Setup Instructions Wireless LAN Module (built-in) 2-23 Please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. 24-45 Läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Oppsettinstruksjoner Trådløs LAN-modul (innebygget) 46-67 68-89 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaisuutta varten. Suomi Määritysohjeet Langaton verkkomoduuli (sisäänrakennettu) Norsk Les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den for fremtidig bruk.
Built-in Network Adaptor that allows you to control your air conditioning unit operation from anywhere. Thank you for purchasing this Panasonic product. Table of contents Safety Precautions ................................................................................................................................. 2-3 System Overview ...................................................................................................................................... 4 How to Use .......................
CAUTION Network Adaptor (activated) Check the following requirements in advanced (At home): • Insert the power supply thoroughly. Ensure no dust builds up on the power supply. (This can cause fire due to ignition in the power supply’s of poor contact) • Check the status of timer activation set by other persons. (Unexpected run-stop operation may cause harm to human body, pets, and plants) • There should be no abnormality in the air conditioner such as change of airflow.
System Overview Indoor Unit Items you need to prepare (purchase and subscribe separately) Download from app store Panasonic Network Adaptor Router Internet Smartphone Panasonic Comfort Cloud app (free) • This feature requires the app to work with a smartphone with Android 5.0 and above, or with iOS 9 and above. However, there is no guarantee that the app will work well with all versions. • The Network Adaptor is designed specifically as a terminal for “Panasonic Comfort Cloud” app.
How to Use Before setting the network connection • Confirm the wireless router is connected to the network correctly. • Confirm the Wireless LAN of the smartphone is activated. • Confirm your smartphone and this product are connected to the same wireless router. App Installation For Android user (Android 5.0 and above) GET IT ON For iOS user (iOS 9 and above) Google Play . • Open • Open App Store . • Search for “Panasonic Comfort Cloud” app. • Search for “Panasonic Comfort Cloud” app.
How to Use App Setting Add new air conditioner • Before using the “Panasonic Comfort Cloud” app, you need to register this product. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings.
Setting connection network 1 Check that the Wireless LAN LED is ON. Point the remote control to the air conditioner Step 3 Step 2 WheŶ Wireless LAN LED is ON, tap “Next”͘ ϭ͘ PoiŶt the reŵote coŶtrol to air- ĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ aŶd press the “Wireless LAN” ďƵƩŽŶ oŶce͘ Ϯ͘ WheŶ Wireless LAN LED is ďliŶkiŶg, tap “Next”͘ Fast blink The unit is establishing the connection. Slow blink The unit is not securing the connection. No blink (stays on) The unit has established the connection.
How to Use Connection network using WPS mode (method 1) 1 Press the WPS button on the router that will be connected to the air conditioner. • Check that the Wireless LAN LED is ON. If the Wireless LAN LED is OFF, press the Wireless LAN button to turn it on, and enable Wireless LAN connection. 2 Check that the Wireless LAN LED is ON. Press the Wireless LAN button for 5 seconds until “1” appears on the remote control. Point the remote control to the air conditioner and press .
Connection network using AP mode (method 2) (For Android 5.0 and above & iOS 11 and above only) 1 Check that the Wireless LAN LED is ON. Press the Wireless LAN button for 5 seconds until “1” appears on the remote control. Press until “2” appears. Point the remote control to the air conditioner and press SET . Join to connect to the “Panasonic-CS-wirelessAP” network.
How to Use 3 When the air conditioner is connected to the router successfully, the Wireless LAN LED stops blinking and turns ON. When the Wireless LAN LED is ON, connect your smartphone to the wireless router to continue the setup. • If the Wireless LAN LED keeps blinking, check the wireless router connection. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 When the connecƟon of air-condiƟoner to router is successful, the Wireless LAN LED changes from blinking to ON.
Select the air-conditioner and set the password 1 Select the model to register your air-conditioner. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” button once to enable the Wireless LAN before proceeding to step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” button for 5 secs until easy setting “1” is shown. 2. Press “up” or “down”until device registration “3” is shown. 3. Point remote controller to air-conditioner and press “SET” button once.
How to Use Registration completed 1 After registration and connection is established between the app and your air conditioner, set the preferred name to identify your air conditioner easily. • After registering your preferred name for your air conditioner, you can use the “Panasonic Comfort Cloud” app functions. 2 Beside operation control, this application can monitor the estimated energy consumption and do comparison for different time frame by referring to the statistic’s graph.
App Installation Launch the App 1 Log in to the “Panasonic Comfort Cloud” 2 Select your air conditioner to control. app. Main menu Login 1st Group My Home Please enter your Panasonic ID and password. OFF Living Room 26.0˚c OFF Device Kitchen English Panasonic ID Panasonic ID Password Password Password 25.0˚c OFF Bedroom Remember me Reset Panasonic ID / Password Register for new Panasonic ID Start a demonstration Forgot ID/Password Create new Panasonic ID View an example Login 26.
How to Use Information User approval Information User approval Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A User’s control right Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Air conditioner’s error messages Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling air conditioner Notifications
Statistics Statistics My Home Living Room Type selection Day Week Month Outdoor Temperature Year 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Indoor Temperature English 20 Temperature (ºC) Chart Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Comparing the selected date Compare 2.Dec.2017 1.Dec.
How to Use Weekly Timer 1 Tap “Weekly timer” to set the timer 2 Tap schedule. . Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Tap to add a new program. You can set a maximum of six programs for one day. No.1 Time 10:00 SET 25.
Main Menu The main menu allows user to edit the device settings and provides important information.
How to Use Replace the Device Change the Router Settings 1 Select “Replace device” from the menu. 2 Select “Change router settings” from the menu. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. Tap Start 2. Use smartphone to register air-conditioner to the server.
