Owner manual

3
DEUTSCH
INHALT
INHALT
BETRIEBSBEREICHE
BETRIEBSBEREICHE
Verwenden Sie dieses Klimagerät in folgenden Temperaturbereichen
Temperatur (°C)
Innen Außen
*TK *FK *TK *FK
KÜHLEN
Max. 32 23 43 26
Min. 16 11 -10 -
HEIZEN
Max. 30 - 24 18
Min. 16 - -20 -
+8/10°C
HEIZBETRIEB
Max. 10 - - -
Min. 8 - -20 -
* TK: Trockenkugeltemperatur * FK: Feuchtkugeltemperatur
HINWEIS: Wenn sich die Außentemperatur außerhalb des oben genannten
Bereiches befi ndet, fällt die Heizleistung erheblich ab, und das Außengerät kann
durch Schutzmaßnahmen abgeschaltet werden.
SICHERHEITSHINWEISE
34~35
FERNBEDIENUNG
36~39
INNENGERÄT
40~41
STÖRUNGSSUCHE
42
INFORMATIONEN
43
KURZANLEITUNG
RÜCKSEITE
HINWEIS : Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät
unterscheiden. Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
ITALIANO
INDICE
INDICE
CAVVISO: Quando la temperatura esterna non è ricompresa tra la gamma delle
temperature di cui sopra, la capacità di riscaldare diminuirà sensibilmente e
l’unità esterna può arrestarsi seguendo un comando di sicurezza.
CONDIZIONI OPERATIVE
CONDIZIONI OPERATIVE
Questo condizionatore può essere utilizzato con temperature rientranti nel
seguente intervallo
Temperatura (°C)
Interna Esterna
*DBT *WBT *DBT *WBT
RAFFREDDAMENTO
Max. 32 23 43 26
Min. 16 11 -10 -
RISCALDAMENTO
Max. 30 - 24 18
Min. 16 - -20 -
+8/10°C
RISCALDAMENTO
Max. 10 - - -
Min. 8 - -20 -
* DBT: Temperatura con bulbo secco * WBT: Temperatura con bulbo bagnato
PRECAUZIONI PER LA
SICUREZZA
44~45
TELECOMANDO
46~49
UNITÀ INTERNA
50~51
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
52
INFORMAZIONI
53
GUIDA RAPIDA
COPERCHIO POSTERIORE
NOTA : le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente a scopo esplicativo e potrebbero differire
dall’apparecchio vero e proprio. I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifi ca senza preavviso e verranno aggiornati
in base alle innovazioni future.
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE
OPMERKING: Wanneer de buitentemperatuur buiten het hierboven vermelde
temperatuurbereik ligt, zal de verwarmingscapaciteit aanzienlijk afnemen
en zal de buiten-unit door een beveiligingsvoorziening misschien niet meer
functioneren.
GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN
GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN
Gebruik deze airconditioner binnen het volgende temperatuurbereik
Temperatuur (°C)
Binnen Buiten
*DBT *WBT *DBT *WBT
KOELEN
Max. 32 23 43 26
Min. 16 11 -10 -
VERWARMEN
Max. 30 - 24 18
Min. 16 - -20 -
+8/10°C
VERWARM
Max. 10 - - -
Min. 8 - -20 -
* DBT: Droge bolttemperatuur * WBT: Natte bolttemperatuur
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
54~55
AFSTANDSBEDIENING
56~59
BINNENUNIT
60~61
PROBLEMEN OPLOSSEN
62
INFORMATIE
63
SNELLE GIDS
ACHTERKLEP
OPMERKING : De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld als toelichting en kunnen afwijken van het daadwerkelijke
uiterlijk van het apparaat. Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering.
Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts
Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Panasonicairconditioner
F568728_YB0512-1062.indb 3F568728_YB0512-1062.indb 3 6/11/2012 9:43:24 AM6/11/2012 9:43:24 AM