Operating Instructions - Language - Deutsch/French

ÅëëçíéêÜ
ESPAÑOL
94
■ Áíïßãïíôáò ôï ðßóù êÜëõììá.
Al abrir la cubierta posterior
■ XñÞóç ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ
Funcionamiento del control remoto
• ÌÝãéóôç áðüóôáóç: 10 ì.
• Äå èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí åìðüäéá
ìåôáîý ôïõ ðïìðïý ôïõ
ôçëå÷åéñéóôçñßïõ êáé ôïõ äÝêôç óôç
ìïíÜäá.
• Distancia máxima: 10 m
• Asegúrese de que el paso de la
señal no está obstruido.
OPEN
Óçìåéþóåéò / Notas
• Ìçí áöÞíåôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï íá ðÝóåé êáé ìçí
ôï ðåôÜôå.
• Ìçí áöÞíåôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï íá âñá÷åß.
• ÏñéóìÝíïé ëáìðôÞñåò öèïñéóìïý åíäÝ÷åôáé íá
åðçñåÜóïõí ôç ëÞøç óÞìáôïò. Ðáñáêáëïýìå
óõìâïõëåõèåßôå ôïí áíôéðñüóùðï óáò.
• No tire o deje caer el control remoto
• No lo moje
• Algunos tipos de lámparas fluorescentes pueden
afectar la recepción de la señal. Consulte a su
comerciante.
ÄÝêôçò óÞìáôïò
• Ç÷ïò ëÞøçò óÞìáôïò
Åíáò óýíôïìïò Þ÷ïò ëÞøçò óÞìáôïò Þ
Ýíáò ðáñáôåôáìÝíïò Þ÷ïò ëÞøçò
óÞìáôïò.
Receptor de señales
• Sonido de recepcion de la señal.
Un pitido corto o un pitido largo.
ÅðáöÝò åðáíáöïñÜò
• Âñá÷õêõêëþíïíôáò
ôéò, óâÞíåé ç ìíÞìç
Puntos de reajuste
• cierre para borrar la
memoria
• Íá Ý÷åôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï óôñáììÝíï ðñïò ôï äÝêôç ôçò
êëéìáôéóôéêÞò ìïíÜäáò.
• Accione el control remoto apuntando hacia el receptor de señales.
POWER
ECONOMY
POWERFUL
SLEEP
TIMER