Operating Instructions - Language - Deutsch

ëéÑÖêÜÄçàÖ
33
33
3 åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ....................................... 65~66
■ åÂ˚ è‰Óı‡ÌÂÌËfl èË ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
■ åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË èË ê‡·ÓÚÂ
33
33
3 ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË äÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ äÓ̉ˈËÓÌÂ‡..... 66~67
■ ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ÅÎÓÍ
■ ç‡ÛÊÌ˚È ÅÎÓÍ
■ èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
33
33
3 éÒÌÓ‚Ì˚ éÔÂ‡ˆËË.................................................. 67~68
33
33
3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ í‡ÈÏÂ‡ ..........................................................69
33
33
3 ìıÓ‰ Ë ëÓ‰ÂʇÌË ................................................. 69~70
■ é˜ËÒÚ͇ ÇÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÅÎÓ͇ Ë èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl
■ é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
■ é˜ËÒÚ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
■ èÓ‚Â͇ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇
■ äÓ„‰‡ äÓ̉ˈËÓÌÂ ç ÅÛ‰ÂÚ àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
í˜ÂÌËË ÑÎËÚÂθÌÓ„Ó ÇÂÏÂÌË
■ êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÓÒÏÓÚ
33
33
3 èÓÎÂÁ̇fl àÌÙÓχˆËfl ...................................................70
33
33
3 ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ...................................................................70
33
33
3 ìÒÚ‡ÌÂÌË çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.........................................71
■ çÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡
■ çÂÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡
■ ëÓ˜Ì˚È Ç˚ÁÓ‚ ëÔˆˇÎËÒÚ‡ îËÏ˚
33
33
3 éˆÂÌ͇ 䇘ÂÒÚ‚‡ ꇷÓÚ˚ ............................................... 72
33
33
3 è‡‚Ë· íÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................72
33
33
3 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ éÔËÒ‡ÌË àÁ‰ÂÎËfl .................................73
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‰‚Ûı͇ÏÂÌÓ„Ó
ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Panasonic
MEPõ èPEÑéëíéPOÜHOCTà
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÊÌÓÒÚË”.
● ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ë
ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
● HÂÔ‡‚ËθÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ Ô˘ËÌÂÌËfl ‚‰‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, ÒÚÂÔÂ̸ ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË
ÍÓÚÓ˚ı ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ‚ ÚÂÍÒÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ
àÌÒÚÛÍˆË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË:
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÎÂڇθÌÓ„Ó ËÒıÓ‰‡ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡.
● ì͇Á‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl,
Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË:
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ (Ò ·ÂÎ˚Ï Á‡‰ÌËÏ ÙÓÌÓÏ) ÓÁ̇˜‡ÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó áÄèêÖôÄÖíëü.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ (Ò ·ÂÎ˚Ï Á‡‰ÌËÏ ÙÓÌÓÏ) ÓÁ̇˜‡˛Ú
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÍÓÚÓ˚ çÖéÅïéÑàåõ.
■ åÂ˚ è‰Óı‡ÌÂÌËfl èË ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ, Ì ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ·ÎÓÍ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
чÌÌ˚È ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ.
çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË „ÓÁËÚ
ÔÓ‡ÊÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔËÌflÚ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
■ êÓÁÂÚ͇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÛÚ˜ÍË ÚÓ͇.
■ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Â̇ÊÌ˚Â
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ͇Ì˲ ‚Ó‰˚ ˜ÚÓ ÔÓÒÎÛÊËÚ
Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡.
■ ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ·ÎÓÍ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‚
ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËfl ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı „‡ÁÓ‚. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡ ËÎË ‡‚‡ËË
ËÌÓ„Ó Ó‰‡.
65
F563553/65-73/Rus 7/17/02, 5:44 PM64