johtoa ylikuumenemisen ja tulipalon välttämiseksi. Ylikuumenemisen, tulipalojen ja sähköiskujen ehkäiseminen: • Älä jaa samaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa. • Älä käytä laitetta märin käsin. • Älä taivuta virtajohtoa liikaa. • Älä käynnistä tai pysäytä laitetta kytkemällä tai irrottamalla virtapistoke.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia Kaukosäädin Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja. Kaukosäädin voi vahingoittua. Kauko-ohjaimen vioittumisen ehkäiseminen: • Poista paristot, jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan. • Uusien paristojen tulee olla samantyyppiset, ja ne tulee asettaa napamerkintöjen mukaisesti. Virransyöttö Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä sähköiskujen välttämiseksi. VAARA Tämä sovellus on täytetty R32:lla (mieto, syttyvä jäähdytysaine).
• Lokikirja on täydennettävä. Näiden tarkistusten tulokset tallennetaan lokikirjaan. • Jos ilmastointi on miehitetyissä tiloissa, ne tulee tarkistaa esteettömyyden vahvistamiseksi.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia 2. Huolto 2-1. Huoltohenkilöstö • Järjestelmää tarkastetaan, valvotaan säännöllisesti ja huolletaan sertifioidaan huoltohenkilöstön toimesta, joka on otettu käyttöön henkilön tai osapuolen toimesta, joka on vastuussa. • Varmista, että kylmäaineen todellinen määrä noudattaa huonekokoa, johon kylmäainetta sisältävät osat ovat asennettuna. • Varmista, että jäähdytysnesteen varaus ei vuoda.
2-7. Jäähdytyslaitteistolle tehtävät tarkistukset • Kun sähkökomponentteja vaihdetaan, niiden on sovittava käyttötarkoitukseen ja niiden määritysten on oltava oikeat. • Valmistajan ylläpito- ja huolto-ohjeita on aina noudatettava. • Käänny valmistajan teknisen osaston puoleen, jos olet epävarma. • Seuraavat tarkastukset on tehtävä kokoonpanoille, joissa on tulenarkoja kylmäaineita. - Kylmäaineen todellinen määrä noudattaa huonekokoa, johon kylmäainetta sisältävät osat ovat asennettuna.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia 3. Tiivistettyjen komponenttien korjaukset • Korjattaessa tiivistettyjä komponentteja kaikki sähkönsyötöt on irrotettava käsiteltävästä laitteistosta, ennen kuin tiivistettyjä kansia jne. irrotetaan. • Laitteistoon tarvitaan ehdottomasti sähkönsyöttö huollon ajaksi. Sitten pysyvästi toimiva vuodontunnistin on sijoitettava kriittisimpään pisteeseen varoittamaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.
8. Poisto ja tyhjennys • Kun avaat kylmäainejärjestelmän korjausten tekemistä varten, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen, tavanomaisia menettelyjä on noudatettava. Tulenarkuuden vuoksi on kuitenkin tärkeää noudattaa parhaita käytäntöjä. Seuraavia ohjeita on noudatettava: poista kylmäaine -> huuhtele piiri inertillä kaasulla -> tyhjennä -> huuhtele inertillä kaasulla -> avaa piiri leikkaamalla tai juottamalla. • Kylmäainekuorma on kerättävä oikeisiin talteenottosylintereihin.
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia 10. Käytöstäpoisto • Ennen tämän toimenpiteen suorittamista teknikon on tunnettava kokonaisuudessaan laitteisto ja kaikki sen tiedot. • Suositellun hyvän käytännön mukaisesti kaikki kylmäaineet kerätään turvallisesti talteen. • Ennen tehtävän suorittamista on otettava öljy- ja kylmäainenäyte, jos on tehtävä analyysi ennen talteenotetun kylmäaineen uudelleenkäyttöä. • Sähkövirtaa on oltava saatavilla ennen tehtävän aloittamista. a) Tutustu laitteeseen ja sen toimintaan.
• Älä sekoita kylmäaineita talteenottoyksiköissä äläkä etenkään sylintereissä. • Jos kompressorit tai kompressoriöljyt on poistettava, varmista, että ne on tyhjennetty hyväksyttävälle tasolle sen varmistamiseksi, että voiteluaineeseen ei jää tulenarkaa kylmäainetta. • Tyhjennysprosessi on suoritettava ennen kompressorien palautusta toimittajille. • Vain kompressorin rungon sähköistä lämmitystä saa käyttää tämän prosessin tehostamiseen.
Käyttö Merkkivalot Ilmavirran suunnan säätäminen (liikkuu) Yläsuunta (liikkuu) Sivusuunta • Älä säädä läppää käsin. * Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Lisätietoja...”. FAN SPEED (PUHALLUSNOPEUS)- ja QUIET (HILJAINEN) -tilojen säätäminen FAN SPEED (PUHALLUSNOPEUS): • Kun valittuna on FAN AUTO -asetus, puhallusnopeutta säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan. • Valitse pienin puhallusnopeus , jos haluat mahdollisimman hiljaisen toiminnan.
