Operating Instructions - Language - English

49
● Auswechseln der elektrostatisch wirkenden Feinfilter
Remplacer les Filtres Purificateurs D’air
■ Wiedereinsetzen der Feinfilter / Réinstaller les filtres purificateurs d’air
■ Entnehmen der Feinfilter / Retirer les filtres purificateurs d’air
1 Klappen sie das Frontgitter bis zum Anschlag
nach oben.
Soulever le panneau avant le plus haut possible.
2 Entfernen Sie die beiden Grobstaubfilter. Heben
Sie sie leicht an, und ziehen Sie sie nach unten
weg.
Retirez les filtres à air (gauche et droit).
• Soulever légèrement, puis tirer vers le bas.
3 Fassen Sie die Feinfilter an den Laschen an und
ziehen Sie sie heraus.
Maintenir les languettes des filtres purificateurs
d’air et tirer.
1 Öffnen Sie den Filterrahmen, um die neuen
Filtereinsätze einzulegen:
- Desodorierender Feinfilter (Schwarz),
- Catechin-Feinfilter (Braun).
Ouvrir le cadre du filtre pour insérer les nouveaux
filtres.
- Les nouveaux filtre désodorisants (De couleur noire)
- Les nouveaux filtre purificateurs d’air à la catéchine
(De couleur marron)
2 Setzen Sie die neuen Feinfilter ein. Achten Sie
darauf daß der Hinweis “FRONT” nach vorne
zeigt.
Insérer les nouveaux filtres purificateurs d’air.
(Vous assurer que l’ “FRONT” vous fait face)
3 Ziehen Sie sie herunter, bis Sie ein Klicken
hören.
Pousser jusqu’au “clic”.
4 Setzen Sie nun die Grobstaubfilter wieder ein.
Réinstallez les filtres à air.
5 Schließen Sie das Frontgitter.
Refermez le panneau avant.
!
Vorsicht - die Metallteile im Geräteinnern sind scharfkantig!
Attention - Veillez à ne pas vous couper les mains sur les pièces métalliques.
• Die Feinfilter können nicht gereinigt und wiederverwendet
werden. Neue Filter erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler unter der
Bestellnummer CZ-SFD50N.
• Die Wirkung der Feinfilter hält nur etwa 3 Monate an.
• Das Klimagerät sollte nicht mit verschmutzten
Feinfiltern betrieben werden, da sonst die Luft nicht gefiltert
wird, die Kühlleistung sinkt und schlechte Gerüche auftreten
können.
• Hinweis:
Catechin ist eine natürliche braune Substanz. Der Luftfilter ist
mit Catechin beschichtet, um das Wachstum von
Krankheitserregern zu unterbinden.
• Ne pas réutiliser des filtres sales. Consulter votre vendeur le plus
proche. (Filtres purificateurs d’air No. CZ-SFD50N)
• Ces filtres fonctionnent efficacement pendant seulement trois
mois.
• Si le climatiseur fonctionne en utilisant des filtres sales:
- L’air n’est pas purifié
- La capacité de refroidissement diminue
- Des odeurs nauséabondes sont émises
• Remarque:
Le catechin est un èlèment naturellement brun. Le filtre est
traitavec du catechin pour èviter le dèveloppement de bactèries
et virus.
Press here
Presione aqui
Die Feinfilter sollten etwa alle 3 Monate ausgewechselt werden. / (Une fois tous les trois mois)