Návod na obsluhu Klimatizačné zariadenie CS-Z20VKEW CS-Z25VKEW CS-Z35VKEW CS-Z42VKEW CS-Z50VKEW CS-Z71VKEW CS-XZ20VKEW CS-XZ25VKEW CS-XZ35VKEW CS-XZ50VKEW CS-MZ16VKE Vonkajšia jednotka Single Split (R32) CU-Z20VKE CU-Z25VKE CU-Z35VKE CU-Z42VKE CU-Z50VKE CU-Z71VKE Multi Split (R410A) CU-3E18PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-5E34PBE CU-2E12SBE CU-2E15SBE CU-2E18SBE CU-3E23SBE Návod na obsluhu Klimatizačné zariadenie 2-38 Pred uvedením zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a
Nový vstavaný sieťový adaptér, ktorý vám umožní ovládať vaše tepelné čerpadlo odkiaľkoľvek. Flexibilita na pripojenie klimatizácie systému Single Split alebo systému Multi Split podľa vašich potrieb. Kompletné produktové funkcie nájdete v katalógu. Diaľkový ovládač používajte vo vzdialenosti 8 m od prijímača diaľkového ovládača na vnútornej jednotke. Stručný návod % Vkladanie batérií A Nastavenie hodín % % TIMER ON TIMER OFF $ 1 Otvorte zadný kryt diaľkového ovládača.
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili klimatizačné zariadenie Panasonic. Obsah Bezpečnostné upozornenia ..... 4-16 Prehľad systému ......................... 17 Spôsob používania ................ 18-27 Sieťový adaptér ...................... 28-29 Ďalšie informácie ......................... 30 Pokyny na čistenie .......................31 Riešenie problémov ............... 32-34 Slovensky Informácie ..............................
Bezpečnostné upozornenia Aby nedošlo k zraneniu osôb a škode na majetku, dôsledne dodržiavajte nasledujúce pokyny: Nesprávna obsluha spôsobená nedodržaním nasledujúcich pokynov môže spôsobiť ublíženie na zdraví alebo škody: Toto zariadenie nie je určené pre širokú verejnosť. VAROVANIE Táto značka varuje pred smrteľným alebo vážnym zranením. UPOZORNENIE Táto značka varuje pred poranením alebo poškodením majetku.
Diaľkový ovládač Nedovoľte malým deťom, aby sa hrali s diaľkovým ovládačom, predídete tým náhodnému prehltnutiu batérií. Sieťový adaptér (aktivovaný) Nepoužívajte vnútornú jednotku v blízkosti akéhokoľvek zdravotníckeho prístroja alebo zariadenia automatického ovládania (automatické dvere, alarmy, atď.). (Rádiové vlny z vnútornej jednotky môžu rušiť zariadenie a môže spôsobiť nehodu v dôsledku poruchy) Ak máte kardiostimulátor, udržiavajte ho vzdialenosti najmenej 15 cm od vnútornej jednotky.
Bezpečnostné upozornenia UPOZORNENIE Vnútorná jednotka a vonkajšia jednotka Vnútornú jednotku neumývajte vodou, benzínom, riedidlom ani čistiacim práškom, aby ste predišli poškodeniu alebo korózii jednotky. Zariadenie nepoužívajte na uchovávanie presných zariadení, potravín, zvierat, rastlín, umeleckých diel alebo iných predmetov. Mohlo by dôjsť napríklad k zhoršeniu kvality zariadenia atď.
Napájanie Zástrčku neodpájajte ťahaním za kábel, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom. VAROVANIE Pre zariadenie naplnené chladivom R32 (mierne horľavé chladivo). V prípade úniku chladiva a jeho vystaveniu externému zdroju zapálenia môže dôjsť k požiaru.
