ëéÑÖêÜÄçàÖ 1 èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà 2 ùäëèãìÄíÄñàü : ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ....................................................... 117 : åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ........................
3 Öëãà çÖéÅïéÑàåé ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ .................................
ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ● KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÚÂÏÌÓÚ (ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 123) ● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÂflÈÚ ͇ʉ˚È ˜‡Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌË͇. (ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 127) ● êÂÊËÏ Ò̇ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô„‚‡ ËÎË ÔÂÂÓı·ʉÂÌËfl ÍÓÏ̇Ú˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò̇. (ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 131) ● ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. (ëÏÓÚË ÒÚ‡ÌËˆÛ 132) ● êÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Å˚ÒÚÓ ‰Ó‚Ó‰ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÍÓÏ̇Ú ‰Ó Ê·ÂÏÓÈ.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÊÌÓÒÚË.” ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË. ■ çÂÔ‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˄ÌÓËÓ‚‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ Ô˘ËÌÂÌËfl ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇, ÒÚÂÔÂ̸ Ò¸ÂÁÌÓÒÚË ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ‚ ÚÂÍÒÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ àÌÒÚÛ͈ËË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË.
● åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ! ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‚ÒÚ‡‚Îflfl ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ç ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ, ‚˚‰Â„Ë‚‡fl ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔË·ÓÛ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚÂ Ë Ì ÏÂÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
OFF Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË. ! èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚. 砉„‡ÈÚ Á‡ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ÓÚÍÎÓ˜ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÁÎÂÍÚ‡ÌËfl. POWER SLEEP ECONOMY TIMER POWERFUL ç ÏÓÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚Ó‰ÓÈ. êìëëäàâ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˆÂÎÂÈ, Í‡Í ÚÓ: ı‡ÌÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë Ú. Ô.
çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ ● ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl POWER SLEEP ECONOMY îËÍÒ‡ÚÓ Ô‡ÌÂÎË TIMER POWERFU L Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ܇βÁË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚË ۘ̇fl „ÛÎËӂ͇ ܇βÁË ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ùÍÓÌÓÏËË/èÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È - áÂÎÂÌ˚È èÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË é‡ÌÊ‚˚È POWER ꇷӘË Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ● POWER (ëÖíú) : áÂÎÂÌ˚È ● SLEEP (ëéç) :
● ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl (ᇉÌflfl ÒÚÓÓ̇) ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ (ÅÓÍÓ‚‡fl ÒÚÓÓ̇) ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„ íÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË äÎÂÏχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl (ÇÌÛÚË Í˚¯ÍË) êìëëäàâ ● èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË CO OL AUT O TE PO WE OF RF F/O MP N UL èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl lth;fntkm gekmnf lbcnfywbjyyjuj eghfdktybz Ñ‚‡ ÒÛıËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ‡ RO3 ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ᇢËÚ̇fl ̇ÍÎÂÈ͇ ̇ Ë̉Ë͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl îËθÚ˚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡
● ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË äÓÌÚÓθÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ è‰‡Ú˜ËÍ ÍÓχ̉Ì˚ı ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ AUT CO O OL äÌÓÔ͇ OFF/ON (ÇõäãûóÖçé/ÇäãûóÖçé) (KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ) TE äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË PO WE OF RF F/O äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl (KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ) MP N UL ■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÓÚÍËÌÛÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ äÓÌÚÓθÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÂÊËχ äÌÓÔ͇ ˜‡ÒÓ‚ äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ H H CO EAT AUTO I OL DR LO Y äÌÓÔ͇ Û˜Ì
■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËϘ‡ÌËfl • • • POWER SLEEP ç Íˉ‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÅÓËÚÒfl Ò˚ÓÒÚË çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ·ÏÔ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ Ï¯‡Ú¸ ÔËÂÏÛ Ò˄̇·. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ. èËÂÏÌËÍ Ò˄̇· • á‚ÛÍ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔËÂχ Ò˄̇·. é‰ËÌ ÍÓÓÚÍËÈ ËÎË Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. TIMER ECONOMY POWERFUL • å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË : 10 Ï • èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÛÚË Ì ·˚ÎÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. êìëëäàâ • 燈ÂθÚÂÒ¸ ̇ ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇·.
