Návod k obsluze Klimatizační jednotka Model Vnitřní jednotka CS-TE20TKEW CS-TE25TKEW CS-TE35TKEW CS-TE42TKEW CS-TE50TKEW CS-TE60TKEW CS-TZ20TKEW CS-TZ25TKEW CS-TZ35TKEW CS-TZ42TKEW CS-TZ50TKEW CS-TZ60TKEW CS-TZ71TKEW CS-MTZ16TKE Vnější jednotka Single Split (R410A) CU-TE20TKE CU-TE25TKE CU-TE35TKE CU-TE42TKE CU-TE50TKE CU-TE60TKE Single Split (R32) CU-TZ20TKE CU-TZ25TKE CU-TZ35TKE CU-TZ42TKE CU-TZ50TKE CU-TZ60TKE CU-TZ71TKE 2-15 Před uvedením zařízení do činnosti si důkladně přečtěte tento návod k o
Poskytuje maximální komfort a čistý vzduch s optimálními způsoby úspory energie. Vícenásobný klimatizační systém Vícenásobné klimatizační systémy šetří prostor tím, že umožňují připojit více vnitřních jednotek k jedné vnější jednotce. Kompletní produktové funkce najdete v katalogu. Dálkové ovládání používejte ve vzdálenosti 8 m od přijímače dálkového ovládání na vnitřní jednotce. * Zobrazení a funkce dálkového ovládání se mohou lišit v závislosti na modelu.
Děkujeme vám, že jste si zakoupili klimatizační zařízení Panasonic. Bezpečnostní upozornění ....… 4-7 Způsob použití ........……..…… 8-9 Česky Obsah Další informace ........……… 10-11 Pokyny pro čištění ......…...…… 12 Řešení problémů ….....…… 13-15 Informace …......……….….…… 16 Příslušenství • • • • Dálkové ovládání 2 baterie AAA nebo R03 Držák dálkového ovládání 2 šrouby držáku dálkového ovládání Ilustrace v tomto návodu jsou pouze orientační a mohou se lišit od skutečného zařízení.
Bezpečnostní upozornění Aby nedošlo k zranění osob a škodě na majetku, důsledně dodržujte následující pokyny: Nesprávná obsluha způsobená nedodržením následujících pokynů může způsobit ublížení na zdraví nebo škody: Toto zařízení není určené pro širokou veřejnost. Pro zařízení naplněné R32 (mírně hořlavé chladivo). V případě úniku chladiva a jeho vystavení externímu zdroji zapálení může dojít k požáru. VAROVÁNÍ Tato značka varuje před smrtelným nebo vážným zraněním.
Na zařízení se nesedejte ani nestoupejte, mohli byste z něj padnout. Dálkové ovládání Nedovolte malým dětem, aby si hrály s dálkovým ovládáním, zabráníte tím nechtěnému polknutí baterií. Napájení Jako přívodní kabel nepoužívejte upravený kabel, kabel vedený ve společném plášti, prodlužovací kabel nebo nespecifikovaný, zabráníte tak přehřívání a následnému vzniku požáru.
Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ Bezpečnostní opatření pro zařízení naplněné R32 Při použití zařízení a manipulaci s různými chladivy dejte pozor na následující body.
Vnitřní jednotku nemyjte vodou, benzínem, ředidlem ani čisticím práškem, abyste zabránili poškození nebo korozi jednotky. Zařízení nepoužívejte k uchovávání přesných zařízení, potravin, zvířat, rostlin, uměleckých děl nebo jiných předmětů. Mohlo by dojít například s zhoršení kvality zařízení apod. Ve směru proudění vzduchu z klimatizačního zařízení nepoužívejte žádné spalovací zařízení, zabráníte tak šíření požáru.
Způsob použití Nastavení směru proudění vzduchu (CS-TE/TZ20/25/35/42TKEW, CS-MTZ16TKE) Indikátor *UHHQ (Zelený) 2UDQJH (Oranžový) a Horní směr 8SSHU GLUHFWLRQ • Nenastavujte lamely DS E\ KDQG ručně. 'R QRW DGMXVW WKH À CS-TE/TZ20/25/35/42TKEW CS-MTZ16TKE • Pro boční směr je možné nastavit manuálně dle zobrazení.
Podrobnosti najdete v části „Další informace...“. (Zrušit) Tato funkce se používá společně s aktivačním časovačem (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 nebo 9 hodin). • Tuto funkci lze nastavit společně s časovačem. Funkce Sleep má prioritu před časovačem vypnutí. • Funkci lze zrušit stisknutím odpovídajícího tlačítka, když časovač režimu sleep dosáhne 0,0 h. Způsob použití Tato funkce nabízí komfortní prostředí během spánku. V době aktivace automaticky upraví teplotu během spánku.