Bezpečnostné upozornenia Opatrenia pre používanie chladiva R32 Základné inštalačné postupy sú rovnaké ako konvenčné modely chladiva (R410A, R22). Keďže prevádzkový tlak je vyšší, než pri modeloch s chladivom R22, niektoré potrubia, inštalácie a servisné náradie majú špeciálny typ. Najmä v prípade výmeny modelu zariadenia používajúceho chladivo R22 za model používajúci chladivo R32 vždy vymeňte potrubie a matice na vonkajšej jednotke za také, ktoré možno použiť s chladivami R32 a R410A.
Slovensky 1. Inštalácia (Priestor) • Produkt s chorľavými chladivami, nesmie byť inštalovaný v nevetranom priestore, ak je tento priestor menší ako Amin (m2). • V prípade plnenia v otvorenom priestore, musí byť kvantifikovaný, zmeraný a označený vplyv na plnenie chladiva spôsobený rôznou dĺžkou potrubia. • Musí by zabezpečené, aby inštalácia potrubia zostala minimálna. Vyhnite sa používaniu preliačeného potrubia a nedovoľte prudké ohýbanie.
Bezpečnostné upozornenia 2. Servis 2-1. Servisný personál • Systém je skúšaný, pravidelne kontrolovaný a jeho údržba je vykonávaná vyškoleným a certifikovaným servisným personálom, ktorý je zamestnaný používateľom alebo zodpovednou osobou. • Uistite sa, či je skutočná veľkosť chladiacej náplne v súlade s veľkosťou miestnosti, v ktorej sú nainštalované časti obsahujúce chladivo. • Zabezpečte, aby nedošlo k úniku chladiaceho média.
2-4. Prítomnosť hasiaceho prístroja • Ak má byť na chladiacom zariadení alebo akýchkoľvek súvisiacich častiach vykonaná tepelná práca, musí byť k dispozícii príslušné zariadenie na hasenie požiaru. • Majte suchý práškový alebo CO2 hasiaci prístroj v blízkosti oblasti plnenia. 2-6. Vetraná oblasť • Zabezpečte, aby bola oblasť inštalácie na otvorenom priestranstve, alebo aby bola dostatočne vetraná pred preniknutím do systému alebo vykonaním akejkoľvek práce s teplom.
Bezpečnostné upozornenia 2-7. Kontrola chladiaceho zariadenia • V prípade výmeny elektrických komponentov, musia byť vhodné na tento účel a so správnou špecifikáciou. • Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa údržby a servisu. • Ak máte nejaké pochybnosti, poraďte sa technickým oddelením výrobcu. • Nasledujúce kontroly by mali byť vykonané pri zariadeniach, ktoré používajú horľavé chladivá. - Či je veľkosť náplne v súlade s veľkosťou miestnosti, v ktorej sú nainštalované časti obsahujúce chladivo.
5. Kabeláž • Skontrolujte, či kabeláž nebude vystavená opotrebovaniu, korózii, nadmernému tlaku, vibráciám, ostrým okrajom alebo iným nepriaznivým účinkom na životné prostredie. • Pri kontrole by mali byť taktiež zohľadnené účinky starnutia alebo neustálej vibrácie zo zdrojov, ako sú kompresory alebo ventilátory. 6. Detekcia horľavých chladív • Za žiadnych okolností sa pri hľadaní alebo zisťovaní netesností chladiaceho média nesmú použiť potenciálne zdroje vznietenia.
Bezpečnostné upozornenia 7. Nasledujúce metódy detekcie úniku sa považujú za prijateľné pre všetky chladiace systémy. • Pri použití detekčného zariadenia s citlivosťou chladiva 5 gramov za rok alebo lepšou, pri tlaku najmenej 0,25-násobku maximálneho povoleného tlaku (>1,04 MPa, max 4,15 MPa), napríklad univerzálneho sniffera, sa nesmú zistiť žiadne netesnosti.