Network Adaptor & App FAQs Before calling your local service agent, please review this list. It may save you some time. Initial setting Symptom Check if the smartphone version is compatible (Android 5.0 and above, or iOS 9 and above). There is no guarantee that the app will work well with all versions. Register additional air conditioner to “Panasonic Comfort Cloud” app. Follow the steps for the initial air conditioner setup.
Network Adaptor & App FAQs “Panasonic Comfort Cloud” app Symptom 20 Solution Unable to retrieve user ID Due to the privacy data protection act, the “Panasonic Comfort Cloud” administrator cannot retrieve your Panasonic ID. Create a new Panasonic ID. Unable to receive the email link for password rest after selecting “Forgot ID/password” Your email address may have been input incorrectly. Select “Forgot ID/ Password” again. Logged off even though “Remember me” is selected.
Symptom The Weekly Timer does not function. Solution Check if you turned on the Weekly Timer at the “Panasonic Comfort Cloud” app as follow: Home Air conditioner name Edit ON/OFF English Living Room Check if there is any conflict between the Weekly Timer and the remote control Timer. The app server and the remote control time may be different. The timer will activate based on the earlier time.
Troubleshooting The following symptoms do not indicate malfunction. Symptom Wireless LAN LED is ON when the unit is OFF. Wireless LAN LED blinks continuously. Cause • The unit’s wireless LAN connection with the router has been activated. • The unit’s wireless LAN connection with the router is not established. Recheck your connection. • If you do not want to use the app, press Wireless LAN button to turn it off.
Information Software License Information This product incorporates the following software: (1) The software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) The software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) The open source software under the BSD licence and/or equivalent licenses.
Inbyggd nätverksadapter som gör att du kan styra driften av din luftkonditioneringsenhet från var som helst. Tack för att du köpt denna Panasonic-produkt. Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter .......................................................................................................................... 24-25 Systemöversikt ....................................................................................................................................... 26 Hur den används ..............
FÖRSIKTIGHET Nätverksadapter (aktiverad) Kontrollera följande krav i förväg (hemma): • Sätt in nätaggregatet helt så att inget damm samlas på nätaggregatet. (Detta kan orsaka brand till följd av antändning i nätaggregatets dåliga kontakt) • Status för aktiveringen av timern som gjorts av andra. (Oväntade driftavbrott kan orsaka att människor, husdjur och växter skadas) • Det ska ej förekomma några onormalheter från luftkonditioneringen såsom förändrat luftflöde.
Systemöversikt Inomhusdel För detta behöver du följande (köps och tecknas separat) Ladda ned från App Store Panasonic Nätverksadapter Router Smartphone Internetuppkoppling Panasonic Comfort Cloud (gratisapp) • För denna funktion krävs att appen används med en smarttelefon med Android 5.0 och högre, eller med iOS 9 och högre. Men det finns ingen garanti att appen fungerar bra med alla versioner. • Nätverksadaptern är utformad specifikt som en terminal för appen ”Panasonic Comfort Cloud”.
Hur den används Försiktighetsåtgärder för användaren • Innan användning av enheten ska du läsa alla försiktighetsåtgärder som finns i denna manual. Företaget ansvarar inte för några fel eller skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt eller under användning av dig själv eller en tredje part såvida inte ett juridiskt ansvar erkänns med avseende på brister. Säkerhetsåtgärder • Trådlös LAN-anslutning använder radiovåger för att utbyta information.
Hur den används Appinställning Lägg till ny luftkonditionering • Innan du använder appen ”Panasonic Comfort Cloud” behöver du registrera denna produkt. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings.
Ställa in anslutningsnätverk 1 Kontrollera så att trådlöst LAN-LED-lampan är PÅ. Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringen och tryck på knappen Trådlöst LAN Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 WheŶ Wireless LAN LED is ON, tap “Next”͘ ϭ͘ PoiŶt the reŵote coŶtrol to air- ĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ aŶd press the “Wireless LAN” ďƵƩŽŶ oŶce͘ Ϯ͘ WheŶ Wireless LAN LED is ďliŶkiŶg, tap “Next”͘ tills trådlöst LAN LED-lampan börjar blinka. Snabb blinkning Enheten upprättar anslutningen.
Hur den används Anslutningsnätverk som använder WPS (metod 1) 1 Tryck på knappen WPS på routern som ska anslutas till luftkonditioneringen. • Kontrollera så att trådlöst LAN-LED-lampan är PÅ. Om trådlöst LAN LED-lampan är AV, tryck på knappen Trådlöst LAN för att sätta på den, och aktivera trådlöst LANanslutning. 2 Kontrollera så att trådlöst LAN-LED-lampan är PÅ. Tryck in knappen Trådlöst LAN i 5 sekunder tills ”1” visas på fjärrkontrollen. Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringen och tryck på .
Anslutningsnätverk som använder AP (metod 2) (För Android 5.0 och nyare & endast för iOS 11 eller nyare) 1 Kontrollera så att trådlöst LAN-LED-lampan är PÅ. Tryck in knappen Trådlöst LAN i 5 sekunder tills ”1” visas på fjärrkontrollen. Tryck på tills ”2” visas. Rikta fjärrkontrollen mot luftkonditioneringen och tryck på SET . Bli medlem för att ansluta till ”Panasonic-CS-wirelessAP”-nätverket.
Hur den används 3 När luftkonditioneringen ansluts till routern slutar trådlöst LAN LED-lampan blinka och sätts PÅ. När trådlöst LAN LED-lampan är PÅ ska du ansluta din smarttelefon till den trådlösa routern för att fortsätta med inställningen. • Om den trådlösa LAN-LED-lampan fortsätter blinka ska du kontrollera den trådlösa routeranslutningen.
