Kezelési útmutató Légkondicionáló készülék CS-Z20VKEW CS-Z25VKEW CS-Z35VKEW CS-Z42VKEW CS-Z50VKEW CS-Z71VKEW CS-XZ20VKEW CS-XZ25VKEW CS-XZ35VKEW CS-XZ50VKEW CS-MZ16VKE Kültéri egység Egyszeresen osztott (R32) CU-Z20VKE CU-Z25VKE CU-Z35VKE CU-Z42VKE CU-Z50VKE CU-Z71VKE Többszörösen osztott (R410A) Kezelési útmutató Légkondicionáló készülék 2-41 Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valam
Az új beépített Hálózati Adapter lehetővé teszi, hogy hőszivattyúját bárhonnan vezérelni tudja. Egyszeresen vagy többszörösen osztott rendszerű légkondicionáló készülék csatlakoztatásának rugalmassága az Ön igényeinek megfelelően. A teljes termékleírás érdekében, kérjük, olvassa el a katalógust. A Távvezérlőt A Beltéri Egység Vevőegységétől 8 M-Es Távolságon Belül Használja.
Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionáló berendezést vásárolt! Tartalomjegyzék Biztonsági óvintézkedések.....4-16 A rendszer áttekintése.............. 17 A használat módja................18-27 Hálózati Adapter - Kérdések és Válaszok...............................28-29 További tudnivalók.................... 30 Tisztítási útmutató..................... 31 Hibaelhárítás....................... 32-34 Információk...........................35-36 Magyar Szerzői jog............................
Biztonsági óvintézkedések A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket: A következő útmutatások figyelmen kívül hagyásából eredő nem megfelelő használat balesetet vagy kárt okozhat, melynek súlyosságát az alábbiak szerint osztályoztuk: Ezeket a készülékeket nem az általános célközönség elérésére szánták. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet. VIGYÁZAT Ez a jelzés sérülés vagy vagyoni kár lehetőségére figyelmeztet.
Távvezérlő A távvezérlőt tartsa távol csecsemőktől és gyermekektől, ne engedje, hogy játsszanak vele, megakadályozva ezzel, hogy véletlenül lenyeljék az elemeket. Hálózati Adapter (aktiválva) Ne használja a beltéri egységet orvosi vagy automatikus vezérlésű készülékek (automatikus ajtó, riasztórendszerek, stb.) közelében.
Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT Beltéri és kültéri egység Ne mossa a beltéri egységet vízzel, benzinnel, hígítóval vagy súrolószerrel, mert ez a készülék károsodását vagy korrózióját okozhatja. Ne használja precíziós eszköz, étel, állat, növény, művészeti alkotás, vagy egyéb tárgy védelmére. Ez minőségromlást, stb. okozhat. Ne használjon gyúlékony eszközt a levegőáramlás kivezetőjénél a gyulladás elkerülése érdekében. Ne tegye ki a növényeket, állatokat közvetlen levegőáramlásnak a baleset, stb.
légkondicionáló készülék működési beállításainak körülményeiről. (Ez káros hatással lehet az emberi testre a kinti hőmérséklet és a szoba hőmérsékletének hirtelen változása miatt) - A hőmérséklet beállítás a távvezérlő segítségével állítható. - Amennyiben a szobában csecsemő, fizikailag sérült, idős személy, stb. tartózkodik, akik nem képesek önállóan szabályozni a hőmérsékletet, kérjük, ne használja ezt az alkalmazást. • Kérjük, ellenőrizze a beállítást és a működési feltételeket.
Biztonsági óvintézkedések Óvintézkedések az R32 hűtőközeg használata esetén Az alapvető telepítési munkafolyamat megegyezik a hagyományos hűtőközeg (R410A, R22) típusok telepítésével. Mivel az üzemi nyomás magasabb, mint az R22 hűtőközeg típusnál, a csővezeték, a telepítés és a szerviz szerszámok közül néhány speciális.
1. Telepítés (Elhelyezés) tartalmaz, a telepítésnél figyelembe kell venni a Telepítési Útmutató „A” táblázatában található Amin (m²) értéket, a helyiség minimális alapterületére vonatkozóan • A hűtőközeg feltöltésénél a különböző csőhosszúság által okozott hatást számszerűsíteni, mérni és címkézni kell. • Gondoskodjon róla, hogy a csővezeték kiépítése során a minimális mennyiségű csövet használjon fel. Ne használjon horpadt csövet és ne legyen túlságosan meghajlítva.