Slovensky 10. Vyradenie • Pred vykonaním tohto postupu je nevyhnutné, aby bol technik úplne oboznámený so zariadením a všetkými jeho detailmi. • Odporúčajú sa osvedčené postupy, aby boli všetky chladivá bezpečne obnovené. • Pred uskutočnením úlohy, odoberte vzorku oleja a chladiva pre prípad potreby analýzy pred opätovným použitím získaného chladiva. • Je dôležité, aby bola k dispozícii elektrická energia pred začatím úlohy. a) Zoznámte sa so zariadením a jeho prevádzkou. b) Izolujte systém elektricky.
Bezpečnostné upozornenia i) Nepresahujte maximálny pracovný tlak tlakovej nádoby a to ani dočasne. j) Ak boli tlakové nádoby správne naplnené a proces bol dokončený, uistite sa či sú tlakové nádoby a zariadenie správne odobraté a či sú všetky uzatváracie ventily na zariadení zatvorené. k) Recyklované chladivo sa nesmie plniť do iného chladiaceho systému, pokiaľ nie je vyčistené a skontrolované. • Pri plnení alebo vyprázdňovaní chladiva sa môže nahromadiť elektrostatický výboj a vytvoriť tak nebezpečný stav.
Prehľad systému Vnútorná jednotka Položky, ktoré je potrebné si pripraviť (zakúpte a predplaťte si ich samostatne) Stiahnite si z App Store Panasonic Internet Smartfón • Vyžaduje, aby aplikácia fungovala so smarfónom so systémom Android 4.4 a novšou verziou, alebo systémom iOS 9 a novšou verziou. Neexistuje však žiadna záruka, že aplikácia bude dobre fungovať so všetkými verziami operačného systému Android.
Spôsob používania Nastavenie smeru prúdenia vzduchu Horný smer a Indikátor Dolný smer ¯¢¯°¦a • Nenastavujte lamely rukou. Nastavenie rýchlosti ventilátora $872 )$1 • V režime AUTO (Automatický) sa rýchlosť ventilátora vnútornej jednotky automaticky nastavuje podľa prevádzkového režimu. • Ak chcete mať prioritne prevádzku s nízkou úrovňou hluku, zvoľte najnižšiu rýchlosť ventilátora ( ). Prepínanie medzi výkonným a tichým režimom POWERFUL (max.
Podrobnosti nájdete v časti „Ďalšie informácie...“. Maximálny komfort počas spánku Táto funkcia poskytuje komfortné prostredie počas spánku. V čase aktivovania automaticky upraví teplotu počas spánku. Keď je funkcia aktivovaná, indikátor na vnútornej jednotke sa stlmí. To neplatí, pokiaľ bol jas indikátora stlmený manuálne. • Túto funkciu je možné nastaviť spolu s časovačom. Funkcia Sleep má prioritu pred (Zrušiť) časovačom vypnutia.
Spôsob používania Pripojenie k sieti • Stlačením komunikujte s prístupovým bodom domácej bezdrôtovej LAN siete. • LED indikátor bezdrôtovej LAN siete bude blikaním indikovať stav pripojenia k domácemu prístupovému bodu. Rýchle blikanie Zariadenie vytvára pripojenie. Pomalé blikanie Zariadenie nezabezpečuje pripojenie. Nebliká (trvalo svieti) Zariadenie vytvorilo pripojenie. • Pripojenie k zariadeniu je možné vytvoriť aj vtedy, aj je zariadenie vypnuté.
Nastavenie aplikácie Pred nastavením • Skontrolujte, či je bezdrôtový router správne pripojený k sieti. • Skontrolujte, či je aktivovaná bezdrôtová LAN sieť smartfónu. • Smartfón a klimatizačné zariadenie by mali byť pripojené k rovnakému bezdrôtovému routeru. Pridanie nového klimatizačného zariadenia • Klimatizačné zariadenie musí byť pred použitím aplikácie „Panasonic Comfort Cloud“ zaregistrované.
