Operating instructions

13
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
CANCEL
SLEEP
SET
POWERFUL
OFF/ON
COOL
TEMP
HOW TO OPERATE
COMO UTILIZAR O APARELHO
● Automatic, Heating, Cooling, Soft Dry
Automático • Aquecimento • Arrefecimento
• Desumidificação Suave
1
Press to select the desired operation mode
When pressed, the display changes in this order.
Prima para seleccionar o modo de operação
pretendido.
Quando premido, o visor muda na seguinte sequência
2
Press to start the operation
POWER indicator LED (Green) on indoor unit will light up.
Press once more to stop operation.
Prima para iniciar a operação.
A luz indicadora POWER (Verde) da unidade interior
acende-se.
Prima novamente para parar a operação.
3
Press to select room temperature
Prima para seleccionar a temperatura ambiente.
• a Automatic Operation / Operação Automática
Display / Visor
- Operation with 2°C higher than standard temperature.
Operação com uma temperatura 2°C acima da
temperatura normal.
- Operation with standard temperature.
Operação com temperatura normal.
- Operation with 2°C lower than standard temperature.
Operação com uma temperatura 2°C abaixo da
temperatura normal.
• Heating, Cooling, Soft Dry operation
Aquecimento, Arrefecimento, Desumidificação Suave de Operação
Press to increase temperature by 1°C.
Prima para aumentar a temperatura em 1°C
Press to decrease temperature by 1°C.
Prima para reduzir a temperatura em 1°C
– The temperature can be set between 16°C and 30°C.
– A temperatura pode ser regulada entre os 16°C e os 30°C
– Recommended temperature / Temperatura recomendada:
For Heating / Para Aquecimento: 20°C - 24°C
For Cooling / Para Arrefecimento: 26°C - 28°C
For Soft Dry /
Para Desumidificação Suave: 1°C - 2°C
lower than room temperature.
1°C - 2°C abaixo da
temperatura ambiente.
Display
Visor
Close the Cover
Feche a tampa
a
HEAT
DRY
COOL
HI
AUTO
AUTO
LO
AUTO
■ Operation details / Detalhes de Funcionamento
HEAT DRYCOOL
a – Automatic Operation / Operação Automática
• At the start of the automatic operation, Heating, Cooling or
Soft Dry is automatically selected according to the indoor
temperature.
• The operation mode changes every hour, when necessary.
• Temperature is not displayed on remote control during Auto
mode operation
• Ao iniciar-se o funcionamento automático, selecciona-se
automaticamente Aquecimento, Refrigeração ou Secagem
Suave de acordo com a temperatura interior.
• O modo de funcionamento muda de hora em cada hora se é
necessário.
• La temperatura no aparece en el mando a distancia durante
el modo de funcionamiento Automàtico.
– Soft Dry Operation / Operação Desumidificação Suave
• A very gentle Cooling Operation. Consisting primarily of
dehumidifying. It does not lower the room temperature.
• During Soft Dry operation, the indoor fan operates at Low fan
speed.
• Uma operação de arrefecimento muito suave. Consiste,
principalmente, na desumidificação. Não reduz a temperatura
ambiente.
• Funcionamento de secagem suave com baixa velocidade do
ventilador
Setting
temperature
Temperatura
Programada
Soft Dry operation with Low fan speed
No funcionamento de secagem suave, o
ventilador interno funciona a baixa
velocidade
Switch to Soft Dry when setting temperature is reached.
Muda para a operação Desumidificação Suave quando a temperatura
programada é atingida.
Cooling Operation
Operação de
Arrefecimento
DRY
Cooling Operation / Função de arrefecimento
• To set room temperature to your preference of cooling
comfort.
• Para ajustar a temperatura ao seu gosto e para o seu
confort.
COOL