Další informace... Provozní režim AUTO (Automaticky): Během této činnosti bliká indikátor napájení. 6LQJOH • Zařízení každých 10 minut zvolí provozní režim dle nastavené teploty a teploty v místnosti. 0XOWL • Zařízení každé 3 minuty zvolí provozní režim dle nastavené teploty, vnější teploty a teploty v místnosti. • Vnitřní jednotky lze ovládat jednotlivě nebo najednou. Priorita činnosti je daná první jednotce, která byla zapnutá.
CHLAZENÍ VYTÁPĚNÍ VYTÁPĚNÍ Vícenásobná rozdělená vnější jednotka *2 TSM TVM TSM TVM TSM TVM Max. 32 (89.6) 23 (73.4) 43 (109.4) 26 (78.8) 46 (114.8) 26 (78.8) Min. 16 (60.8) 11 (51.8) -10 (14.0) - -10 (14.0) - Max. 30 (86.0) - 24 (75.2) 18 (64.4) 24 (75.2) 18 (64.4) Min. 16 (60.8) - -15 (5.0) -16 (3.2) -15 (5.0) -16 (3.2) Teplota °C (°F) CHLAZENÍ Jednoduchá rozdělená vnější jednotka *1 Vnitřní Teplota °C (°F) Vícenásobná rozdělená vnější jednotka *3 TSM TVM Max.
Pokyny pro čištění Abyste zajistili optimální výkon zařízení, je nutné provádět údržbu v pravidelných intervalech. Znečištění zařízení může vést k poruše a můžete vidět chybový kód „H 99“. Poraďte se s autorizovaným prodejcem. • Zařízení před čištěním vypněte a odpojte od elektrické sítě. • Nedotýkejte se hliníkové lamely, její ostré části mohou způsobit zranění. • Nepoužívejte benzín, ředidlo ani čisticí prášek. • Používejte jen mýdla ( pH 7) nebo neutrální saponáty.
Řešení problémů Následující příznaky neznamenají závadu. Česky Příčina • Kondenzace v důsledku ochlazování. • Způsobuje to proudění chladicí směsi uvnitř zařízení. • Je možné, že je to vlhký zápach ze zdí, koberců, nábytku nebo šatstva. Vnitřní ventilátor se při automatickém nastavení rychlosti • Tato funkce umožňuje odstranit zápach z prostředí občas zastaví. během provozu. Vzduch dál proudí i po zastavení provozu zařízení. • Odebírání zbytkového tepla z vnitřní jednotky (maximálně 30 sekund).
Řešení problémů Když... ■ Chybí dálkové ovládání nebo došlo k poruše p 1. Zvedněte čelní panel. 2. K aktivaci automatického režimu (AUTO) stiskněte tlačítko jednou. 3. Stiskněte a podržte tlačítko, dokud nezazní 1 zvuková signalizace, pak tlačítko uvolněte pro použití nuceného režimu chlazení (COOL). 4. Opakujte krok 3. Stiskněte a podržte tlačítko, dokud nezaznějí 2 zvukové signalizace, pak tlačítko uvolněte pro použití nuceného režimu vytápění (HEAT). 5.
Řešení problémů 3 Stiskněte na 5 sekund pro ukončení kontroly 2 Tiskněte, než neuslyšíte pípnutí, pak si zapište chybový kód 4 Zařízení vypněte a chybový kód oznamte autorizovanému prodejci • V případě některých chyb můžete zařízení restartovat v omezeném provozu, v takovém případě po jeho spuštění zaznějí 4 zvukové signalizace.
Informace Česky Informace pro uživatele o sběru a likvidaci starých zařízení a použitých baterií Tyto symboly na výrobcích, obalech a/nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie se nesmí likvidovat jako běžný komunální odpad. V zájmu zajištění správného způsobu likvidace, zpracování a recyklace odevzdejte tyto výrobky a použité baterie na specializovaném sběrném místě v souladu s vaší národní legislativou.
Česky Výrobek Panasonic Na tento výrobek se vztahuje záruka E-Guarantee Panasonic. Odložte si doklad o koupi. Záruční podmínky a informace o tomto výrobku jsou dostupné na www.panasonic.com/sk nebo na následujících telefonních číslech: 220622911 – číslo pro volání z pevné sítě Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko Webová stránka: http://www.panasonic.