Spôsob používania Nastavenie sieťového pripojenia 1 Zaistite zapnutie LED indikátora bezdrôtovej LAN siete, namierte diaľkový ovládač na klimatizačné zariadenie a stlačte tlačidlo bezdrôtovej LAN dovtedy, pokiaľ nezačne LED indikátor bezdrôtovej LAN blikať. 2 Keď bliká LED indikátor bezdrôtovej LAN siete, zvoľte preferovaný režim nastavenia pripojenia.
Pripojenie k sieti pomocou režimu WPS (metóda 1) 1 Stlačte tlačidlo „WPS“ na routeri, ktorý bude pripojený ku klimatizácii. • Skontrolujte stav LED indikátora bezdrôtovej LAN na diaľkovom ovládači. Ak LED indikátor nesvieti, stlačením tlačidla bezdrôtovej LAN aktivujte pripojenie bezdrôtovej LAN. 2 Zaistite zapnutie LED indikátora bezdrôtovej LAN siete.
Spôsob používania Pripojenie k sieti pomocou režimu AP (metóda 2) 1 Zaistite zapnutie LED indikátora bezdrôtovej LAN siete. Stlačte a podržte tlačidlo bezdrôtovej LAN siete na 5 sekúnd, pokiaľ sa na diaľkovom ovládači nezobrazí „1“. dovtedy, pokiaľ sa na diaľkovom ovládači nezobrazí „2“ a stlačte Stláčajte smerom na klimatizačné zariadenie.
3 Zvoľte SSID svojho bezdrôtového routera. Zadajte heslo na pripojenie klimatizačného zariadenia k bezdrôtovému routeru.
Spôsob používania Voľba klimatizačného zariadenia a nastavenie hesla 1 Zvoľte model klimatizačného zariadenia, na zaregistrovanie zariadenia. 2 Nastavte heslo pre nový model klimatizačného zariadenia na dokončenie registrácie.
Dokončenie registrácie 1 Keď je vytvorené pripojenie medzi aplikáciou a novým klimatizačným zariadením prostredníctvom procesu registrácie, nastavte preferovaný názov tohto klimatizačného zariadenia, aby ste ho mohli ľahšie identifikovať. • Po registrácii nového názvu klimatizačnej jednotky, je funkcia aplikácie „Panasonic Comfort Cloud“ pripravená na používanie.
Sieťový adaptér Počiatočné nastavenie Aplikáciu „Panasonic Comfort Cloud“ nie je možné nainštalovať do smartfónu. Klimatizačné zariadenie a router nie je možné pripojiť. Skontrolujte kompatibilitu operačného systému smartfónu. Nie je zaručená prevádzka aplikácie so všetkými verziami operačného systému Android.
Iné Hlavné menu Zoznam používateľov Výmena zariadenia hƐĞƌ ůŝƐƚ Menu Replace device DLJ ,ŽŵĞ Zmena nastavenia routera Change router settings DLJ ,ŽŵĞ >ŝǀŝŶŐ ZŽŽŵ DLJ ,ŽŵĞ >ŝǀŝŶŐ ZŽŽŵ ŝƌͲĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ ŵŽĚĞů ^Ͳ,Ϯϱh< ŝƌͲĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ ŵŽĚĞů ^Ͳ,Ϯϱh< hƐĞƌ ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ŝŶĚŽŽƌ W Žƌ ǁŝƌĞůĞƐƐ ŵŽĚƵůĞ hƐĞƌ ϭ͘ ŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ĂŝƌͲĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ƐĞƌǀĞƌ ǀŝĂ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƌŽƵƚĞƌ͘ hƐĞƌ Ϯ͘ ZĞŐŝƐƚĞƌ ƚŚĞ ĂŝƌͲĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ƐĞƌǀĞƌ ǁŝƚŚ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ͘ ^Ğƚ ƵƉ ƚŚĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ŶĞƚǁŽƌŬ ĂŐĂŝŶ ǁŚĞŶ LJŽƵ ƌĞƉůĂĐĞĚ ƚŚĞ ǁŝƌ
Ďalšie informácie... 6LQJOH Systém „Single split“ 0XOWL Systém „ Multi split“ Prevádzkový režim • Vnútorné jednotky je možné ovládať jednotlivo alebo súčasne. Priorita činnosti je daná na prvej jednotke, ktorá bola zapnutá. • V priebehu prevádzky, nie je možné režim vykurovania (HEAT) a chladenia (COOL) aktivovať súčasne pre rôzne vnútorné jednotky. • Indikátor napájania bliká, čo znamená, že vnútorná jednotka je v pohotovostnom režime pre iný prevádzkový režim.