Välj luftkonditioneringsanläggning och skapa ett lösenord 1 Välj modell för att registrera din luftkonditionering. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” button once to enable the Wireless LAN before proceeding to step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” button for 5 secs until easy setting “1” is shown. 2. Press “up” or “down”until device registration “3” is shown. 3.
Hur den används Registrering slutförd 1 Efter att registrering är utförd och anslutning upprättad mellan appen och din luftkonditionering ställer du in det namn du vill ha för att enkelt identifiera din luftkonditionering. • Efter att du registrerat det namn du vill ha för din luftkonditionering kan du använda appfunktionerna i ”Panasonic Comfort Cloud”.
Starta appen Appinstallation 1 Logga in på appen ”Panasonic Comfort 2 Välj din luftkonditionering som du vill styra. Cloud”. Huvudmeny Login 1:a gruppen My Home Please enter your Panasonic ID and password. 27.0˚c OFF 26.0˚c OFF Panasonic ID Panasonic-ID Panasonic ID Living Room Enhet Kitchen Password OFF Bedroom Remember me Återställ PanasonicID / Lösenord Registrera för nytt Panasonic-ID Starta en demonstration Forgot ID/Password Create new Panasonic ID View an example Login 26.
Hur den används Information User approval Information Användargodkännande Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Användares kontrollrättighet Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Felmeddelanden för luftkonditioneringsapparat Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling
Statistik Statistics My Home Living Room Typval Day Week Month Utomhustemperatur Year 20 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Inomhustemperatur Temperature (ºC) Diagram Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Inställd temperatur Jämföra valt datum 1.Dec.
Hur den används VeckoTimer 1 Tryck på ”Weekly Timer” (Veckotimer) 2 Tryck på för att ställa in timerschema. . Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Tryck på för att lägga till ett nytt program. Du kan ställa in maximalt sex program för en dag. No.1 Time 10:00 SET 25.
Huvudmeny Huvudmenyn låter användaren redigera enhetsinställningarna och ger viktig information.
Hur den används Byt ut enheten Ändra routerinställningarna 1 Välj ”Replace device” (Byt ut enhet) från menyn. 2 Välj ”Change router settings” (Ändra routerinställning) från menyn. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. 2. Use smartphone to register air-conditioner to the server.
Nätverksadapter och Vanliga frågor om appen Innan du ringer ditt lokala serviceombud, gå igenom denna lista. Det kan spara dig en del tid. Inledande inställning Yttring Kontrollera om smarttelefonversionen är kompatibel (Android 5.0 eller senare, eller iOS 9 eller senare). Det finns ingen garanti att appen fungerar bra med alla versioner. Registrera ytterligare luftkonditionering till appen ”Panasonic Comfort Cloud”. Följ stegen för den inledande luftkonditioneringsinställningen.
Nätverksadapter och Vanliga frågor om appen Appen ”Panasonic Comfort Cloud” Yttring 42 Lösning Det går inte att hämta användar-ID På grund av datasekretesskyddslagen kan ”Panasonic Comfort Cloud”administratören inte hämta ditt Panasonic-ID. Skapa ett nytt Panasonic-ID. Det går inte att ta emot e-postlänken för lösenordsåterställning efter att ”Forgot ID/password” (Har glömt ID/lösenord) valts Din e-postadress kan ha matats in inkorrekt. Välj ”Forgot ID/password” (Har glömt ID/lösenord) igen.
Yttring Veckotimern fungerar inte. Lösning Kontrollera om du satt på veckotimern i appen ”Panasonic Comfort Cloud” enligt följande: Home Air conditioner name Edit ON/OFF Living Room Kontrollera om det finns någon konflikt mellan veckotimern och fjärrkontrolltimern. Appservern och fjärrkontrolltiden kan vara olika. Timern aktiveras baserat på den tidigare tiden. Kontrollera om tidszonen har ställts in korrekt enligt följande: 1 Annan tid? Övrigt Yttring Lösning Utbyte av router.
Problemlösning Följande yttringar är ej tecken på tekniska fel. Yttring Trådlös LAN LED-lampa är PÅ när enheten är AV. Trådlöst LAN LED-lampan blinkar kontinuerligt. Orsak • Enhetens trådlösa LAN-anslutning med routern har aktiverats. • Enhetens trådlösa LAN-anslutning med routern är inte upprättad. Kontrollera din anslutning igen. • Om du inte vill använda appen så trycker du på knappen Trådlöst LAN för att stänga av den.
Information För den senaste programvarulicens- och copyrightinformationen för denna produkt, se den senaste användarhandboken på vår webbsida: https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.
Innebygget nettverksadapter som gir mulighet for styring av klimaanlegget fra hvor som helst. Takk for at du kjøpte dette produktet fra Panasonic. Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak ................................................................................................................................... 46-47 Systemoversikt ....................................................................................................................................... 48 Slik brukes du ....................
OBS Nettverksadapter-(aktivert) Kontroller følgende krav på forhånd (hjemme): • Sett strømtilførselen godt inn. Ingen støvoppsamlinger på strømforsyningen. (Dette kan medføre brann på grunn av antennelse i en dårlig tilkobling av strømforsyningskontakten) • Status for tidsstyrings-aktivering som er utført av andre personer. (Uventet kjørestopp kan medføre skade på personer, kjæledyr og planter) • Det må ikke være noe unormalt med klimaanlegget, som for eksempel endring av luftflyten.
