Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsHome AppliancesCU3V20EKE

F565089

Air Conditioner

and distribution is a violation of law.

CS-MV9EKE(x2) CU-2V14EKE

CS-MV9EKE(x2) CU-2V18EKE

CS-MV7EKE CU-2V19EKE

CS-MV12EKE

CS-MV9EKE(x3) CU-3V20EKE

FRANÇAIS Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. 2 ~ 9, 34 ~ 35

DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie

sie für die künftige Verwendung auf. 10 ~ 17, 34 ~ 35

SVENSKA Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. 18 ~ 25, 34 ~ 35

NORWEGIAN Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. 26 ~ 35,

РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их. 37 ~ 48,

УKPAΪHCbKA Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому. 49 ~ 59,

Manufactured by:

Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,

40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
F565089 Operating Instructions Air Conditioner CS-MV9EKE(x2) CS-MV9EKE(x2) CS-MV7EKE CS-MV12EKE CS-MV9EKE(x3) FRANÇAIS DEUTSCH SVENSKA NORWEGIAN РУCCKИЙ УKPAΪHCbKA CU-2V14EKE CU-2V18EKE CU-2V19EKE CU-3V20EKE Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
PAGE 2
Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra Panasonic SIKKERHETSFORANSTALTNINGER ■ Definisjon For å forhindre personskade på egen person og andre, eller skade på eiendom må du observere følgende. Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassifiseres som følger: Advarsel Dette skiltet advarer om fare for død eller alvorlig personskade Advarsel Under Montering • • Ikke installer, fjerne eller demonter enheten selv.
PAGE 3
INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av barn og unge, eller svekkede personer uten overoppsyn. Barn og unge må veiledes slik at de ikke benytter apparatet som et leketøy. Miljøkrav Miljøkrav ■ Bruksbetingelser Bruk dette klimaanlegget innefor følgende temperaturområde. Temperatur (°C) Kassering Kassering *DBT *WBT Maksimalt 32 23 Minimum 16 11 Temperatur (°C) Avhending av Batterier Batteriene må gjenvinnes eller avhendes på rett måte som spesialavfall.
PAGE 4
PRODUKTOVERSIKT ■ Om Forberedelse Av Fjernkontroll 1. Trekk ut dekselet. Innvendig Innvendig Enhet Enhet Luftinntak Supersonisk luftrenseenhet Frontpanel AUTO OFF/ONknapp 2. Sett inn batterier type AAA eller R03. 3. Lukk dekselet. 4. Trykk CLOCK . TIMER ON S SET 1 2 FF OFF Luftfilter Mottaker 5. Trykk for å stille klokken. 3 CANCEL Retningsspjeld luftflyt CLO CLOCK RESET 6. Trykk igjen. • Bruken av tidsuret vil basere seg på gjeldende klokkeslett.
PAGE 5
AUTO, KJØLING, TØRKING ■ Betjeningsdetaljer AUTO - Automatisk drift 1 Start bruken. FAN ED SPEED IR AIR SWING AUTO COOL DRY Velg ønsket funksjon.
PAGE 6
■ Betjeningsdetaljer VIFTEHASTIGHET, SPJELD • Det er 3 viftehastigheter i tillegg til automatisk*. * Med tanke på automatisk, så vil hastigheten til den innvendige viften bli justert automatisk i henhold til driftsmåte. Velge viftehastighet. • Holder rommet ventilert. • Det er 5 valgmuligheter i tillegg til den automatiske vertikale luftstrøminnretningen. FAN SPEED AIR SWING AUTO COOL DRY • Hvis automatisk vertikal luftstrøm er angitt, vil spjeldet svinge opp og ned automatisk.
PAGE 7
KRAFTIG, STILLE, IONISERING ■ Betjeningsdetaljer • For å oppnå valgt temperatur raskt. Den vil kjøre i 15 minutter og så returnere til forrige innstilling. • For å gi et stille miljø. FAN SPEED AIR SWING AUTO COOL DRY Aktiverer ION-drift. • ION-drift kan oppnås uavhengig. Trykk en gang til for å stoppe OFF ON TIMER TIMER MODE OFF/ON driften.
PAGE 8
■ Betjeningsdetaljer TIDSUR • Tidsuret lar deg slå klimaanlegget av og på automatisk. • Enheten kan starte i en forhåndsmodus før den angitte tiden når tidsuret er slått PÅ. • Tidsuret repeteres daglig når det først er angitt. • Hvis det inntreffer en strømfeil, kan du tilbakestille til forrige innstilling (når strømmen er tilbake) ved å . trykke på • Hvis tidsuret avbrytes, må du trykke for å gjenopprette forrige innstilling. 1 2 Velg ON eller OFF tidsur.
PAGE 9
VEDLIKEHOLD OG RENHOLD Slå av strømforsyningen før renhold FRONTPANEL FRONTPANEL Hev og trekk for å fjerne. Vask og tørk. ■ Vaskeinstruksjoner • Ikke bruk benzen, løsemidler eller skuremidler. • Kun bruk såpe eller nøytrale rengjøringsmidler ( pH7). ≃ • Ikke bruk vann som er varmere enn 40°C. INNVENDIG ENHET • Tørk forsiktig av enheten med en myk, tørr klut. LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER • Renhold av luftfilteret er nødvendig hver 14 dag. Støvsug, vask og tørk. • Bytt skadet filter. Del nr.
PAGE 10
INSPECTION ANNUELLE APRÈS UNE PÉRIODE PROLONGÉE D’INUTILISATION: • Vérifiez que les piles de la télécommande sont en bon état. • Assurez-vous que les tuyaux d’aération de l’unité intérieure et de l’unité extérieure ne sont pas obstrués.
PAGE 11
PIECES NON SUSCEPTIBLES D’ETRE REPAREES PAR VOS SOINS METTEZ L’APPAREIL HORS TENSION et CONTACTEZ un revendeur autorisé en présence des conditions suivantes: • Bruits anormaux pendant la mise en service. • Désactivation fréquente du disjoncteur. • Pénétration d’eau/corps étrangers à l’intérieur de la télécommande. • Le cordon d’alimentation est inhabituellement chaud. • Fuite d’eau de l’unité intérieure. • Les interrupteurs ou les boutons ne fonctionnent pas correctement.
PAGE 12
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.