Pokyny na čistenie Aby ste zaistili optimálny výkon zariadenia, je potrebné vykonávať údržbu v pravidelných intervaloch. Znečistená jednotka môže spôsobiť poruchu a môže sa zobraziť chybový kód „H 99“. Poraďte sa s autorizovaným predajcom. • Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete. • Nedotýkajte sa ostrej hliníkovej lamely, jej ostré časti môžu spôsobiť zranenie. • Nepoužívajte benzín, riedidlo ani čistiaci prášok. • Používajte len mydlá ( pH 7) alebo neutrálne saponáty.
Riešenie problémov Nasledujúce príznaky neznamenajú poruchu. Problém Indikátor napájania POWER bliká už pred zapnutím zariadenia. Skontrolujte • Toto je prvý krok v príprave na prevádzku, keď je nastavené časované zapnutie. Pri nastavení časovača zapnutia, sa môže zariadenie spustiť skôr (až o 35 minút) pred nastaveným časom, aby sa požadovaná teplota dosiahla v nastavený čas. • Zariadenie je v režime rozmrazovania (a funkcia prúdenia vzduchu AIR SWING je nastavená do režimu AUTO (automaticky)).
Keď... ■ Chýba diaľkový ovládač alebo došlo k poruche na 5 sekúnd. ■ Vykonávate sezónnu kontrolu po dlhšom období nepoužívania • Skontrolujte batérie v diaľkovom ovládači. • Skontrolujte, či nie sú žiadne prekážky okolo otvorov prívodu a vývodu vzduchu. • Tlačidlom Auto OFF/ON (Automatické vypnutie/zapnutie) zvoľte funkciu COOL (chladenie)/ HEAT (vykurovanie).
Riešenie problémov Spôsob získania chybových kódov Ak zariadenie prestane pracovať a bliká indikátor časovača (TIMER), použite diaľkový ovládač na získanie chybového kódu.
Informácie VAROVANIE Tento symbol predstavuje, že toto zariadenie používa horľavé chladivo. V prípade úniku chladiva, spolu s externým zdrojom vznietenia, existuje možnosť zapálenia. Tento symbol predstavuje, že je potrebné si pozorne prečítať návod na obsluhu. Tento symbol predstavuje, že s týmto zariadením by mal manipulovať servisný personál s odkazom na inštalačné pokyny. Tento symbol predstavuje, že v návode na obsluhu a/alebo inštalačných pokynoch sú uvedené informácie.
Informácie Funkcia aktualizácie firmvéru Tento produkt má funkcie na pripojenie k serveru aktualizácie firmvéru Panasonic prostredníctvom internetu, pre automatickú aktualizáciu firmvéru zariadenia na najnovšiu verziu. Ak chcete firmvér aktualizovať, zariadenie jedenkrát za deň skontroluje, či je jeho firmvér po zapnutí s najnovšou verziou. A ak je vyžadovaná aktualizácia, prebehne aktualizácia a zariadenie s automaticky reštartuje.
Slovensky Poznámky 37
Slovensky Vyhlásenie o zhode (DOC) Spoločnosť, „Panasonic Corporation“ týmto vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.ptc.panasonic.eu/ Kontakt na autorizovaného zástupcu: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Toto klimatizačné zariadenie obsahuje biocídny produkt.