Systemoversikt Innvendig enhet Nedlasting fra app-butikk Gjenstander som må klargjøres (kjøpes eller bestilles separat) Panasonic Nettverksadapter Router Internett Smarttelefon Panasonic Comfort Cloud app (gratis) • Denne funksjonen krever at appen virker på en smarttelefon med Android 5.0 eller senere, eller iOS 9 eller senere. Men det er ingen garanti for at appen vi virke korrekt på alle versjoner. • Nettverksadapteren er spesielt utformet som en terminal for “Panasonic Comfort Cloud” -appen.
Slik bruker du Forholdsregler ved bruk • Før produktet brukes må alle forholdsregler i denne håndboken leses. Selskapet er ikke ansvarlig for defekter eller skader som er oppstått ved bruk av produktet og som oppstår på grunn av feil bruk av deg eller av tredjeparter, med mindre det er påpekt juridisk ansvar i forbindelse med feil. • Bekreft at den trådløse routeren er korrekt tilkoblet til nettverket. • Bekreft at trådløst LAN er aktivert på smarttelefonen.
Slik bruker du App-innstilling Legge til nytt klimaanlegg • Før “Panasonic Comfort Cloud”-appen brukes må du registrere dette produktet. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings.
Innstilling for tilkobling til nettverk 1 Kontroller at lysdioden for trådløst LAN er PÅ. Rett fjernkontrollen mot klimaanlegget og trykk knappen for trådløst LAN inntil lysdioden for trådløst LAN begynner å blinke. Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 WheŶ Wireless LAN LED is ON, tap “Next”͘ ϭ͘ PoiŶt the reŵote coŶtrol to air- ĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ aŶd press the “Wireless LAN” ďƵƩŽŶ oŶce͘ Ϯ͘ WheŶ Wireless LAN LED is ďliŶkiŶg, tap “Next”͘ Hurtig blinking Enheten etablerer forbindelsen.
Slik bruker du Nettverkstilkobling med WPS-modus (metode 1) 1 Trykk på WPS-knappen på routeren som vil bli koblet til et klimaanlegg. • Kontroller at lysdioden for trådløst LAN er PÅ. Hvis lysdioden for trådløst LAN er AV, trykkes knappen for trådløst LAN for å slå den på og aktivere forbindelsen til trådløst LAN. 2 Kontroller at lysdioden for trådløst LAN er PÅ. Trykk på knappen for trådløst LAN i 5 sekunder inntil "1" vises på fjernkontrollen. Rett fjernkontrollen mot klimaanlegget og trykk .
Nettverkstilkobling med AP-modus (metode 2) (Kun for Android 5.0 og senere, samt iOS 11 og senere) 1 Kontroller at lysdioden for trådløst LAN er PÅ. Trykk på knappen for trådløst LAN sekunder inntil “1” vises på fjernkontrollen. Trykk inntil “2” vises. Rett fjernkontrollen mot klimaanlegget og trykk SET i5 . Bli med for å koble til “Panasonic-CS-wirelessAP”-nettverket.
Slik bruker du 3 Når klimaanlegget er korrekt tilkoblet til routeren, stopper lysdioden for trådløst LAN å blinke og slås PÅ. Hvis lysdioden for trådløst LAN er PÅ, kobles smarttelefonen til den trådløse routeren for å fortsette oppsettet. • Hvis lysdioden for trådløst LAN fortsetter å blinke, kontrolleres forbindelsen til den trådløse routeren.
Velg klimaanlegget og skriv passordet 1 Velg modellen for å registrere klimaanlegget ditt. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” button once to enable the Wireless LAN before proceeding to step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” button for 5 secs until easy setting “1” is shown. 2. Press “up” or “down”until device registration “3” is shown. 3.
Slik bruker du Registrering fullført 1 Etter registrering og når forbindelsen er etablert mellom appen og klimaanlegget ditt, oppgir du foretrukket navn for å identifisere klimaanlegget på enkel måte. • Etter å ha registrert foretrukket navn for klimaanlegget ditt, kan du bruke funksjonene i "Panasonic Comfort Cloud"-appen. 2 I tillegg til driftsstyring kan denne applikasjonen overvåke antatt energiforbruk og utføre sammenligninger for forskjellige tidsperioder ved å referere til statistikk-grafen.
Starte appen App-installasjon 1 Logg inn i “Panasonic Comfort Cloud”- 2 Velg klimaanlegget som skal styres. appen. Hovedmeny Login 1. gruppe My Home Please enter your Panasonic ID and password. 27.0˚c OFF 26.0˚c OFF Panasonic ID Panasonic-ID Panasonic ID Living Room Enhet Kitchen Password 25.0˚c OFF Bedroom Remember me Tilbakestille Panasonic-ID / Passord Registrere for ny Panasonic-ID Start en demonstrasjon Forgot ID/Password Create new Panasonic ID View an example Login 26.
Slik bruker du Informasjon User approval Information Brukergodkjenning Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Brukers kontrollrettighet Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Klimaanlegg feilmeldinger Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling air conditioner Varsler
Statistikk Statistics My Home Living Room Type valg Day Week Month Utetemperatur Year 20 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Innendørstemperatur Temperature (ºC) Tabell Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Angi temperatur Sammenligne valgte data Compare 1.Dec.2017 Estimated Energy consumption Estimated Energy consumption 16 kWh 16 Datovalg Valgt datoinformasjon kWh Slik bruker du 2.Dec.
Slik bruker du Uketimer 1 Berør “Weekly Timer” (Uketimer) for 2 Berør å innstille tidsstyringsplan. . Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Berør for å legge til et nytt program. Du kan innstille maksimalt seks programmer per dag. No.1 Time 10:00 SET 25.
