Operating Instructions - Language - Deutsch/French

101
ÅÕÊOËÉÅÓ XÅÉÑÉÓÌOÕ
FUNCIONAMIENTO CONVENIENTE
■ Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ýðíïõ,
ðáôÞóôå ôï SLEEP.
Para ajustar el modo de dormir, presione
SLEEP.
* Ç Ýíäåéîç ýðíïõ óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá èá
áíÜøåé.
*
Se encenderá la lámpara de indicación del
modo de dormir en la unidad de interiores.
■ Ãéá íá áêõñþóåôå ôç Ëåéôïõñãßá ýðíïõ,
ðáôÞóôå ìßá áêüìç öïñÜ.
Para cancelar el modo de dormir, presione
SLEEP otra vez.
● Ëåéôïõñãßá ýðíïõ / Modo de Dormir
■ Ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷åéñéóìü / Detalles de funcionamiento
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON OFF
SET
CANCEL
SLEEP
Ãéá íá Ý÷åé ï ÷þñïò óáò éêáíïðïéçôéêÞ èåñìïêñáóßá óôç äéÜñêåéá ôïõ ýðíïõ
Esto es para obtener una temperatura comfortable en la habitación mientrás se duerme.
• Cuando la temperatura de la habitación alcance la
temperatura programada, el volumen del flujo de aire
cambiará automáticamente al ajuste más bajo.
• El tiempo de la Función de Modo de dormir es de 8 horas.
• Al utilizarse junto con el temporizador, el temporizador
tiene la prioridad.
• ¼ôáí ç èåñìïêñáóßá ôïõ ÷þñïõ öôÜóåé óôï åðéèõìçôü
óçìåßï, ç ðáñï÷Þ áÝñá èá ãßíåé áõôüìáôá ÷áìçëÞ.
• Ç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ýðíïõ åßíáé 8 þñåò.
• ¼ôáí åßíáé ôáõôü÷ñïíá åíåñãïðïéçìÝíïò êáé ï
÷ñïíïäéáêüðôçò, ï ôåëåõôáßïò Ý÷åé ðñïôåñáéüôçôá.
Ç ëåéôïõñãßá ýðíïõ îåêéíÜ
Función de conmutación
de descanso se activa.
Ç ëåéôïõñãßá ýðíïõ óôáìáôÜ
áõôüìáôá ðåñßðïõ 8 þñåò ìåôÜ
ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôçò.
Luego de aprox. 8 horas después
de empezar a funcionar en modo
de dormir, se detiene
automáticamente.
×ñüíïò / Hora
ÐÑÏÊÁÈÏÑÉÓÌÅÍÇ ÈÅÑ
ÌÏÊÑÁÓÉÁ
Temperatura fijada
ÈÅÑÌ.
Temperatura
Áýîçóç êáôÜ ðåñßðïõ 0,5°C
Aprox. aumento de 0,5°C.
Áýîçóç êáôÜ ðåñßðïõ 0,5°C
Aprox. aumento de 0,5°C.
1 þñá / hora
0 - 1 þñá / hora
Ôï ðëÞêôñï ëåéôïõñãßáò ýðíïõ
(Sleep Operation) Ý÷åé ðáôçèåß.
Se aprieta el botón de
funcionamiento en descanso.
ÈÅÑÌ.
Temperatura
ÐÑÏÊÁÈÏÑÉÓÌÅÍÇ
ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ
Temperatura fijada
Ç ëåéôïõñãßá ýðíïõ óôáìáôÜ
áõôüìáôá ðåñßðïõ 8 þñåò ìåôÜ ôçí
åíåñãïðïßçóÞ ôçò.
Luego de aprox. 8 horas después
de empezar a funcionar en modo de
dormir, se detiene
automáticamente.
Ç ëåéôïõñãßá ýðíïõ îåêéíÜ
Función de conmutación
de descanso se activa.
Ìåßùóç ðåñßðïõ 3°C
Aprox. descenso de 3°C.
Ìåßùóç ðåñßðïõ 2°C
Aprox. descenso de 2°C.
÷ñüíïò / Hora
Ôï ðëÞêôñï ëåéôïõñãßáò ýðíïõ (Sleep
Operation) Ý÷åé ðáôçèåß.
Se aprieta el botón de funcionamiento en
descanso.
0-1 þñá / hora
1 þñá / hora
• Ç Ëåéôïõñãßá ÈÝñìáíóçò ãéÜ ôçí êßíçóç ôçò
Ëåéôïõñãßáò Õðíïõ èá îåêéíÞóåé ãéÜ íá áðïöåõ÷èåß ç
õðåñâïëéêÞ èÝñìáíóç.
• La función de Enfriamiento o Deshumidificación
Moderada para el movimiento de modo de dormir
comenzará a evitar sobre enfriamiento.
• Ãéá ôçí áðïöõãÞ õðåñâïëéêÞò øýîçò êáôÜ ôç
ëåéôïõñãßá ýðíïõ, èá áñ÷ßóåé ç ëåéôïõñãßá øýîçò Þ
åëáöñÜò îÞñáíóçò.
• La función de Calentamiento para el movimiento del
modo de dormir comenzará a evitar sobre enfriamiento.