Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDomestic AppliancesCSUE9JKE

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit Outdoor Unit

CS-UE9JKE CU-UE9JKE

CS-UE12JKE CU-UE12JKE

F566739

POWER TIMER

ENGLISH 2 ~ 7

Before operating the unit, read these

operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.

FRANÇAIS 8 ~ 13

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce

mode d’emploi dans son intégralité

et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

ESPAÑOL 14 ~ 19

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como

futuro elemento de consulta.

DEUTSCH 20 ~ 25

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie

für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO 26 ~ 31

Prima di utilizzare l’unità si prega di

leggere attentamente le istruzioni e di

conservare questo opuscolo per potervi

fare riferimento in futuro.

NEDERLANDS 32 ~ 37

Lees voor u het apparaat gebruikt deze

gebruiksinstructies grondig en bewaar

ze voor toekomstig gebruik.

PORTUGUÊS 38 ~ 43

Antes de ligar a unidade, leia

cuidadosamente este manual de

utilização e guarde-o para futura

referência.

EΛΛΗΝΙΚΆ 44 ~ 49

Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία,

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική

αναφορά.

БЪЛГАРСКИ 50 ~ 55

Преди да задействате климатика,

прочетете внимателно инструкциите

за употреба и ги запазете за бъдещи

справки.

(Guangzhou) Co., Ltd. 2008. Unauthorized copying

and distribution is a violation of law.

QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA / KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA / SNELLE GIDS

GUIA RÁPIDO / ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

БЪРЗА СПРАВКА

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
F566739 POWER TIMER Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit CS-UE9JKE CS-UE12JKE Outdoor Unit CU-UE9JKE CU-UE12JKE ENGLISH 2~7 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANÇAIS 8 ~ 13 Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
PAGE 2
PRECAUZIONI PRECAUZIONI DI DI SICUREZZA SICUREZZA DEFINIZIONE Le istruzioni da seguire sono classificate secondo i simboli che seguono: Questo simbolo indica che una azione è PROIBITA. Questi simboli indicano azioni OBBLIGATORIE. Per evitare lesioni personali, lesioni a terzi o danni alle cose, osservare quanto segue.
PAGE 3
L’uso di questo apparecchio non è destinato a persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali ridotte (compresi i bambin i), o mancanza di esperienza o competenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Fare attenzione che i bambini non giochino con l’apparecchio.
PAGE 4
PANORAMICA PANORAMICA DEL DEL PRODOTTO PRODOTTO E E FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO CS-UE12JKE CS-UE9JKE Filtri dell’aria Pannello anteriore y R POWER ze ma ssime : 8m Alette di direzione del flusso verticale dell’aria • Non regolare a mano. AirQualit TIME Distan Alette di direzione del flusso orizzontale dell’aria • Regolabili a mano. • Fare attenzione a non mettere le dita nell’unità AVVERTENZA per evitare lesioni a causa della ventola di flusso.
PAGE 5
36 18 16 13 19 21 23 FREDDO 25 22 DEUMIDIFICAZIONE 32 RISCALDAMENTO Temperatura ambiente (Esempio) Impostazione temp. a 25 25 Temperatura esterna Modalità RISCALDAMENTO - Per godere dell’aria calda • L’unità ci mette un po’ per riscaldarsi. Modalità FREDDO - Per godere dell’aria fredda Modalità DEUMIDIFICAZIONE - Per deumidificare l’ambiente • L’unità funziona a bassa velocità della ventola per produrre un leggero raffreddamento.
PAGE 6
CURA E PULIZIA ATTENZIONE • Spegnere l’alimentazione e scollegare prima di pulire. • Non toccare le parti in alluminio, essendo taglienti potrebbero provocare lesioni. ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO SUGGERIMENTI • Non usare benzina, solventi o polveri abrasive. • Usare solo sapone ( pH7) o detergenti domestici neutri. • Non usare acqua la cui temperatura è superiore a 40°C. • Pulire regolarmente il filtro per una prestazione ottimale e per ridurre il consumo di energia.
PAGE 7
RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo Causa C’è umidità sull'unità interna. Suono di acqua che fluisce durante il funzionamento. L’ambiente ha un odore particolare. • Condensa dovuta al processo di raffreddamento. • Flusso del refrigerante all’interno dell’unità. • Questo può essere dovuto all’odore di umidità emesso dalle pareti, dai tappeti, dai mobile o dai tessuti. • Questo aiuta a rimuovere gli odori circostanti.
PAGE 8
PRODUCT PRODUCT SPECIFICATION Indoor Unit Outdoor Unit Model CS-UE9JKE CS-UE12JKE CU-UE9JKE CU-UE12JKE COOL HEAT Single, 230V, 50Hz Power/Current HEAT Single, 230V, 50Hz [kW] 0.750 0.900 1.060 1.170 [A] 3.60 4.10 4.70 5.20 Refrigerant [kg] R410A 0.780 R410A 0.970 Cooling Capacity [kW] 2.500 3.500 Heating Capacity [kW] 3.300 4.250 JIS C 9612 [<70 dB(A)] Noise Level Conditions 1m Distance Max.
PAGE 9
PAGE 10
MEMO
PAGE 11
MEMO
PAGE 12
QUICK GUIDE/GUIDE RAPIDE/GUÍA RÁPIDA/ KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE GIDS/GUIA RÁPIDO/ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ/ БЪРЗА СПРАВКА Remote Control Preparation • Préparation de la télécommande • Preparación del mando a distancia • Vorbereitung der Fernbedienung • Preparazione telecomando • Afstandsbediening voorbereiding • Preparação do Controlo Remoto • Προετοιμασία Τηλεχειριστηρίου • Подготовка на дистанционното управление 1 2 3 Pull out the cover • Retirez le couvercle • Abra la tapa tirando de ella • Batteriefa