Operating Instructions
٢٣
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ فﺎﺸﻜﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ
.
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻢﺛ ،ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا هﺬﻫ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻗﺎﻋا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻘﻠﻃا
ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا
ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ عﻮﻄﺳ تﺎﻔﺧا ﻞﺟا ﻦﻣ
.عﻮﻄﺴﻟا
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا
وأ ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺌﻴﻬﺗ ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻴﺘﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻔﻟا
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ
ً
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻂﻐﺿا
/
ً
ﺎﺣﺎﺒﺻ) ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﻮﻟا ةرﺎﺷا ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻞﻜﺸﺑ وأ (
ً
اءﺎﺴﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻂﻐﺿا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴ
ُ
ﻳ ﻻ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ةﺪﺣاو ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﺟرد ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻗأ ﻦﻴﺘﻳﻮﺌﻣ ﻦﻴﺘﺟرد وأ
.١٠٪ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةراﺮﳊاو ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺐﺠﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛا ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﻀﻟ
ﺖﻗﺆﳌا ﻂﺒﻀﻟ
.
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا OFF فﺎﻘﻳا وأ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
4)-%2
.ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻛا .بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺘﺧا
.OFF فﺎﻘﻳﻻا وا ON
وا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،OFF فﺎﻘﻳﻻا وا ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻹ •
. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو رﺰﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻟ)
ً
اﺮﻜﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺪﻗ ،ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ً
ﺎﻴﻠﻌﻓ طﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺒﻗ (ﺔﻘﻴﻗد ٣٠
.دﺪﶈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ •
عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ صﻮﺼﺨﺑ .
ً
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻂﺒﻀﻟا راﺮﻜﺗو ﺪﻌﺑ
.ﻲﻔﻠﳋا فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻴﻀﲢ ﻰﻟا
ةرﺪﻘﻟا ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻧا لﻮﺼﺣ ﺐﺒﺴﺑ وأ
ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟا ﰎ اذا •
فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺪﻨﻋ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا كروﺪﻘﲟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
. ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
(تارﺎﻴﺘﺧا ٣) ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻟا
ً
ﺎﻘﻓو
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،AUTO ﻊﺿﻮﻟ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
ءاﻮﻬﻟا بﺎﻴﺴﻧا هﺎﲡا ﻂﺒﻀﻟ
(تارﺎﻴﺘﺧا ٥)
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ •
ﲔﻤﻴﻟا/رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ قﻮﻘﺸﻟا ﺢﺟرﺄﺘﺗ فﻮﺳ ،AUTO ﻂﺒﺿ ﰎ اذا •
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﺳﻷا/ﻰﻠﻋﻻا ﻮﺤﻧو
ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﻘﻓﻷا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻊﻓﺪﻨﻳ فﻮﺳ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ •
ﻮﺤﻧ ﺢﺟرﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻖﺷ أﺪﺒﻳو ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﻊﻓﺪﻨﻳ ﻢﺛ ،ةﺰﻴﺟو
.ةرا ﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻤﻴﻟا/رﺎﺴﻴﻟا
ﻲﻘﻧو ﻒﻴﻈﻧ ءاﻮﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ
بﺬﳉو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﺛﺆﻣ جاﺮﺨﺘﺳﻻ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا تﺎﻧﻮﻳﻷا ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا e-ion تﺎﺤﺷﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻻا
.ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺷﺆﳌا
ﻒﻴﻈﻧ قرزأ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﺦﺳو ﺮﻤﺣأ
ءاﻮﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ
ﻒﻴﻈﻧ
ﺔﻴﻋﻮﻧ فﺎﺸﻜﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا دﺪﺤﻳ •
.ءاﻮﻬﻟا
ىﻮﺘﺴﲟ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
e-ion ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ فﻮﺳ ،ﺦﺳو
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ئدﺎﻫ ﻮﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ
.ءاﻮﻬﻟا بﺎﻴﺴﻧا ءﺎﺿﻮﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﻠﻘﺗ •
ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻲﻛ
ﻊﻳﺮﺳ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻴﻗد ١٥ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﺗ فﻮﺳ •
ﻲﻓ
و و و ، ﻒﺋﺎﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﳝ •
ً
ةﺮﻣ ﺎﻬﺑ صﺎﳋا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫءﺎﻐﻟا ﻦﻜﳝو عﺎﺿوﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.ىﺮﺧأ
.ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ و وأ و رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝﻻ •
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
و ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﳝ •
ﺢﺟرﺄﺗو ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝﻻ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ
.ءاﻮﻬﻟا