Biztonsági óvintézkedések 2. Szervizelés 2-1. Szerviz személyzet • A rendszer ellenőrzését, rendszeres felülvizsgálatát és karbantartását szakképzett és tanúsítvánnyal rendelkező szerviz személyzet végzi, aki a felhasználó vagy felelős személy alkalmazásában áll. • Ügyeljen arra, hogy a tényleges hűtőközeg töltet méret megfeleljen a szoba méretének, amelyben a hűtőközeget tartalmazó részek telepítve lesznek. • Ügyeljen arra, hogy a hűtőközeg ne szivárogjon.
közben megfelelő hűtőközeg detektorral át kell vizsgálni, és biztosítani, hogy a technikus tudatában van a potenciálisan gyúlékony atmoszférának. • A szivárgás ellenőrző készülék alkalmas kell, hogy legyen gyúlékony hűtőközeg érzékelésére, azaz ne szikrázzon és legyen megfelelően szigetelve, illetve valóban biztonságos. • Ha a hűtőközeg szivárog/kifolyik, azonnal szellőztesse a területet és maradjon ellentétes szélirányban illetve távol a szivárgástól/kifolyástól.
Biztonsági óvintézkedések 2-7. A hűtőberendezés ellenőrzése 2-8. Elektromos eszközök ellenőrzése cserél, azok meg kell feleljenek a rendeltetésnek és a megfelelő specifikációknak. • Minden esetben tartsa be a gyártói karbantartási és szerviz előírásokat. • Kétség esetén konzultáljon a gyártó műszaki osztályával. • A következő ellenőrzéseket kell elvégezni a gyúlékony hűtőközeget használó berendezéseknél.
tömített burkolatok, stb. eltávolítása előtt minden áramforrást ki kell húzni a javítandó készülékből. • Amennyiben javítás közben szükség van áramforrásra, egy folyamatosan működő szivárgás ellenőrző készüléket kell használni a legkritikusabb ponton, amely jelzi a potenciálisan veszélyes helyzetet. • Különösen ügyeljen arra, hogy az elektromos alkatrészeken végzett munka közben a burkolatot ne módosítsa olyan módon, ami hatással lenne a védelemre.
Biztonsági óvintézkedések 7. A következő szivárgás érzékelő módszerek alkalmazhatóak hűtőközeget használó rendszerekhez • 5 gramm/év vagy magasabb pontosságú hűtőközeg érzékenységgel ellátott univerzális érzékelő műszer használatánál nem szabad szivárgást érzékelnie a maximálisan megengedett nyomás (>1.04 MPa, max 4.15 MPa) legalább 0,25-szöröse alatt.
9. Töltési folyamatok 10. Üzemen kívül helyezés mellett a következő követelményeknek kell megfelelni: - Gondoskodjon róla, hogy más hűtőközeg szennyeződés nem lép fel a töltőeszköz használatakor. - A tömlők, vagy vezetékek a lehető legrövidebbek kell legyenek a bennük levő hűtőközeg mennyiség minimalizálása érdekében. - A palackokat az útmutatásuknak megfelelő helyzetben kell tartani. - Mielőtt feltölti a rendszert hűtőközeggel, ellenőrizze a hűtőrendszer földelését.
Biztonsági óvintézkedések i) Még átmenetileg se lépje túl a palack maximum nyomását. j) Amikor a palackokat megfelelően megtöltötte, és befejezte a folyamatot, a palackokat és a berendezést azonnal távolítsa el a helyszínről és zárja el a berendezés összes szigetelő szelepét. k) Az eltávolított hűtőközeget nem szabad átönteni más hűtőrendszerbe, kivéve, ha azt kitisztította és ellenőrizte.
A rendszer áttekintése Beltéri egység Töltse le az Alkalmazás Áruházból Elemek, amelyeket elő kell készítenie (külön megvásárolható és előfizethető) Panasonic Hálózati Adapter Router Internet Okostelefon Panasonic Comfort Cloud alkalmazás (ingyenes) Műszaki adatok Hálózati Adapter Vezeték nélküli LAN modul (beépített) Típus DNSK-P11 Bemeneti feszültség DC 5 V (A légkondicionáló készülék beltéri egységéből) Jelenlegi fogyasztás Tx/Rxmax. 290/100 mA Vezeték nélküli LAN szabvány IEEE 802.
A készülék használata A légáramlás irányának beállítása Felső irányba AIR SWING Indicator Oldalsó irányba POWER TIMER nanoe X • Ne állítsa át kézzel a légterelő-lapokat. A ventilátor sebesség kiválasztása AUTO FAN • Automatikus (AUTO) üzemmódban a beltéri egység ventilátora automatikusan állítódik be a kiválasztott üzemmódtól függően. • Csendes működtetés prioritásához, válassza a legalacsonyabb ventilátor sebességet ( ).