èéÑÉéíéÇàíÖãúçõÖ éèÖêÄñàà èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà ● ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
● èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ■ á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÂÍ 1 OPEN 뉂Ë̸ÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ 2 èӂ¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ OP PM EN • éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏË„‡ÂÚ 12:00 PM (‚˜‡). * ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡Áfl‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl (ó‡Ò˚).
äÄä èéãúáéÇÄíúëü äéçÑàñàéçÖêéå ● Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ, 燄‚, éı·ʉÂÌËÂ, çÓχÎËÁ‡ˆËfl ‚·ÊÌÓÒÚË 1 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ùÍ‡Ì ‡·ÓÚ˚ ë ͇ʉ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÓ͇Á‡ÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. CO OL CL OC K a MO ECO FAN á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ AI R SLE 2 EP 3 CA NC RF TO TE T OF WE ED EL SE PO Y SPE F/O COOL DRY ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ 2 ç‡ÊÏËÚÂ ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ POWER (ëÖíú) (áÂÎÂÌ˚È).
● Ç˚·Ó ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ç‡Ê‡ÚË ËÁÏÂÌflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ • èÓ͇Á‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í CO OL Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ å‡Î˚È ‡ÒıÓ‰ CL OC ë‰ÌËÈ ÅÓθ¯ÓÈ K MO AU TO ECO FA N FAN AI R MA 1 SLE EP ON TIM 2 3 CA Y SPE ED TO SW NU OF NC NOM AU ER IN AL G F EL SE T POWER SLEEP ECONOMY TIMER POWERFUL ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ • ç‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ú‡Èχ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl. èË ÏË„‡˛˘ÂÏ ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
● êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡Èχ ■ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò̇ • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ Θ¸ ÒÔ‡Ú¸, ̇ OFF-TIMER (í‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl). ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Î˯ÌËÈ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. ÌÓÈ ÍÓÈ ˜Ë! Ó Ô ë ÌÓ ÑÓ· Ó ÛÚÓ ■ èÓÒ˚Ô‡flÒ¸ • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÌÛÚ¸Òfl, ̇ ON-TIMER (í‡ÈÏ ‚Íβ˜ÂÌËfl). çÓ‚˚È ‰Â̸ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÔËflÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ! ... RING ING... R ‡ ç ‰Óχ ‚ÂÚ! è Ë Ï‡ ü ‰Ó ■ ìıÓ‰fl ËÁ ‰Óχ • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÛıÓ‰‡ ̇ OFF-TIMER (í‡ÈÏ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl).
êÂÊËÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ۉӷÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ● êÂÊËÏ Ò̇ é·ÂÒÔ˜ÂÌË ÔËflÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ ‚ÂÏfl Ò̇. ■ ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÌÓ˜ÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP(ëéç). * ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÏÓ‰ÛΠÁ‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ. CO OL CL OC K MO DE ECO FAN AI R MA 1 SLE EP ON TIM 2 3 CA ED TO SW NU ER ■ èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ‚˚Íβ˜ËÚ ÌÓ˜ÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ.
● êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ËÎË ÂÊËÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË êÂÊËÏ˚ ˝ÍÓÌÓÏËË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. CO OL CL OC K MO ä˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡ DE ECO FAN AI PO WE SLE EP 1 RF UL 2 3 CA ON R Y SPE ED AU TO MOAFFSWIN NU/O G T I M ANL ER OF NC NOM êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. é‰Ì‡ÍÓ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏ̇Ú̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚ˄· Ê·ÂÏÓÈ.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ● é˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl • ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚËÚ ÒÛıÓÈ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ó‰Û ÚÂÔΠ40°C ËÎË ÔÓÎËÓ‚Ó˜Ì˚ Ò‰ÒÚ‚‡. • èÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ÏÓÊÌÓ ÒÌËχڸ Ë Ï˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ. POWER SLEEP ECONOMY ! èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ è‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ô‚‰ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF(Ç˚ÍÎ.) Ë ‚˚̸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
● é˜ËÒÚ͇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (è‡ÌÂθ ۷ˇÂÚÒfl Ô‰ ÔÓÏ˚‚ÍÓÈ) ! • ëÌËχfl ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ÒÚÓÈÚ ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ • ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ÔÓÒΠÒÌflÚËfl Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ■ ëÌflÚË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1 ÔÂÂ‰Ì˛˛ èÓ‰ÌËÏËÚ ԇÌÂθ • ■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1 ÑÂʇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, • ‰Ó ÓÚ͇Á‡.
