Operating Instruction
Panasonic 
Uputstvo za upotrebu 
Klima-uređaj 
Unutrašnji uređaj  Spoljašnji uređaj 
CS-YE9MKE  CU-YE9MKE 
CS-YE12MKE  CU-YE12MKE 
CS-YE18MKE  CU-YE18MKE 
Pre upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za 
potrebe budućeg informisanja. Ovaj dokument se koristi uz originalno 
uputstvo proizvođača. 
Proizvedeno od strane: 
Panasonic Home Appliances Air-Conditioning 
(Guangzhou) co., Ltd. 2010. 
Neovlašćeno kopiranje i distribucija predstavljaju krpenje zakona. 
Kratak vodič 
Priprema daljinskog upravljača 
1.  Uklonite poklopac odeljka za 
baterije. 
2.  Unesite 2 AAA ili R03 baterije 
(daljinski upravljač možete da 
koristite godinu dana) 
3.  Vratite poklopac odeljka za baterije. 
Upotreba uređaja 
1.  Pritisnite [MODE] 
Izaberite željeni režim: 
AUTO – HEAT – COOL - DRY. 
2.  Pritisnite [OFF/ON ] 
taster 
Pokrenite/zaustavite rad 
uređaja. 
3.  Pritisnite [
TEMP
] 
Izaberite željenu 
temperaturu 
U skladu sa 2004/108/EC 
direktivom, član 9(2). 
Panasonic centar za testiranje 
Panasonic servis za Evropu, 
odeljenje Panasonic Marketing 
Europe GMBH 
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R Germany 
Hvala Vam na kupovini Panasonic klima uređaja. 
Napomana: Ilustracije prikazane u ovom dokumentu namenjene su samo za 
ilustraciju i mogu da se razlikuju od samog uređaja. Izgled uređaja može da 
se promeni bez obaveštenja radi unapređenja. 
USLOVI RADNOG OKRUŽENJA 
Koristite uređaj pri sledećim rasponima temperatura. 
Unutrašnji  Spoljašnji Temperatura (°C) 
*DBT  *WBT  *DBT  *WBT 
Maksimum  32  23  43  26 HLAĐENJE 
Minimum  16  11  16  11 
Maksimum  30  –  24  18 GREJANJE 
Minimum  16  –  -5  -6 
*DBT: Dry bulb temperatura 
*WBT: Wet bulb temperatura 
Napomena: Model je predviđen za 24-časovni rad bez prekida u režim za 
grejanje pri spoljašnjoj temperaturi ispod -5°C. Ako je spoljašnja 
temperatura niža od -5°C i ako koristite ovaj model van navedenih uslova, 
spoljašnji uređaj može da se zamrzne i prestane sa radom radi zaštite. 
Mere opreza 
Kako bi se sprečile telesne povrede, povrede drugih ljudi ili oštećenje 
imovine, imajte na umu sledeće napomene. 
Nepravilna upotreba uređaja i nepoštovanje instrukcija mogu dovesti do 
povrede ili oštećenja. Ozbiljnost povreda ili oštećenja klasifikovana je na 
sledeći način: 
 Upozorenje 
Ovaj znak upozorava na opasnost od smrtnog ishoda ili ozbiljne 
povrede. 
 Pažnja 
Ovaj znak upozorava na opasnost od povrede ili oštećenja. 
Uputstva koja morate da poštujete klasifikovana su sledećim simbolima: 
 Ovaj simbol označava radnje koje su ZABRANJENE. 
   Ovi simboli označavaju radnje koje su 
OBAVEZNE. 
Unutrašnji 
uređaj 
Jedinica za 
napajanje 
Daljinski 
upravljač 
Spoljašnji 
uređaj 
Ulaz za vazduh
Ulaz za vazduh
Izlaz za vazduh
Izlaz za vazduh