Lásd. „További tudnivalók...” a részletekre vonatkozóan. Fokozza a kényelmet alvás közben Ez a működés kényelmes környezetet biztosít alvás közben. Automatikusan beállítja az alvási minta hőmérsékletet az aktiválási időszak közben. A beltéri egység jelzőfénye elsötétül a működés aktiválása esetén. Ez nem alkalmazható abban az esetben, amikor a jelzőfény fényerejétmanuálisan sötétíti le. • Ez a működés időzítővel együtt beállítható.
A készülék használata Csatlakozás a hálózathoz • Nyomja meg a gombot az otthoni vezeték nélküli LAN hozzáférési ponttal történő kommunikáció érdekében. • A Vezeték nélküli LAN LED villogva jelöli a kapcsolódási állapotot az otthoni hozzáférési ponttal. Gyors villogás A készülék kapcsolatot létesít. Lassú villogás A készülék nem erősíti meg a kapcsolatot. Nem villog (világít) A készülék létrehozta a kapcsolatot. • A készülékkel akkor is létesíthető kapcsolat, ha a készülék OFF (KI) állapotban van.
Alkalmazás beállítása Beállítás előtt • Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli router megfelelően csatlakozik-e a hálózathoz. hogy a Vezeték nélküli LAN aktiválva van-e a mobiltelefonon. • Az okostelefont és a légkondicionáló készüléket ugyanahhoz a vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni. • Ellenőrizze, Új légkondicionáló készülék hozzáadása • A légkondicionáló készüléket regisztrálnia kell a „Panasonic Comfort Cloud” alkalmazás használata előtt.
A készülék használata A hálózati kapcsolat beállítása 1 Ügyeljen arra, hogy a Vezeték nélküli LAN LED-je ON (BE) állásban legyen, irányítsa a távvezérlőt a légkondicionáló re Wireless készülékre LAN LED és is ON. Press nyomja meg a Vezeték nélküli LAN LAN gombot, hold the Wireless button amíg a Vezeték nélküli LAN LED átvált seconds until “1” is shown on thevillogásra. te control and press e air conditioner. 2 Amikor a Vezeték nélküli LAN LED villog, válassza ki a kívánt kapcsolódási beállítás módot.
Hálózati kapcsolat WPS mód használatával (1. mód) meg a „WPS” gombot routeren, 1) 1 Nyomja 2 Ügyeljen arra, hogy a Vezeték nélküli nnection network using WPS modea (method LAN LED ON (Be) állásban legyen. amely mode csatlakoztatva lesz k using WPS (method 1)a légkondicionáló 2 Ensure Wireless Nyomja meg tartsa a Press thekészülékhez. “WPS” button from the LANésLED is nyomva ON. Press 2nélküli ”router buttonthat from the Ensure LANhold LEDVezeték is ON.
A készülék használata HowHow to use to use Hálózati kapcsolat WPS mód használatával (2. mód) g AP mode (method 2)Connection Connection network network using APusing modeAP (method 2) mode (method 2) 1 Ügyeljen arra, hogy a Vezeték nélküli LAN LED ON (Be) állásban legyen. Nyomja meg és 5ismásodpercig, amíg az „1” a forbutton tartsa1 nyomva a1 Vezeték nélküli LAN ED is ON. Press and hold the Wireless button for 5 andPress Ensure Wireless LANLAN LEDLAN isgombot ON.
3 Válassza ki a vezeték nélküli routerének SSID-jét. Adja meg a jelszót a légkondicionáló készülék vezeték nélküli routerhez történő csatlakoztatásához. Connection Guide Next, setup the wireless network connecƟon of air-condiƟoner. Step 1 Step 2 Connection Guide Connection Guide Step 3 Step 1 Step 2 Step 3 ŶƚĞƌ ĂŶĚ ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ wireless router. Connect the network adaptor to the wireless router.
A készülék használata Légkondicionáló készülék kiválasztása és a jelszó beállítása 1 Az eszköz regisztrálásához válassza ki a légkondicionáló készülék típusát. 2 Állítsa be a jelszót az új légkondicionáló készülékhez a regisztráció befejezéséhez. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1.