Lue lisää kohdasta ”Lisätietoja...”. Ulkoisesta lämmönlähteestä tulevan lämpimän ilman tasainen levittäminen FIREPLACE HEAT & FAN • Tämä toiminto tukee ulkoisen lämmönlähteen lämmön tasaista levitystä koko huoneeseen puhaltamalla ilmaa jatkuvasti sisäyksiköstä, vaikka kompressori ei olisi käynnissä. • Voit valita toiminnon painamalla FIREPLACE-painiketta vain Heat-toimintatilassa. • Puhaltimen nopeutta säädetään asetuslämpötilan ja huoneen lämpötilan eron perusteella.
Lisätietoja... Toimintatila HEAT : POWER-merkkivalo vilkkuu alkuvaiheessa. Laitteen lämpenemisessä kestää jonkin aikaa. • Jos HEAT-tila on ollut lukittuna ja jokin muu toimintatila valitaan, sisäyksikkö pysähtyy ja virran POWER-merkkivalo vilkkuu. • Yksikkö voi katkaista laitteen lämpimän ilman syötön. Toiminnan aikana laitteen merkkivalo palaa. COOL : Tuottaa tarpeisiisi sopivaa tehokasta jäähdytysmukavuutta. DRY : Toimii hiljaisella puhallusnopeudella ja jäähdyttää ilmaa vain vähän.
Käyttöolosuhteet Käytä tätä ilmastointilaitetta taulukossa ilmoitetulla lämpötila-alueella. Sisällä Lämpötila °C (°F) COOL HEAT +8/15 °C HEAT Ulkona KLT MLT KLT MLT Maks. 32 (89,6) 23 (73,4) 43 (109,4) 26 (78,8) Min. 16 (60,8) 11 (51,8) 16 (60,8) 11 (51,8) Maks. 30 (86,0) - 24 (75,2) 18 (64,4) - Min. 16 (60,8) - -25 (-13,0) Maks. 15 (59,0) - - - Min.
Ilmastointilaitteen puhdistus Puhdistus on tehtävä säännöllisesti yksikön optimaalisen toiminnan varmistamiseksi. Likainen yksikkö voi aiheuttaa vikatilan ja saatat saada ”H 99” -virhekoodin. Käänny valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. • Ennen puhdistamista katkaise virransyöttö ja irrota yksikön pistoke pistorasiasta. • Älä koske alumiiniseen jäähdytysripaan, sillä sen terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja. • Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai hankausjauhetta.
Vianetsintä Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Ilmiö POWER-merkkivalo vilkkuu ennen kuin yksikkö on päällä. POWER-ilmaisin vilkkuu HEAT-tilassa kun lämminilman toimitusta ei ole (ja läppä on suljettu). Virran POWER-merkkivalo vilkkuu ja sammuu COOL/DRY-tilassa. TIMER-merkkivalo on aina päällä. Toiminta viivästyy muutamilla minuuteilla uudelleen käynnistämisen jälkeen. Jäähdytyksen/lämmityksen kapasiteetti on pienempi pienimmällä puhallusnopeuden asetuksella.
Vianetsintä Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen. Ilmiö Toiminta HEAT/COOL-tilassa ei ole tehokasta. Äänekäs toiminnan aikana. Kauko-ohjain ei toimi. (Näyttö on himmeä tai kaukosäätimen signaali heikko.) Yksikkö ei toimi. Laite ei vastaanota kaukosäätimen signaalia. Sisäyksikön nanoe™X-merkkivalo ei pala, kun nanoe™X on käytössä. Puhallusnopeus on suuri eikä ilma ole lämmintä HEAT-tilassa. 20 Tarkista • Aseta oikea lämpötila. • Sulje ovet ja ikkunat.
Kun... ■ Kaukosäädin puuttuu tai laitteessa on toimintahäiriö AUTO OFF/ON 1. Nosta etupaneeli. 2. Paina AUTO OFF/ON -painiketta kerran, jos haluat käyttää laitetta AUTO-tilassa. 3. Jos haluat valita pakotetun COOL-tilan, paina AUTO OFF/ON -painiketta, kunnes kuulet yhden äänimerkin, ja vapauta sitten painike. (Huoltohenkilökunta suorittaa tämän toiminnon) 4. Jos haluat valita pakotetun HEAT-tilan, toista vaihe 3. Paina AUTO OFF/ ON -painiketta, kunnes kuulet kaksi äänimerkkiä, ja vapauta sitten painike.
Vianetsintä Virhekoodien hakeminen Jos yksikkö pysähtyy ja TIMER-merkkivalo vilkkuu, hae virhekoodi kaukosäätimellä. 1 Paina 5 sekunnin 2 Paina, kunnes kuulet ajan äänimerkin. Kirjoita sen jälkeen vikakoodi muistiin 3 Paina 5 sekunnin Sammuta laite ja ilmoita 4 ajan poistuaksesi virhekoodi valtuutetulle tarkistustilasta jälleenmyyjälle. • Joidenkin virheiden yhteydessä laite voidaan käynnistää uudelleen rajoitetuin toiminnoin. Tällöin laite antaa aluksi 4 äänimerkkiä.
Tiedot Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/ tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten mukaisesti.
Valmistaja: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-kaupunki, Osaka 571-8501, Japani Maahantuoja: Panasonic Marketing Europe GmbH Valtuutettu edustaja EU:ssa: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa Website: http://www.panasonic.
