Operating Instructions

39
A FreeRTOS GPL Kivétel Szöveg:
GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS JOGOSÍTVÁNY
A MÁSOLÁSRA, TERJESZTÉSRE ÉS MÓDOSÍTÁSRA VONATKOZÓ
FELTÉTELEK ÉS KIKÖTÉSEK
A szabvány GPL Kivétel Szöveg:
Szerzői jogok (C) 1991, 1999 Szabad Szoftver Alapítvány, Inc.59 TemplePlace,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
a) Úgy kell létrehoznia a módosított fájlokat, hogy szembetűnő bejegyzést
viseljenek kijelentve, hogy Ön megváltoztatta a fájlokat és közölve a
változtatás dátumát.
b) úgy kell létrehoznia bármely munkát, melyet terjeszt vagy publikál,
amely egészében vagy részben tartalmaz vagy származik a Programból
vagy annak részéből, hogy jogosítva legyen teljes egészében díjmentesen
minden harmadik fél számára ezen Jogosítvány követelményei szerint.
c) Ha a módosított program rendes körülmények között futás közben
interaktív módon parancsokat olvas, létre kell hoznia, hogy amikor
az ilyen interaktív futás használata megkezdődik a legáltalánosabb
módon, nyomtasson vagy írjon ki egy közleményt, amely tartalmaz egy
megfelelőszerzői jogi bejegyzést és nyilatkozatot arról, hogy nincs rá
szavatosság (vagy egyébként kijelentve, hogy Ön szavatosságot vállal) és
azt, hogy a használók újra terjeszthetik a programot ezen feltételekkel, és
közölve a használókkal, hogy an tekinthetik meg ennek a Jogosítványnak
a másolatát.
Bárki számára megengedett ezen licenc dokumentum szó szerinti kópiáinak
másolása és terjesztése, de nem engedélyezett ennek megváltoztatása.
Ez az Általános Nyilvános Jogosítvány vonatkozik a Szabad Szoftver Alapítvány
szoftvereinek legtöbbjére és néhány más programra, amelyek szerzői ennek
használatáról nyilatkoztak. (Néhány más Szabad Szoftver Alapítványi szoftver
ehelyett a GNU Könyvtári Általános Nyilvános Jogosítvány fed le.) Ön is
használhatja ezt a saját programjaihoz.
A legtöbb szoftver licencei azzal a szándékkal készültek, hogy minél
kevesebb lehetőséget adjanak a szoftver megváltoztatására és terjesztésére. A
GNU Általános Nyilvános Jogosítvány feltételei ezzel szemben minél több jogot
kívánnak biztosítani a szabad szoftverek terjesztéséhez és módosításához,
hogy a szoftver ingyenes lehessen az összes felhasználója számára.
Ez az Általános Nyilvános Jogosítvány vonatkozik a Szabad Szoftver
Alapítvány szoftvereinek legtöbbjére és néhány más programra, amelyek
szerzői ennek használatáról nyilatkoztak. (Néhány más Szabad Szoftver
Alapítványi szoftver ehelyett a GNU Könyvtári Általános Nyilvános Jogosítvány
fed le.) Ön is használhatja ezt a saját programjaihoz.
Jogainak védelmére, szükségesnek tartjuk korlátozások megtételét, melyek
megtiltják, hogy valaki megtagadjaÖntől ezeket a jogokat vagy Önt a jogáról
lemondásra kérje.
Ezek a korlátozások az Ön bizonyos kötelezettségeire vannak értelmezve,
ha a szoftverek másolatait terjeszti, vagy módosítja azokat.
Például, ha egy ilyen program másolatait terjeszti, akár ingyen, akár
honoráriumért, közölnie kell a címzettekkel mindazokat a jogokat, amelyekkel
rendelkezik. Arról is biztosítania kell őket, hogy megkapják vagy megkaphatják
a forráskódot. És ismertetnie kell számukra ezeket a kikötéseket, hogy ők is
megismerjék a jogaikat.
A jogait két lépéssel védjük: (1) szerzői jogot tartunk fenn, és (2) átadjuk
önnek ezt a jogosítványt, amely jogos engedélyt ad a szoftver másolására,
terjesztésére és/vagy módosítására.
Továbbá, minden szerző védelmére és a mienkre is, biztosítani akarjuk, hogy
bárki megértse, nincs szavatosság ezekre a szabad szoftverekre. Ha a szoftvert
valaki módosította és továbbadta, azt akarjuk, hogy a címzett tudja, amije van, az
nem az eredeti, így egy mások által bevitt bármilyen probléma nem vet rossz fényt
az eredeti szerzők jó hírnevére.
Végül, egy szabad program állandóan fenyegetve van szoftver
szabadalmaktól. El akarjuk kerülni azt a veszélyt, hogy egy szabad program
újraelosztói egyedileg szabadalmi jogosultsághoz jussanak, valójában program
tulajdonossá váljanak. Ennek megelőzésére kinyilvánítjuk, hogy bármely
szabadalom, amelyet valaki védeni kíván, szabad használatú és egyáltalán
nem védett.