Hovedmeny Hovedmenyen lar brukeren redigere enhetsinnstillingene og gir viktig informasjon.
Slik bruker du Skifte enheten Endre router-innstillingene 1 Velg “Replace device” (Skift enhet) fra menyen. 2 Velg “Change router settings” (Endre router-innstilling) fra menyen. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. Berør Start 2.
Startinnstilling Symptom Løsning “Panasonic Comfort Cloud”appen kan ikke installeres på smarttelefonen. Kontroller om smarttelefonens versjon er kompatibel (Android 5.0 eller senere, eller iOS 9 eller senere). Det er ingen garanti for at appen vi virke korrekt på alle versjoner. Registrer ekstra klimaanlegg i “Panasonic Comfort Cloud”-appen. Følg trinnene for det innledende oppsettet for klimaanlegget. Vi anbefaler at du gir hvert registrerte klimaanlegg et navn som gjør det enkelt å skille mellom dem.
Nettverksadapter og vanlige spørsmål om app "Panasonic Comfort Cloud"-appen Symptom 64 Løsning Kan ikke hente bruker-ID På grunn av Personvernforordningen kan administratoren for “Panasonic Comfort Cloud” ikke hente din Panasonic-ID. Opprette ny Panasonic-ID. Kan ikke motta e-postlink for tilbakestilling av passord etter å ha valgt “Forgot ID/Password” (Glemt ID/ passord) E-postadressen din kan være skrevet feil. Velg “Forgot ID/Password” (Glemt ID/ passord) på nytt.
Symptom Uketimeren fungerer ikke. Løsning Kontroller om du har slått på uketimeren i “Panasonic Comfort Cloud”-appen på følgende måte: Home Edit ON/OFF Living Room Kontroller om det er noen konflikter mellom uketimeren og fjernkontrolltimeren. Tiden i app-serveren og fjernkontrollen kan være forskjellig. Timeren aktiveres basert på den tidligste tiden.
Feilsøking Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil. Symptom Lysdiode for trådløst LAN er PÅ når enheten er AV. Lysdiode for trådløst LAN blinker kontinuerlig. Årsak • Enhetens trådløse LAN-forbindelse til routeren er aktivert. • Enhetens forbindelse med trådløst LAN til routeren er ikke etablert. Kontroller forbindelsen på nytt. • Hvis du ikke vil bruke appen, trykker du på knappen for trådløst LAN for å slå av.
Informasjon Vennligst se den nyeste brukerhåndboken på nettsiden vår for siste informasjon om programvarelisens og opphavsrett for dette produktet: https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.
Sisäänrakennettu verkkosovitin, jolla ilmastointilaitteen toimintaa voi ohjata mistä tahansa. Kiitos, että olet ostanut tämän Panasonic-tuotteen. Sisällysluettelo Turvallisuuteen liittyviä varotoimia ..................................................................................................... 68-69 Järjestelmän yleiskatsaus ....................................................................................................................... 70 Käyttö ...............................................
VAROITUS Verkkosovitin (aktivoitu) Tarkista seuraavat lisävaatimukset (Koti): • Aseta virransyöttö huolellisesti. Pölyä ei ole kertynyt virransyöttöön. (Virransyötön kosketushäiriöstä voi aiheutua tulipalo.) • Muiden henkilöiden asettaman ajastinaktivoinnin tila. (Odottamaton käynnistyminen ja pysähtyminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ihmisille ja lemmikeille tai vahingoittaa kasveja.) • Ilmastointilaitteessa ei saa olla vikoja tai vaurioita, kuten ilmavirran muutosta.
Järjestelmän yleiskatsaus Sisäyksikkö Tarvittavat varusteet (ostettava ja liittymät tilattava erikseen) Lataus sovelluskaupasta Panasonic Verkkosovitin Reititin Internet Älypuhelin Panasonic Comfort Cloud -sovellus (maksuton) • Tämän toiminnon käyttöön vaaditaan sovellus ja älypuhelin, jossa on Android 5.0 -käyttöjärjestelmä tai uudempi tai iOS 9 -käyttöjärjestelmä tai uudempi. Emme voi kuitenkaan taata, että sovellus toimii oikein kaikkien versioiden kanssa.
Käyttö Käytön varotoimet • Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue kaikki tämän oppaan varotoimet. Yritys ei ole vastuussa mistään tämän tuotteen käytöstä aiheutuneista vioista ja vaurioista, jotka ovat johtuneet käyttäjän tai kolmannen osapuolen virheellisestä käytöstä, ellei virheisiin todeta liittyvän juridista vastuuta. Turvatoimenpiteet • Langaton LAN -verkko käyttää radioaaltoja tiedonvaihtoon. Siksi siihen liittyy valtuuttamattoman pääsyn vaara.
Käyttö Sovelluksen asetusten määrittäminen Uuden ilmastointilaitteen lisääminen • Ennen ”Panasonic Comfort Cloud” -sovelluksen käyttöä sinun on rekisteröitävä tämä tuote. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings.
Verkkoasetusten määrittäminen 1 Tarkista, että langattoman verkon LED-merkkivalo palaa. Osoita ilmastointilaitetta kaukosäätimellä ja paina Langaton verkko -painiketta, kunnes langattoman verkon LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Nopea vilkunta Yksikkö muodostaa yhteyttä.