Regisztráció befejezése 1 Amint létrejött a kapcsolat az alkalmazás és az új légkondicionáló készülék között a regisztrációs folyamaton keresztül, állítsa be a kívánt nevet ehhez a légkondicionáló készülékhez, amely segít beazonosítani azt. • A légkondicionáló készülék új nevének regisztrálásával, a „Panasonic Comfort Cloud” alkalmazás funkciói készen állnak a használatra.
Hálózati Adapter - Kérdések és Válaszok Network Adaptor Q&A Kezdeti beállítások Network Adaptor Network Adaptor Q &&AAQ & A Network Adaptor Q A „Panasonic Comfort Ellenőrizze, hogy az okostelefon operációs rendszere kompatibilis-e. Initial setting Cloud” alkalmazás Nem garantáljuk, hogy az alkalmazás működni fog az Android Initial setting Initial setting Initial setting “Panasonic Check if OS ofösszes the smartphone nem telepíthető azComfort operációs rendszer verziójával. is compatible.
s Magyar SET SET SET User list ŝƌͲĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ ŵŽĚĞů CS-HZ25UKE ŝƌͲĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ ŵŽĚĞů CS-HZ25UKE User A ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ŝŶĚŽŽƌ W Žƌ ǁŝƌĞůĞƐƐ ŵŽĚƵůĞ User B ϭ͘ ŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ĂŝƌͲĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ƐĞƌǀĞƌ ǀŝĂ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƌŽƵƚĞƌ͘ ^Ğƚ ƵƉ ƚŚĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ŶĞƚǁŽƌŬ ĂŐĂŝŶ ǁŚĞŶ LJŽƵ ƌĞƉůĂĐĞĚ ƚŚĞ ǁŝƌĞůĞƐƐ ƌŽƵƚĞƌ Žƌ ĐŚĂŶŐĞĚ ƚŚĞ ƉĂƐƐǁŽƌĚ͘ zŽƵ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƚŽ ƐĞƚ ƵƉ ĞĂĐŚ ĚĞǀŝĐĞ ŝĨ ƚǁŽ Žƌ ŵŽƌĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƟŽŶĞƌƐ ĂƌĞ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƌŽƵƚĞƌ͘ Change password Change router settings 28 28 28 Device list SET Living Room No
További tudnivalók... Egyszeres Egyszeresen osztott rendszer Többszörös Többszörösen osztott rendszer Működési mód A beltéri egységeket egyénileg és egyidejűleg is lehet működtetni. Az elsőnek bekapcsolt egységen van a működés elsőbbsége. • Működés közben, a HEAT (Fűtés) és COOL (Hűtés) módok nem aktiválhatóak egyszerre egymástól eltérő egységeken. • Az teljesítmény jelző villog és jelzi, hogy a beltéri egység készenlétben áll különböző működési módokra.
Tisztítási útmutató Az optimális működésének biztosítása érdekében a készüléket szabályos időközönként tisztítani kell. A szennyezett készülék meghibásodhat, és a kijelzőn megjelenhet a „H 99”-es hibakód. Forduljon a hivatalos forgalmazóhoz. Beltéri egység Alumínium bordázat Előlap Tisztítás előtt kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást és bontsa a csatlakoztatást. • Ne érintse meg az alumínium bordázatot, mert az éles részek sérülést okozhatnak.
Hibaelhárítás Az alábbi jelenségek nem jelentenek meghibásodást: Jelenség Ok A POWER (Táplálás) jelzőfény villog, mielőtt a készülék bekapcsolódna. • Ez a működést előkészítő lépés, amikor az időzített A POWER (Táplálás) jelzőfény villog HEAT (Fűtés) üzemmódban, de nincs meleg-levegőellátás (és a légterelő-lap zárva van). • Az egység jégtelenítés üzemmódban van (az AIR SWING A POWER (Táplálás) jelzőfény villog és kikapcsol, COOL/DRY (Hűtés/Párátlanítás) üzemmód esetén.
Amikor... A távvezérlő hiányzik vagy meghibásodás történik ion has occurred AUTO 1. Emelje fel az előlapot. 2. Az AUTO (Automatikus) üzemmód használatához nyomja meg egyszer ezt a gombot. 3. A Kényszerhűtés üzemmód (COOL) használatához nyomja meg és tartsa ezt a gombot, amíg 1 sípolást nem hall, majd engedje el. in AUTOOFF/ON mode. il you hear 1 beep, then4.release to meg use in Ismételje a 3. lépést.