0. Ez a Jogosítvány olyan programokra és egyéb munkákra vonatkozik,
amelyek a szerzői jog tulajdonosának bejegyzését tartalmazzák, kijelentve,
hogy az ezen Általános Nyilvános Jogosítvány követelményei szerint terjesztők.
A „Program” a továbbiakban ilyen programra vagy munkára vonatkozik, és „a
Programon alapuló munka” jelenti vagy a Programot, vagy a szerzői jog körébe
tartozó származékos munkát: azt mondhatjuk, olyan munkát, amely tartalmazza
a Programot vagy annak részét, akár szó szerint, akár változtatással és /vagy
lefordítva másik nyelvre. (A továbbiakban a fordítást beleértjük korlátozás nélkül
a „módosítás” kifejezésbe.) Minden engedélyezés címzettje „Ön”. A másoláson,
terjesztésen és módosításon kívüli tevékenységek nincsenek ezzel a
Jogosítvánnyal lefedve, ezek kívülesnek annak területén. A Program futásának
hatása nincs korlátozva, és a Program kimenete csak akkor van lefedve, ha
annak tartalma a Programon alapuló munkát képez (függetlenül attól, hogy a
Program futásának eredménye-e).
Hogy ez igaz-e, attól függ, mit tesz a Program.
1. A Program forráskódja módosítás nélkül másolható és bármely
adathordozón terjeszthető, feltéve, hogy minden egyes példányon pontosan
szerepel a megfelelő szerzői jogi megjegyzés, illetve a garanciavállalás
elutasítása; érintetlenül kell hagyni minden erre a szabályozásra és a garancia
teljes hiányára utaló szöveget és a jelen licencdokumentumot is el kell juttatni
mindazokhoz, akik a Programot kapják.
2. Módosíthatja a Program másolatát vagy másolatait vagy annak
egy részét, így kialakítva egy Programon alapuló munkát, és másolhatja
és terjesztheti az ilyen módosulatokat és munkákat a fenti 1. szakasz
követelményei szerint, feltéve, hogy eleget tesz az alábbi követelmények
mindegyikének is:
A másolás, terjesztés és módosítás pontos kikötései és feltételei
következnek.
Felszámítható díj a másolat zikai továbbítása fejében, illetve díjazás
fejében garanciális támogatás is biztosítható.
Verzió 2, 1991. június
Előszó
GNU ÁLTALÁNOS NYILVÁNOS JOGOSÍTVÁNY
1. cikkely
2. cikkely
A FreeRTOS a GNU Általános Nyilvános Jogosítvány (GPL) által engedélyezett
forráskódja. A módosítás kivétel formájában átadásra.
Bármely FreeRTOS forráskódot, akár módosított vagy eredeti formájában,
illetve egészében vagy részben, kizárólag a GNU Általános Nyilvános
Jogosítványát ezzel a kivétellel kiegészítve terjesztheti.
A független modul azt jelenti, hogy az nem a FreeRTOS-ból származik, illetve
nem azon alapul.
A FreeRTOS egyéb modulokkal való statikus vagy dinamikus kapcsolata
FreeRTOS-n alapuló egyesített munkát eredményez. Így a GNU Általános
Nyilvános Jogosítvány lefedi a teljes egyesítést.
Előfordulhat, hogy a FreeRTOS nem használható versenyzési és
összehasonlító célra, beleértve az elévülés vagy kimutatások összeállításának
bármely formában történő publikálását a Real Time Engineers Ltd. erre
vonatkozó kifejezett engedélye nélkül. (Ennek az iparágon belüli szabálynak az
a szándéka, hogy az információ pontosságot biztosítsa).
+ Az egyesített munka összes másolatát el kell látni írásos nyilatkozattal,
amely részletezi a fogadó számára, hogy a FreeRTOS verziója fel lett
használva és egy felajánlást Öntól a FreeRTOS forráskód biztosításáról
(beleértve bármely módosítást, amelyet Ön végzett rajta) a fogadó
kérésére.
+ Az egyesített munka maga nem számít RTOS, ütemező, könyvtár vagy
kapcsolódó terméknek.
+ A független modulok lényeges és elsődleges funkcionalitást adnak
a FreeRTOS-hoz és nem csupán a FreeRTOS-ban már meglévő
funkciónalitás kiterjesztése.
Különleges kivételként, a FreeRTOS szerzői jog tulajdonosa engedélyt ad
a FreeRTOS független modulokkal történő kapcsolatára, amelyek kizárólag
a FreeRTOS-sal kommunikálnak a FreeRTOS API interfészen keresztül,
függetlenül ezeknek a független modulok felhasználási feltételeitől, és a létrejött
egyesített munkát az Ön által választott feltételek szerint másolja és terjeszti,
biztosítva a következőket:
Free RTOS
MEGJEGYZÉS: A GPL módosítása magában foglalja az a FreeRTOS-t
tartalmazó egyestett munkák megosztásának engedélyét anélkül, hogy köteles
lenne biztosítani a forráskódot a FreeRTOS könyvtáron kívüli védett elemekhez.
Magyar
Szerzői jog
2