Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit CS-MRE7MKE CS-MRE9MKE CS-MRE12MKE Multi Split Outdoor Unit CU-2RE15MBE CU-2RE18MBE PORTUGUÊS Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência. EΛΛΗΝΙΚΆ Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
PORTUGUÊS Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da Panasonic ÍNDICE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 4~5 CONTROLO REMOTO 6~7 UNIDADE INTERIOR 8 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 9 SISTEMA DE AR CONDICIONADO MÚLTIPLO 10 INFORMAÇÃO 11 GUIA RÁPIDO TAMPA TRASEIRA EΛΛΗΝΙΚΆ Interior *DBT *WBT Máx. 32 23 ARREFECIMENTO Mín. 16 11 Máx. 30 AQUECIMENTO Mín.
БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic СЪДЪРЖАНИЕ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 20~21 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 22~23 ВЪТРЕШНА ЧАСТ 24 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ 25 МНОГОМОДУЛНА КЛИМАТИЧНА СИСТЕМА 26 ИНФОРМАЦИЯ 27 БЪРЗ СПРАВОЧНИК ПОСЛЕДНА СТРАНИЦА РАБОТНА СРЕДА Използвайте този климатик в следните температурни граници В Навън помещението *DBT *WBT *DBT *WBT Макс. 32 23 43 26 ОХЛАЖДАНЕ Мин. 16 11 16 11 Макс. 30 24 18 ОТОПЛЯВАНЕ Мин.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ За да избегнете телесни повреди, нараняване на други хора или имущество, моля спазвайте следното. Неправилното функциониране поради неспазване на инструкциите може да причини щети или вреди, класифицирани както следва: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този знак предупреждава за опасност от смърт или тежки наранявания. ВНИМАНИЕ Този знак предупреждава за опасност от наранявания или имуществени щети.
ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирани лица с цел да се избегне опасност. Силно препоръчително е да се монтира заземителен автоматичен прекъсвач (ELCB) или устройство за диференциална защита (RCD), за да избегнете токов удар или пожар. За предотвратяване на прегряване, пожар или токов удар: • Вкарвайте щепсела правилно. • Прахът по щепсела трябва да бъде избърсван със суха кърпа периодично.
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 4 ЗА НАСТРОЙВАНЕ СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА (5 ВЪЗМОЖНОСТИ) FAN SPEED Максимално разстояние: 8м • При режим AUTO скоростта на вътрешния вентилатор се настройва автоматично според режима на работа. 5 ЗА НАСТРОЙКА НА ВЕРТИКАЛНИЯ ПОТОК ВЪЗДУХ (5 ВЪЗМОЖНОСТИ) AIR SWING ИНДИКАТОР POWER (Зелено) TIMER (Оранжев) Натиснете бутона на дистанционното управление 1 ЗА ДА НАСТРОИТЕ ТЕМПЕРАТУРАТА • Температурни диапазони: 16°C ~ 30°C.
ЗА ДА НАСТРОИТЕ ТАЙМЕРА • За да ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ климатика в предварително зададено време. ON 2 SET OFF Изберете ON Задайте или OFF таймер желаното време Потвърдете настройката • За да отмените ON или OFF таймер, натиснете ON или OFF , след което натиснете CANCEL. • Ако таймерът е настроен в режим ON, уредът може да започне да работи по-рано (до 35 мин.) преди действително зададеното време, за да се постигне навреме желаната от Вас температура.
ВЪТРЕШНА ЧАСТ ВНИМАНИЕ • Изключете електрозахранването и извадете щепсела от контакта преди почистване. • Не докосвайте алуминиевото ребро, острата част може да причини нараняване. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗМИВАНЕ СЪВЕТ • Не използвайте бензин, разредител или абразивни прахове. • Използвайте само сапуни ( pH7) или неутрални домакински прахове. • Не използвайте вода, по-гореща от 40°C. • За да гарантирате максимална производителност на уреда, трябва да го почиствате на редовни интервали.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Следните симптоми при работата на уреда не означават неизправност. СИМПТОМ ПРИЧИНА ► • Кондензиране поради процеса на охлаждане. ► • Охлаждаща течност вътре в уреда. ► • Това може да е миризмата на влагата, отделяна от стените, килима, мебелите или дрехите. ► • Това спомага за отстраняване на околните миризми. Вътрешният вентилатор спира от време на време при настройка за автоматично регулиране на скоростта.
МНОГОМОДУЛНА КЛИМАТИЧНА СИСТЕМА Външен модул на система с няколко вътрешни модула (CU-2RE15MBE, CU-2RE18MBE) ОПРЕДЕЛЕНИЕ Многомодулните климатични системи спестяват място, като Ви позволяват да свържете няколко вътрешни модула към един външен модул. ВЪТРЕШНА ЧАСТ • Можете да управлявате вътрешните агрегати по отделно или едновременно. Приоритет се дава на режима на работа на първия агрегат, който бъде включен.
ПРИ СЕЗОНЕН ПРЕГЛЕД СЛЕД ПРОДЪЛЖИТЕЛНО НЕИЗПОЛЗВАНЕ • Проверка на батериите на дистанционното управление. • Никакви прегради на входните и изходни вентилационни отвори. • Използвайте бутона за автоматично ВКЛ./ИЗКЛ. (Auto OFF/ON), за да изберете режим на охлаждане/ отопление.
GUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/БЪРЗ СПРАВОЧНИК Preparação Do Controlo Remoto • Προετοιμασία Τηλεχειριστήριου • Подготвяне На Дистанционното Управление 1 2 1 Retire • Τραβήξτε έξω • Изтеглете 2 Introduza pilhas AAA ou R03 (pode ser utilizado ~ 1 ano) • Τοποθετήστε μπαταρίες AAA ή R03 (μπορεί να χρησιμοποιηθεί ~ 1 χρόνο) • Поставете AAA или R03 батерии (могат да се използват приблизително една година) 3 Feche a tampa • Κλείστε το κάλυμμα • Затворете капака 4 Prima CLOCK • Πατήστε CLOCK • Натиснете CLOC