● á‡ÏÂ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚ı ÙËθÚÓ‚ (é‰ËÌ ‡Á ‚ 3 ÏÂÒflˆ‡) • ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ÙËθÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ·ÎËʇȯËÏ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ. (ÇÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú CZ-SFD50N) • ùÚË ÙËθÚ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Ì ·ÓΠÚÂı ÏÂÒflˆÂ‚.
● èÓ‚Â͇ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇ • éı·ʉ‡ÂÚ ÎË (̇„‚‡ÂÚ ÎË) ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı? äÓ̉ˈËÓÌ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ, ÂÒÎË ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ÏË Á‡·Ë‡ÂÏÓ„Ó Ë ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 8°ë Ë ·ÓΠ‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl Ë 14°ë Ë ·ÓΠ‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡. • èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚Â Ë ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ë ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ.
èéàëä à ìëíêÄçÖHàE HEàCèPABHOCTEâ ● çÓpχθ̇fl p‡·ÓÚ‡ ÇoÔpoc: HopχθÌÓ ÎË ÙyÌ͈ËoÌËpyeÚ ÍÓ̉ˈËoÌÂ? éÚ‚ÂÚ: ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‚ÂÚÓÏ. B - äỏˈËoÌep Á‡ÔÛ˘ÂÌ Ôo‚ÚopÌo, Ìo Ìe ‚Íβ˜‡eÚcfl ‚ Ú˜eÌËe 3 ÏËÌ. O - ùÚo cÔeˆËaθÌo Ôpe‰ycÏoÚpeÌo ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚: ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓÍa ÍÓ̉ˈËÓÌep Ì Ìa˜ÌeÚ pa·oÚaÚ¸. B - MoÊeÚ ·˚Ú¸ cÎ˚¯eÌ Á‚yÍ, Ôo‰o·Ì˚È ÚoÏy, ÍoÚop˚È ËÁ‰‡fiÚ Î¸˛˘aflcfl ‚o‰a. O - ùÚo Á‚ÛÍ xÎa‰a„ÂÌÚa, ÔepeÎË‚a˛˘e„ocfl ‚ÌÛÚpË ÍỏˈËÓÌepa.
● çÂÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ïÏÏÏ! POWER SLEEP ECONOMY äÓ̉ˈËÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ • ç ‚˚Íβ˜ÂÌ ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ? • ç ‚˚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ oÁÂÚÍË? • 臂ËθÌÓ ÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡ÈÏÂ? TIMER POWERFUL èË ‡·ÓÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÒÔ˯ÍÓÏ ¯ÛÏËÚ • ç ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÎË ÔÂÂÍÓÒ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓ̇? • 臂ËθÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡ Ô‰Ìflfl ¯ÂÚ͇? êìëëäàâ äÓ̉ˈËÓÌ Ò··Ó Óı·ʉ‡ÂÚ (̇„‚‡ÂÚ ÎË) ‚ÓÁ‰Ûı • 臂ËθÌÓ ÎË ÔÓËÁ‚‰Â̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚? • ç Á‡ÒÓÂÌ˚ ÎË ÙËθÚ˚? • çÂÚ ÎË Í‡ÍËı-Î
èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ryjgrf Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv POWER SLEEP ECONOMY ■ Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv hf,jns • Tckb cbcntvf lbcnfywbj eghfdktbz yt chf,fnsdftn> cktletn yf;fnm ryjgre Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv lkz j,tcgtxtybz fdnjvfnbxtcrjuj ht;bv hf,jns. • Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv hf,jns drk/xftncz ytvtlktyyj> rfr njkmrj yf;bvftncz ryjgrf Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv. Jlyfrj> ntvgthfnehf yt vj;tn htuekbhjdfnmcz d 'njv ht;bv hf,jns.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ì‡ 1°C ‚˚¯Â (‚ ÂÊËÏ Óı·ʉÂÌËfl) ËÎË Ì‡ 2°C ÌËÊ (‚ ÂÊËÏ ӷӄ‚‡) Ê·ÂÏÓÈ. í‡Í ÏÓÊÌÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‰Ó 10% ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ˚ é˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚ 2 ̉ÂÎË Ë Á‡ÏÂÌflÈÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú Í‡Ê‰˚ 3 ÏÂÒflˆ‡. ᇄflÁÌÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËʇÂÚ Óı·ʉ‡˛˘Û˛ ËÎË Ì‡„‚‡˛˘Ë˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓ̇.
! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ 1) чÌÌ˚È ÔË·Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ. 2) ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸, Á‡ÏÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ ËÎË ÒÚÓθ Ê ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ. 3) Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÚ ÒÂÚË Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. 4) ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÂÏÓÌÚ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èË ÓÚ͇Á ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ˜ËÌËÚ¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ÜËÁ̸ (˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ) “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô.2 ÒÚ.5 θÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “é Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË” ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: 1. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ç‡ÔflÊÂÌË 187-276 Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ 50 Ɉ ç ÔËÏÂÌflÚ¸ „Â̇ÚÓÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl. 2.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËfl äÓÏ̇ÚÌ˚È ç‡ÛÊÌ˚È åÓ‰Âθ ëÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl é ı Î ‡ Ê ‰ Â Ì Ë Â àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl é Ú Ó Ô Î Â Ì Ë Â àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Óı·ʉÂÌËfl èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ äÓÏ̇ÚÌ˚È ç‡ÛÊÌ˚È ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ íÓÍ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ CS-A95KE CU-A95KE CS-A125KE CU-A125KE é‰ÌÓÙ‡ÁÌÓÂ, 230 - 220 Ç, 50 Ɉ íÓÍ ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ CS-A75KE CU-A75KE äÓÏ̇ÚÌ˚È ç‡ÛÊÌ˚È ñËÍÛÎflˆËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÇÚ 2,20-2,10 2,80-2,70 3,55-3,40 Ä 3,6-3,5 4,6-4,6 5,6-5,6 ÍÇÚ 0,70-
èËϘ‡ÌËÂ: ç Á‡·Û‰¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛: • çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË • çÓÏ ÒÂËË • àÏfl ‰Ë· • чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl êìëëäàâ M‡ˆÛ¯ËÚ‡ ùÎÂÍÚËÍ à̉‡ÒÚˇΠKÓ., ãÚ‰. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ç‡ÛÊÌ˚È åÓ‰ÂÎË CS-A75KE åÓ‰ÂÎË CU-A75KE CS-A95KE CS-A125KE CU-A95KE CU-A125KE è‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ú¡· M‡ˆÛ¯ËÚ‡ à̉‡ÒÚˇΠKÓ. MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP. M‡ˆÛ¯ËÚ‡ äÓ̉ˈËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ KÓ. MATSUSHITA AIR-CONDITIONING CORP. NO. 2, JALAN SS8/1, SUNGEI WAY FREE TRADE ZONE, SELANGOR, MALAYSIA.
Note Please remember to record the following: ● Model Number ● Serial Number ● Dealer’s Name ● Date Purchased Nota Por favor, lembre-se de apontar o seguinte: ● Número de modelo ● Número de série ● Nome do distribuidor ● Data de compra Anmerkund Bitte notieren Sie die folganden Daten: ● Modellnummer ● Seriennummer ● Handle ● Verkaufedatum Remarque Veuiliaz ne pas oublier de noter: ● Le numéro de modéle ● Le numéro ● Le nom du revendeur ● La date d’achat Opmerking Vergeat a.u.b.
