Operating Instructions

41
Ez a program szabad szoftver, újra eloszthatja és módosíthatja a GNU
Általános Nyilvános Jogosítvány** követelményei szerint, melyet a Szabad
Szoftver Alapítvány tett közzé, vagy a Jogosítvány 2. vagy (választása
szerint) későbbi verziója alapján.
Ez a program abban a reményben van terjesztve, hogy hasznos lesz, de
MINDEN SZAVATOSSÁG NÉLKÜL: ideértve a FORGALOMKÉPESSÉG ÉS
EGYEDI HASZNÁLHATÓSÁG HELYESSÉGÉNEK szavatosságát is. Lásd a
GNU Általános Nyilvános Jogosítványt a részletekről.
Meg kell kapnia egy másolatát a GNU Általános Nyilvános Jogosítványnak
ezzel a programmal: ha nem, írjon a Szabad Szoftver Alapítvány Inc.-nak 59
TemplePlace, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Adjon arról is információt, hogyan tudnak önnel kapcsolatba lépni elektronikus
vagy hagyományos posta útján.
Ha a program interaktív, tegyen egy ehhez hasonló rövid leírást a kimenetébe ha
interaktív módban indul:
Gnomovision version 69, Copyright (C) év, a szerző neve
A Gnomovision-t JÓTÁLLÁS NÉLKÜL adjuk; a részletekért gépelje
bet: `show w’.
Ez szabad szoftver, és hálásak vagyunk, ha terjeszti egyes feltételek
mellett; gépelje be a `show c’-t a részletekért.
A feltételezett `show w’ és `show c’ parancs a General Általános Nyilvános
Jogosítvány megfelelő részeit mutatja. Természetesen az Ön által használt
parancsok mások is lehetnek, mint a `show w’ és `show c’; lehetnek egér-
kattintások vagy menüpontok — ahogy a programba illik.
Meg kell adnia a munkáltatóját is (ha programozóként dolgozik) vagy iskolai
végzettségét, ha van, jelezni a „szerzõi jogról lemondást’’ a programról, ha
szükséges. Íme egy példa, megváltoztatott nevekkel:
Az Általános Nyilvános Jogosítvány nem engedi meg, hogy a program része
legyen szabadalommal védett programoknak. Ha a program egy szubrutin
függvénytár, akkor inkább a függvénytárral való összefűzését célszerű
megengedni. Ha ez a cél, akkor ezen Licenc helyett a GNU LesserÁltalános
Nyilvános Jogosítvány-t kell használni.
Yoyodyne, Inc., ezennel lemond minden szerzői jogi érdekeltségéről
James Hacker által írt „Gnomovision” programban (mely tárgykódot
hoz létre).
Ha fejleszt egy új programot, és azt akarja, hogy közönségnek a legnagyobb
lehetősége legyen a használatára, akkor a legjobb út ennek a megvalósítására,
hogy szabad szoftverként készítse el azt, amelyet az itteni feltételek szerint bárki
újra eloszthat és változtathat
Ehhez, csatolja a következő közleményeket a programhoz. Legbiztosabb
ezeket minden forrás fájl kezdetéhez csatolni, hogy a leghatásosabban
közvetítse a szavatosság kizárását: és minden fájlban lennie kell legalább
„copyright” sornak és egy mutatónak, hogy hol található a teljes szöveg.
11. MIVEL A PROGRAM DÍJMENTESSÉGRE VAN JOGOSÍTVA, A
PROGRAMRA NINCS SZAVATOSSÁG AZ ALKALMAZHATÓ TÖRVÉNY
MÉRTÉKÉIG. KIVÉVE, AMIKOR A SZERZÕI JOG TULAJDONOS ÉS/VAGY
MÁSIK FÉL ÍRÁSBELI KIJELENTÉSE FELTÉTELEZI A PROGRAMRÓL
„AHOGY VAN”, BÁRMILYEN SZAVATOSSÁG NÉLKÜL, AKÁR NYILTAN,
AKÁR BURKOLTAN, BELEÉRTVE, DE ARRA NEM KORLÁTOZVA A
FORGALOMKÉPESSÉG ÉS HELYESSÉG SZAVATOSSÁGÁT EGY
SAJÁTSÁGOS HASZNÁLATRA.
EZZEL A PROGRAM MINÕSÉGÉT ÉS TELJESÍTMÉNYÉT ILLETÕEN
A TELJES KOCKÁZAT AZ ÖNÉ. AMENNYIBEN A PROGRAM HIBÁSNAK
BIZONYULNA, MINDEN SZÜKSÉGES SZOLGÁLTATÁS, JAVÍTÁS ÉS
HELYESBÍTÉS KÖLTSÉGÉT Ön VÁLLALJA.
12. CSAK HA AZ ALKALMAZHATÓ TÖRVÉNY VAGY ÍRÁSBELI
EGYEZSÉG KÖTELEZI, AKKOR TARTOZIK ÖNNEK FELELÕSSÉGGEL
A SZERZÕI JOG TULAJDONOS VAGY MÁSIK FÉL, AKI A PROGRAMOT
MÓDOSÍTHATTA VAGY ÚJRA ELOSZTHATTA A FENT ENGEDÉLYEZETT
MÓDON, A KÁROKÉRT, BELEÉRTVE BÁRMELY ÁLTALÁNOS, SPECIÁLIS,
ESETLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRT, AMELY HASZNÁLATON
KÍVÜL VAGY A PROGRAM ALKALMATLANSÁGA RÉVÉN KELETKEZIK
(BELEÉRTVE DE ARRA NEM KORLÁTOZVA ADATOK ELVESZTÉSÉT VAGY
A NYÚJTOTT ADATOK PONTATLANSÁGÁT VAGY AZ Ön ÁLTAL VAGY
HARMADIK FÉL ÁLTAL FENNTARTOTT ADATOK ELVESZTÉSÉT VAGY MÁSIK
PROGRAMMAL EGYÜTTMÛKÖDÉS SIKERTELENSÉGÉT), MÉG AKKOR IS,
HA AZ ILYEN TULAJDONOS VAGY MÁSIK FÉL TÁJÉKOZTATÁST ADOTT AZ
ILYEN VESZÉLYEK LEHETÕSÉGÉRÕL.
GARANCIAVÁLLALÁS HIÁNYA
KIKÖTÉSEK ÉS FELTÉTELEK VÉGE
Hogyan alkalmazhatja ezeket a kikötéseket és
feltételeket új programjaihoz
< Egy sor, amely megadja a program nevét, és leírja, hogy mit csinál.>
<TyCoon aláírása>, 1989. április 1.
TyCoon, alelnök
> Szerzői jogok (C) <év><szerző neve>
Magyar
Szerzői jog
2