Käyttö Verkkoyhteyden luonti WPS-tilassa (tapa 1) 1 Paina ilmastointilaitteeseen liitettävän reitittimen WPS-painiketta. • Tarkista, että langattoman verkon LEDmerkkivalo palaa. Jos langattoman verkon LED-merkkivalo ei pala, paina Langaton verkko -painiketta ja ota langaton verkkoyhteys käyttöön. 2 Tarkista, että langattoman verkon LED- merkkivalo palaa. Paina Langaton verkko -painiketta 5 sekuntia, kunnes kaukosäätimessä näkyy numero ”1”. Osoita kaukosäätimellä ilmastointilaitetta ja paina -painiketta.
Verkkoyhteyden luonti AP-tilassa (tapa 2) (Vain Android 5.0 ja uudemmat & iOS 11 ja uudemmat) 1 Tarkista, että langattoman verkon LED-merkkivalo palaa. Paina Langaton verkko -painiketta 5 sekuntia, kunnes kaukosäätimessä näkyy numero ”1”. Paina -painiketta, kunnes näyttöön tulee numero ”2”. Osoita kaukosäätimellä ilmastointilaitetta ja paina SET -painiketta. Yhdistä verkkoon ”Panasonic-CS-wirelessAP” valitsemalla Join (Liity).
Käyttö 3 Kun ilmastointilaitteen yhdistäminen reitittimeen onnistuu, langattoman verkon LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa yhtäjaksoisesti. Kun langattoman verkon LED-merkkivalo palaa, jatka asennusta yhdistämällä älypuhelin langattomaan reitittimeen. • Tarkista langattoman reitittimen yhteys, jos langattoman verkon LED-merkkivalo jatkaa vilkkumista.
Valitse ilmastointilaite ja määritä salasana 1 Rekisteröi ilmastointilaitteesi valitsemalla sen malli. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” button once to enable the Wireless LAN before proceeding to step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” button for 5 secs until easy setting “1” is shown. 2. Press “up” or “down”until device registration “3” is shown. 3.
Käyttö Rekisteröinti valmis 1 Rekisteröinnin jälkeen ja muodostettuasi yhteyden sovelluksen ja ilmastointilaitteen välille määritä haluamasi nimi, jolla tunnistat ilmastointilaitteen helposti. • Tallennettuasi haluamasi nimen ilmastointilaitteelle voit käyttää ”Panasonic Comfort Cloud” -sovelluksen toimintoja. 2 Toiminnan ohjauksen lisäksi sovellus voi seurata arvioitua energiankulutusta ja vertailla ajanjaksoja tilastokaavioon vertaamalla.
Sovelluksen Käynnistä sovellus asentaminen 1 Kirjaudu sisään ”Panasonic Comfort Cloud” 2 Valitse ohjattava ilmastointilaite. -sovellukseen. Päävalikko Login 1. ryhmä My Home Please enter your Panasonic ID and password. 27.0˚c OFF 26.0˚c OFF Panasonic ID Panasonic-tunnus Panasonic ID Living Room Laite Kitchen Password Salasana Password 25.
Käyttö Tiedot User approval Information Käyttäjän hyväksyntä Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Käyttäjän käyttöoikeudet Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Ilmastointilaitteen virheilmoitukset Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling air conditioner Ilmoituks
Tilastot Statistics My Home Living Room Tyypin valinta Day Week Month Ulkoilman lämpötila Year 20 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Sisälämpötila Temperature (ºC) Kaavio Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Lämpötila-asetus Valitun päivämäärän vertailu Compare 2.Dec.2017 1.Dec.
Käyttö Weekly timer (Viikkoajastin) 1 Aseta viikkoaikataulu napauttamalla 2 Napauta ”Weekly Timer” (Viikkoajastin). . Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Lisää uusi ohjelma napauttamalla . Voit asettaa yhdelle päivälle enintään kuusi ohjelmaa. No.1 Time 10:00 SET 25.
Päävalikko Päävalikossa käyttäjä voi muokata laiteasetuksia ja tarkastella tärkeitä tietoja.
Käyttö Laitteen korvaaminen Reititinasetusten muuttaminen 1 Valitse valikosta ”Replace device” (Korvaa laite). 2 Valitse valikosta ”Change router settings” (Reititinasetusten muuttaminen). Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. 2.
Verkkosovittimen ja sovelluksen usein kysytyt kysymykset Tutustu ensin tähän luetteloon, ennen kuin otat yhteyttä paikalliseen edustajaan. Saatat säästää aikaa. ”Panasonic Comfort Cloud” -sovelluksen asentaminen älypuhelimeen ei onnistu. Tarkista, onko älypuhelimen versio yhteensopiva (Android 5.0 ja uudemmat tai iOS 9 ja uudemmat käyttöjärjestelmät). Emme voi taata, että sovellus toimii oikein kaikkien versioiden kanssa. Rekisteröi lisäilmastointilaite ”Panasonic Comfort Cloud” -sovellukseen.
Verkkosovittimen ja sovelluksen usein kysytyt kysymykset ”Panasonic Comfort Cloud” -sovellus Ilmiö 86 Ratkaisu Käyttäjätunnuksen haku ei onnistu Tietosuoja-asetuksen vuoksi ”Panasonic Comfort Cloud” -pääkäyttäjä ei pysty hakemaan Panasonic-tunnustasi. Uuden Panasonic-tunnuksen luominen. Salasanan palautuksen sähköpostilinkkiä ei tule, vaikka on valittu ”Forgot ID/ password” (Olen unohtanut tunnuksen/salasanan) Sähköpostiosoitteesi on ehkä syötetty väärin.
