Operating Instructions - Language - Deutsch/French

ÅëëçíéêÜ
ESPAÑOL
96
1 ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Clock
Presione el botón reloj
2 ÐáôÞóôå ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí ôñÝ÷ïõóá þñá
Presione para ajustar la hora actual
êñáôÞóôå ôï ðáôçìÝíï ãéá ãñÞãïñç áýîçóç
ôçò þñáò
Presione continuamente para avanzar
rápidamente.
êñáôÞóôå ôï ðáôçìÝíï ãéá ãñÞãïñç ìåßùóç
ôçò þñáò
Presione continuamente para retroceder
rápidamente.
3 ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Clock
Presione el botón reloj
• Ç äéÜñêåéá æùÞò ôùí ìðáôáñéþí åßíáé ðåñßðïõ
Ýíáò ÷ñüíïò.
Se pueden utilizar durante aproximadamente
un año.
Ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôùí ìðáôáñéþí, áêïëïõèÞóôå ôéò
ðáñáêÜôù ïäçãßåò:
• ÁíôéêáôáóôÞóôå ìå êáéíïýñãéåò, ßäéïõ ôýðïõ ìåôáîý ôïõò.
• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò (Ni-Cd).
• ÂãÜëôå ôéò ìðáôáñßåò áí ç êëéìáôéóôéêÞ ìïíÜäá äåí
ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.
Siga las siguientes condiciones cuando reemplace las pilas
• Utilice pilas nuevas del mismo tipo.
• No use pilas recargables (Ni-Cd).
• Retire las pilas si no piensa utilizar la unidad durante un largo
tiempo.
← áíÜâåé
se enciende
PM
PM
1
OPEN
Óýñåôå ôï êÜëõììá ôùí ìðáôáñéþí ãéá
íá áíïßîåé
Deslice la cubierta para abrirla.
2 Âåâáéùèåßôå üôé ç ðïëéêüôçôá ôùí
ìðáôáñéþí åßíáé óùóôÞ
Asegúrese de que las pilas estén en
la posición correcta
• Áíïßîôå ôï êÜëõììá ôïõ
ôçëå÷åéñéóôçñßïõ êáé
åðáëçèåýóôå üôé ç
Ýíäåéîç 12:00 PM
áíáâïóâÞíåé.
• Abra la cubierta del
control remoto y confirme
que el visualizador
destella 12:00 p.m.
PM
■ Ñýèìéóç ôçò þñáò
Ajuste del reloj
■ Ó÷åôéêÜ ìå ôéò ìðáôáñßåò: / Notas sobre las pilas
* Ñõèìßóôå áìÝóùò ôçí ôñÝ÷ïõóá þñá (Clock) ãéá íá áðïöýãåôå ôï Üäåéáóìá ôùí ìðáôáñéþí.
*
Ajuste inmediatamente la hora actual en el reloj para evitar el desgaste de las pilas.
← áíáâïóâÞíåé
parpadea
← áíÜâåé
se enciende
← áíÜâåé
se enciende
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
PM
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
OPEN
■ ÅéóáãùãÞ ôùí ìðáôáñéþí
Cómo colocar las pilas
● Ôçëå÷åéñéóôÞñéï / Control Remoto