Operating Instructions - Language - Deutsch/French

105
● ÁíôéêáôÜóôáóç ôùí ößëôñùí êáèáñéóìïý áÝñá
Reemplazando los Filtros de Purificación de Aire
■ ÅðáíáôïðïèÝôçóç ôùí ößëôñùí êáèáñéóìïý áÝñá
Reinstalación de los filtros purificadores de aire
■ Áöáßñåóç ôùí ößëôñùí êáèáñéóìïý áÝñá
Cómo remover los filtros purificadores de aire
1 Áíáóçêþóôå ôåëåßùò ôï ðñüóèéï êÜëõììá.
Levante el panel frontal en su extensión total.
2 ÁöáéñÝóôå ôá ößëôñá áÝñá (áñéóôåñü êáé äåîéü).
• Áíáóçêþóôå åëáöñÜ êáé êáôüðéí ôñáâÞîôå ðñïò
ôá êÜôù
Retire los filtros de aire (izquierdo y derecho).
• Levántelos lévemente, tire hacia abajo.
3 ÊñáôÞóôå ôéò áóöÜëåéåò ôùí ößëôñùí êáèáñéóìïý
áÝñá êáé ôñáâÞîôå. .
Sujete las lengüetas de los filtros prurificadores de
aire y tire.
!
Ðñïóï÷Þ - ðñïóÝîôå ìçí ôñáõìáôßóåôå ôá ÷Ýñéá óáò áðü ôá ìåôáëëéêÜ ìÝñç.
Cuidado - Asegurese de no lesionar sus manos con las partes de metal.
(ìßá öïñÜ êÜèå 3 ìÞíåò)
• Ìçí åðáíá÷ñçóéìïðïéåßôå ôá âñþìéêá ößëôñá. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå
ôïí ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï (êùä. ößëôñïõ
êáèáñéóìïý áÝñá CZ-SFD50N).
• Ôá ößëôñá áõôÜ áðïäßäïõí ãéá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ü÷é ìåãáëýôåñï
áðü ôñåéò ìÞíåò.
• Áí ç êëéìáôéóôéêÞ ìïíÜäá ëåéôïõñãåß ìå âñþìéêá ößëôñá
- Ï áÝñáò äåí êáèáñßæåé
- Ç øõêôéêÞ áðüäïóç åßíáé ìåéùìÝíç
- ÅêðÝìðåôáé äõóïóìßá
• Óçìåßùóç:
Ç êáôå÷ßíç åßíáé Ýíá öõóéêü êáöÝ ÷ñþìáôïò. Ôï ößëôñï åßíáé
åðéêáëõììÝíï ìå êáôå÷ßíç ãéá íá ðñïëáìâÜíåé ôçí áíÜðôõîç
âáêôçñéäùí êáé éþí.
(Una vez cada 3 meses)
• Estos filtros funcionan efectivamente durante 3 meses.
• No vuelva a utilizar filtros sucios. Consulte a su comerciante
más cercano. (Filtro de purificación de aire No. CZ-SFD50N)
• Si el acondicionador de aire funciona con filtros sucios:
- El aire no se purifica
- La capacidad de enfriamiento disminuye
- Emitirá olores fétidos
• Nota:
La catequina es un elemento natural de color pardo. El filtro
est· revestido de catequina para evitar la proliferación de
bacterias y virus.
ÐéÝóôå åäþ
Presione aqui
1 Áíïßîôå ôç èÞêç ôùí ößëôñùí ãéá íá åéóÜãåôå ôá
íÝá ößëôñá.
- ÁðïóìçôéêÜ Ößëôñá (ºáûòï óôïø òñíá)
- Ößëôñá êáôå÷ßíçò êáèáñéóìïý AÝñïò
(ºáæÛ óôïø òñíá)
Abra el marco del filtro para insertar los nuevos filtros.
- Filtro Desodorantes (Negro en color)
- Filtro De Catequina Purificadores De Aire
(Marrn en color)
2 ÅéóÜãåôå ôï íÝï ößëôñï êáèáñéóìïý áÝñá
(âåâáéùèåßôå üôé ç Ýíäåéîç [FRONT] åßíáé ðñïò ôï
ìÝñïò óáò)
Inserte los nuevos filtros purificadores de aire.
(Asegúrese de que la marca “FRONT” se encuentra
hacia el frente)
3 ÐéÝóôå ìÝ÷ñé íá áêïýóåôå êëéê.
Empuje hasta que oiga un chasquido.
4 ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôá ößëôñá áÝñá.
Vuelva a insertar los filtros de aire.
5 Êëåßóôå ôï ðñüóèéï êÜëõììá.
Cierre el panel frontal.