Ilmiö Viikkoajastin ei toimi. Ratkaisu Tarkista, että olet ottanut Viikkoajastimen käyttöön ”Panasonic Comfort Cloud” -sovelluksessa seuraavasti: Home Air conditioner name Edit ON/OFF 4 Vaihda aikavyöhykettä Kesäajan asetus Daylight OpƟon Muut Ilmiö Ratkaisu Reitittimen vaihtaminen. Valitse ”Panasonic Comfort Cloud” -sovelluksesta. Valitse ”Owner” (Omistaja) ja valitse sitten ”Change router settings” (Reititinasetusten muuttaminen). Älypuhelimen mallin muuttaminen.
Vianetsintä Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Ilmiö Langattoman verkon LED-merkkivalo palaa, kun yksikkö on sammutettu. Langattoman verkon LED-merkkivalo vilkkuu jatkuvasti. Syy • Yksikön langaton verkkoyhteys reitittimeen on otettu käyttöön. • Yksikön langatonta verkkoyhteyttä reitittimeen ei ole muodostettu. Tarkista yhteytesi uudelleen. • Jos et halua käyttää sovellusta, sammuta se painamalla Langaton verkko -painiketta.
Tiedot Saat viimeisimmät ohjelmiston lisenssitiedot ja tuotteen tekijänoikeustiedot uusimmasta käyttöoppaasta verkkosivuiltamme: https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.
Med den indbyggede netværksadapter kan du styre dit klimaanlægs drift fra hvor som helst. Tak for dit køb af dette Panasonic-produkt. Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger ....................................................................................................................... 90-91 Systemoversigt ....................................................................................................................................... 92 Sådan bruger du anlægget ..............................
FORSIGTIG Netværksadapter (aktiveret) Tjek på forhånd, at de følgende krav er opfyldt (derhjemme): • Strømstikket skal være sat ordentligt i stikkontakten. Støv må ikke samle sig på strømforsyningen. (Dette kan lede til, at brand forårsages pga. antændelse ved ringe strømkontakt) • Status for timer, der er sat af andre personer. (Uventet opstart og slukning kan forårsage skade på mennesker, kæledyr og planter) • Klimaanlægget skal være fri for unormale driftsforhold så som ændring i luftstrøm.
Systemoversigt Indendørs enhed Ting, der skal forberedes (anskaffes og abonneres på separat) Hent fra app store Panasonic Netværksadapter Router Internet Smartphone Panasonic Comfort Cloud-app (gratis) • Denne funktion kræver, at appen fungerer sammen med en smartphone men Android 5.0 eller nyere eller iOS 9 eller nyere. Der er dog ingen garanti for, at appen vil fungere sammen med alle versioner. • Netværksadapteren er specifikt designet som terminal til “Panasonic Comfort Cloud”.
Sådan bruger du anlægget Sikkerhedsforanstaltninger ved brug • Inden brugen af dette produkt, sørg for at læse alle sikkerhedsforanstaltninger i denne vejledning. Virksomheden er ikke ansvarlig for nogen defekter eller skader opstået under brugen af dette produkt som forekommer pga. ukorrekt anvendelse af dig selv eller en tredjepart med mindre der forligger et juridisk ansvar, med hensyn til fejl. Sikkerhedsforanstaltninger • Trådløst LAN bruger radiobølger ved kommunikation.
Sådan bruger du anlægget Indstilling af appen Tilføj et nyt klimaanlæg • Inden du bruger “Panasonic Comfort Cloud” appen, skal du først registrere dette produkt. 1 2 3 My Home ON Commercial air conditioner Ventilator Click here to restore the Wireless LAN settings to the factory default settings.
Indstilling af netværket til forbindelse 1 Kontroller om LED-indikatoren for trådløst LAN er TÆNDT. Ret fjernbetjeningen mod klimaanlægget, tryk på knappen Trådløst LAN trådløst LAN begynder at blinke.
Sådan bruger du anlægget Forbindelse til netværket ved brug af WPS-tilstand (metode 1) 1 Tryk på knappen WPS-knappen på den router, der skal forbindes til klimaanlægget. • Kontroller om LED-indikatoren for trådløst LAN er TÆNDT. Hvis LED-indikatoren for trådløst LAN er SLUKKET, skal du trykke på knappen til det trådløse LAN og aktivere den trådløse LAN-forbindelse. 2 Kontroller om LED-indikatoren for trådløst LAN er TÆNDT.
Forbindelse til netværket ved brug af AP-tilstand (metode 2) (Kun for Android 5.0 og højere og iOS 11 og højere) 1 Kontroller om LED-indikatoren for trådløst LAN er TÆNDT. Tryk på knappen til det trådløse LAN , og hold den nede i 5 sekunder, indtil “1” vises på fjernbetjeningen. Tryk på indtil “2” fremkommer. Ret fjernbetjeningen mod klimaanlægget og tryk på SET . Tilmeld for at tilslutte til “Panasonic-CS-wirelessAP”-netværket.
Sådan bruger du anlægget 3 Når klimaanlægget er tilsluttet routeren, stopper den trådløse LAN LED med at blinke og er TÆNDT. Når LED-indikatoren for det trådløse LAN er TÆNDT, så tilslut din smartphone til den trådløse router for at fortsætte opsætningen. • Hvis LED-indikatoren for det trådløse LAN bliver ved med at blinke, skal du kontrollere forbindelsen til den trådløse router.
Vælg klimaanlægget, og indstil adgangskoden 1 Angiv modellen for at registrere dit klimaanlæg. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” button once to enable the Wireless LAN before proceeding to step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” button for 5 secs until easy setting “1” is shown. 2. Press “up” or “down”until device registration “3” is shown. 3.