Hibaelhárítás A hibakódok kinyerésének módja Ha a készülék leáll és a TIMER (Időzítő) jelzőfény villog, használja a távvezérlő a hibakód kinyeréséhez. 1 Nyomja meg 5 másodpercig. 2 Nyomja meg amíg sípoló hangot TIMER hall, majd írja le a hibakódot ON TIMER Nyomja meg újra 5 4 4 Kapcsolja ki a készüléket és OFF másodpercig az ellenőrzés értesítse a hivatalos forgalmazót. befejezéséhez.
Információk Az Ön terméke ezzel a jelzéssel lett ellátva. Ez a jelzés azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad keverni a szortírozatlan háztartási szeméttel. Ne próbálja meg szétszerelni a rendszert saját kezűleg: a termék és egyéb alkatrészek szétszerelését szakképzett telepítőnek kell végeznie az erre vonatkozó helyi és nemzeti törvényeknek megfelelően. A terméket és a hulladékot újrahasználatra, újrahasznosításra és visszanyerésre specializálódott üzemben kell kezelni.
Információk Firmware Frissítés Funkció Ez a termék képes a Panasonic firmware frissítő szerverre csatlakozni Interneten keresztül az eszköz legújabb firmware-ének automatikus frissítése érdekében. A firmware frissítéséhez, az eszköz egyszer egy nap ellenőrzi, hogy rendelkezésre áll-e a legújabb firmware. És ha szükséges, az eszköz automatikusan elkezdi a frissítést. Nem lehetséges működtetni a készüléket, amíg az eszköz újraindul (kb. 1-5 percet igényel).
Szerzői jog 1 • • Szoftver információ Ez a termék magában foglalja a következő szoftvereket: 1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver, 2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation számára licencbe adott szoftver, 3) a GNU Általános Nyilvános Jogosítvány, 2.0 verzió (GPL V2.0) alapján licencbe adott szoftver, 4) nyílt forráskódú szoftverek, kivéve a GPL V2.0 alapján licencbe adott szoftvert.
Szerzői jog 2 Amennyiben Ön bármely személyiség ellen arra történő hivatkozással indít szabadalmi pert (ideértve a viszontkeresetet vagy az ellenkérelmet is egy per folyamán), hogy a Munkába belefoglalt Munka vagy Kiegészítés közvetlen vagy közvetett szabadalombitorlást valósít meg, akkor a jelen Licenc keretében Önnek nyújtott minden szabadalmi licenc megszűnik a kereset benyújtásának napján. 4. Újraterjesztés.
A szabvány GPL Kivétel Szöveg: GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS JOGOSÍTVÁNY Verzió 2, 1991. június Szerzői jogok (C) 1991, 1999 Szabad Szoftver Alapítvány, Inc.59 TemplePlace, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Bárki számára megengedett ezen licenc dokumentum szó szerinti kópiáinak másolása és terjesztése, de nem engedélyezett ennek megváltoztatása. A legtöbb szoftver licencei azzal a szándékkal készültek, hogy minél kevesebb lehetőséget adjanak a szoftver megváltoztatására és terjesztésére.
Szerzői jog 3 (Kivétel: ha a program maga interaktív, de rendes körülmények között nem ad így ki közleményt, az Ön programon alapuló munkája nem teszi szükségessé nyilatkozat kiadását.) Ezeket a követelményeket a módosított munka egészére kell alkalmazni.
GARANCIAVÁLLALÁS HIÁNYA 11. MIVEL A PROGRAM DÍJMENTESSÉGRE VAN JOGOSÍTVA, A PROGRAMRA NINCS SZAVATOSSÁG AZ ALKALMAZHATÓ TÖRVÉNY MÉRTÉKÉIG. KIVÉVE, AMIKOR A SZERZÕI JOG TULAJDONOS ÉS/VAGY MÁSIK FÉL ÍRÁSBELI KIJELENTÉSE FELTÉTELEZI A PROGRAMRÓL „AHOGY VAN”, BÁRMILYEN SZAVATOSSÁG NÉLKÜL, AKÁR NYILTAN, AKÁR BURKOLTAN, BELEÉRTVE, DE ARRA NEM KORLÁTOZVA A FORGALOMKÉPESSÉG ÉS HELYESSÉG SZAVATOSSÁGÁT EGY SAJÁTSÁGOS HASZNÁLATRA. EZZEL A PROGRAM MINÕSÉGÉT ÉS TELJESÍTMÉNYÉT ILLETÕEN A TELJES KOCKÁZAT AZ ÖNÉ.
Memo
Memo
Magyar Megfelelőségi Nyilatkozat (DOC) A „Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 2014/53/EU Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon elérhető: http://www.ptc.panasonic.