Sådan bruger du anlægget Når registreringen er færdig 1 Efter registrering og tilslutning mellem appen og dit klimaanlæg, angiv det foretrukne navn så du nemt kan identificere dit klimaanlæg. • Efter registrering af dit foretrukne navn på dit klimaanlæg, kan du bruge "Panasonic Comfort Cloud" app-funktionerne. 2 Ud over driftkontrol kan applikationen overvåge det estimerede strømforbrug og sammenligne over forskellige tidsrammer ved at henvise til en graf over statistikken.
Installation Start appen af app 1 Log på “Panasonics Comfort Cloud” appen. 2 Angiv dit klimaanlæg du vil betjene. Hovedmenu Login 1. gruppe My Home Please enter your Panasonic ID and password. 27.0˚c OFF 26.0˚c OFF Panasonic ID Panasonic-id Panasonic ID Living Room Enhed Kitchen Password Adgangskode Password 25.
Sådan bruger du anlægget Oplysninger User approval Information Brugergodkendelse Users awaiting your approval My Home Living Room Please register me as user User A Brugers styringsrettighed Please register me as user Error messages Approval note Air conditioner name My Home Master Bedroom H14 Indoor intake air temperature sensor abnormality Fejlmeddelelser for Air conditioner Do not approve Only allow monitoring air conditioner status Notifications Allow both monitoring and controlling air co
Statistikker Statistics My Home Living Room Valg af type Day Week Month Udendørstemperatur Year 20 45 15 25 10 5 5 -15 0 Hour Indendørstemperatur Temperature (ºC) Diagram Estimated Energy consumption (kWh) Note : This is an approximated value -35 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Indstil temperatur Sammenligning af den valgte dato Compare 2.Dec.2017 1.Dec.
Sådan bruger du anlægget Ugentlig tidsindstilling 1 Tryk på “Weekly Timer” (Ugenlig timer) 2 Tryk på for at indstilles timeren. . Weekly timer My Home My Home Living Room 26 Air conditioner name 28 Edit ON/OFF 18.Jan 13:02 Living Room Cool 24. 5 C ON AUTO Statistics AUTO AUTO Weekly timer Quiet Powerful All OFF All ON 3 Tryk på for at tilføje et nyt program. Du kan højst indstille seks programmer for en dag. No.1 Time 10:00 SET 25.
Hovedmenu Hovedmenuen gør det muligt for brugere at redigere enhedens indstillinger og giver vigtige oplysninger.
Sådan bruger du anlægget Udskift enheden Skift routerindstillingerne 1 Vælg “Replace device” (Udskift enhed) fra menuen. 2 Vælg “Change router settings” (Skift routerindstillinger) fra menuen. Change router settings Replace device My Home My Home Living Room Living Room Air-conditioner model Air-conditioner model CS-HZ25UKE-5 CS-HZ25UKE-5 Replace the indoor PCB or wireless module. 1. Connect the air-conditioner to the server via wireless router. Tap på Start 2.
Netværksadapter og ofte stillede spørgsmål Inden du kontakter din lokale repræsentant bedes du gennemgå denne liste. Det kan spare dig tid. Indledende indstilling Symptom Kontroller om din smartphone-version er kompatibel med (Android 5.0 og nyere eller iOS 9 eller nyere). Der er ingen garanti for, at appen vil fungere sammen med alle versioner. Registrer yderligere klimaanlæg i appen “Panasonic Comfort Cloud”. Følg trinene for den oprindelige opsætning af klimaanlægget.
Netværksadapter og ofte stillede spørgsmål Appen “Panasonic Comfort Cloud” Symptom Løsning Kunne ikke indhente bruger-id Grundet den private databeskyttelseslov kunne administratoren af “Panasonic Comfort Cloud” ikke indhente dit Panasonic-id. Opret et nyt Panasonic ID. Kunne ikke modtage e-maillinket til gendannelse af adgangskode efter valg af “Forgot ID/password” (Glemt id/adgangskode) Din e-mailadresse kan være indtastet forkert. Vælg “Forgot ID/password” (Glemt id/adgangskode) igen.
Symptom Den ugentlige tidsindstilling fungerer ikke. Løsning Kontroller om du aktiverede den ugentlige tidsindstilling i “Panasonic Comfort Cloud” appen som følger: Home Air conditioner name Edit ON/OFF Living Room Kontroller om der findes en konflikt mellem den ugentlige tidsindstilling og timeren til fjernbetjeningen. App-serveren og fjernbetjeningstiden kan afvige. Timeren bliver aktiveret baseret på den første tid.
Fejlfinding De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom Årsag Den trådløse LAN LED-indikator er tændt, når • Enhedens trådløse LAN-forbindelse med routeren er enheden er slukket. blevet aktiveret. Den trådløse LAN-LED blinker konstant. • Enhedens trådløse LAN-forbindelse hvor routeren ikke er etableret. Kontroller din forbindelse igen. • Hvis du ikke vil bruge appen, så tryk på den trådløst LAN knap for at slukke.
Oplysninger For de de seneste oplysninger vedrørende licensering og copyright for dette produkt, henviser vi til den seneste brugermanual fra vores websted: https://accsmart.panasonic.com/Manual/Built-In/en/manual_en.
Copyright 1 • The App Store is a service mark of Apple Inc. • iPhone is a trademark of Apple Inc. registered in the United States and other countries. The iPhone trademarks is used under license of iPhone Co., Ltd. • Android and Google Play are trademarks or registered trademarks of Google LLC. • Other names, company names, product names, etc described in this manual are trademarks or registered trademarks of each company. In the text, some TM and ® marks are not listed.
communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not a Contribution.” “Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License.
Copyright 2 This software may be distributed, used, and modified under the terms of BSD license: Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
Copyright 3 software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
Memo 117
Memo
Memo
Website: http://www.panasonic.
