µ DXWR NRORU PRQLWRU V XJUDāHQLP '9' XUHāDMHP &< 9+' 1 8SXWH ]D NRULåWHQMH 0ROLPR YDV SURĀLWDMWH RYH XSXWH X FLMHORVWL SULMH XSRUDEH XUHāDMD L ĀXYDMWH LK ]D EXGXþX XSRUDEX
3DQDVRQLF YDP çHOL GREURGRåOLFX X UDVWXþX RELWHOM HOHNWURQVNLK XUHāDMD 6D ]DGRYROMVWYRP YDP SUXçDPR ]DGRYROMVWYR X NRULåWHQMX WHKQRORJLMH NRMD MH L]UDāHQD V SDçQMRP L RGDEUDQLP NRPSRQHQWDPD NRMH VX VDVWDYOMDOL OMXGL NRML VX SRQRVQL L LPDMX XJOHG åWR UDGH ]D QDåX NRPSDQLMX =QDPR GD þH YDP RYDM XUHāDM SUXçLWL EURMQH VDWH XçLYDQMD L QDNRQ åWR RWNULMHWH NYDOLWHWX YULMHGQRVW L SRX]GDQRVW NRMX VPR XJUDGLOL X XUHāDM ELWL þH WH SRQRVQL åWR VWH ĀODQ RYH RELWHOML 8SR]RUHQMH 2EUDWLWH SDçQMX QD VOLMHGHþD XSR]R
,QIRUPDFLMH ]D YDåX VLJXUQRVW 2SUH] 2SUH] 3ULPMHQLWH VOLMHGHþH NRUDNH NRG XSRUDEH RYRJ XUHāDMD 5D]LQX JODVQRþH GUçLWH QD SULNODGQRP QLYRX 'UçLWH UD]LQX ]YXND SULPMHUHQRP SULOLNRP NUHWDQMD X SURPHWX WLMHNRP YRçQMH Ne gurajte prste i ruke u ureðaj kako vam ne bi ostali zaglavljeni u ureðaju. Kako bi izbjegli ozljede ne dirajte pokretne djelove ureāDMD LOL ODGLFX GLVND 3RVHEQR PRWULWH GMHFX NDGD VX X blizini ureðaja. Ovaj ureðaj je napravljen kako bi se koristio samo u automobilima.
,QIRUPDFLMH ]D YDåX VLJXUQRVW 2SUH] 2EUDWLWH SDçQMX QD VOLMHGHþH VDYMHWH SULOLNRP XJUDGQMH EDWHULMD X GDOMLQVNL XSUDYOMDĀ L ,& VOXåDOLFH .RULVWLWH VDPR QDYHGHQH EDWHULMH &5 =D GDOMLQVNL XSUDYOMDĀ Za IC slušalice koristite R03, AAA, ili UM-4 baterije sa suhim èelijama. 3RORYL EDWHULMH VH PRUDMX SRNODSDWL L X NXþLåWX baterije.
1DSRPHQH ]D NRULåWHQMH .DGD NRULVWLWH ,& VOXåDOLFH ,QIUD FUYHQH %HçLĀQH VOXåDOLFH Q I ako su vaše slušalice otvorenog tipa i omoguæuju vam slušanje zvukova okoline, podesite glasnoæu tako da èujete što se dogaða oko vas. Q =YXN PRçH SRVWDWL ]DPRUDQ 'XOML SHULRG XSRUD EH VOXåDOLFD YDP PRçH RGYUDWLWL SDçQMX RG SUR PHWD 7DNR SRYHþDQD UD]LQD ]YXND PRçH ELWL štetna za vaš sluh.
9RGLĀ ]D XJUDGQMX 0RJXþQRVWL 2SLV VLJXUQH XJUDGQMH 2YDM VH XUHāDM RWYDUD L ]DWYDUD X PDNVLPDOQLP GLPHQ]LMDPD SULND]DQLP GROMH &FD PP µ /&' PRQLWRU U namjeri kako bi zadovoljili potrebe kupaca ]D ]DEDYQLP VLVWHPLPD QD VWUDçQMLP VMHGDOLPD proizveli smo ovaj ureðaj s 9” (cca 23 cm) širokim ekranom. .XW XJUDGQMH PDQML RG &FD PP 8JUDāHQL '9' SOD\HU VWU 2YDM XUHāDM PRçH UHSURGXFLUDWL '9' YLGHR GL VNRYH YLGHR &' D L PX]LĀNH &' H XNOMXĀXMXþL i MP3.
Nadogradnja sistema 'LVNRYL NRMH PRçHWH UHSURGXFLUDWL 7LS GLVND 3UHSRUXĀHQL VLVWHP Sistem koji daje zvuk koristeæi ureðaj s prednje strane vozila. 'LVN '9' CY-VHD9401N Drugi eksterni ureðaj (opcija) CQ-C9901N CD player/receiver (opcija) CX-DH801N DVD izmjenjivaè (opcija) Spajanje ovog ureðaja (CY-VHD9401N) sa DVD izmjenjivaèem (CX-DH801N, opcija) za uporabu. (Str. 50 u instalacijskim uputama.
2SUHPD 6DGUçDM 6WDYND 2SLV .RP 'DOMLQVNL XSUDYOMDĀ <(); ,& EHçLĀQH VOXåDOLFH <(); 2SUHPD =D LQVWDODFLMX %U 6WDYND 2SLV .
,PHQD NRQWUROD *ODYQL XUHāDM 3RGHåDYDQMH UD]LQH ]YXND 3DX]D VWU 8UHāDM QHPD PRJXþQRVW DXWRPDWVNRJ SRGHåHQMD ]YXND =D SRGHåHQMH ]YXND NRULVWLWH NRQWUROH QD VOXåDOLFDPD LOL QD YDQMVNRP VSRMHQRP XUHāDMX 2WYRU ]D GLVN 5HSURGXNFLMD SDJH 9DāHQMH GLVND VWU .DGD MH GLVN X XUHāDMX SODYR >65&@ L]YRU XNOMXĀHQMH 3DOL JDVL XUHāDM VWU .
,PDQD NRQWUROD QDVWDYDN 'DOMLQVNL XSUDYOMDĀ 3RGHåDYDQMH UD]LQH ]YXND 8VPMHULWH GDOMLQVNL SUHPD VHQ]RUX QD JODYQRP XUHāDMX L XSUDYOMDMWH 6723 =DXVWDYOMD UHSURGXNFLMX VWUDQD 3DX]D 3DX]D VWU ,]YRU SDOMHQMH 3DOL JDVL XUHāDM VWU 0LMHQMD L]YRU VWU 5HSURGXNFLMD 6WU 7UDND SUHWUDJD 2GOD]L QD SRĀHWDN VWU 3UHPRWDYDQMH QDSULMHG QD]DG VWU 8VSRUHQD UHSURGXNFLMD VWU 3ULND]XMH L]ERUQLN VWU
,]YHGLWH SRGHåHQMH NDR GROMH SULND]DQR NDNR EL VLJXUQR SURYHOL XJUDGQMX XUHāDMD 2WYRULWH HNUDQ XUHāDMD 3ULSUHPD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDĀD 3RGHåHQMH NXWD HNUDQD XUHāDMD 'DOMLQVNL XSUDYOMDĀ 3ULWLVQLWH NDNR EL RWYRULOL 8JUDGQMD EDWHULMH 8PHWDQMH ]DPMHQD EDWHULMH 8SR]RUHQMH %DWHULMH GUçLWH SRGDOMH RG GMHFH NDNR EL VWH L]EMHJOL QH]JRGH $NR GLMHWH SURJXWD EDWHULMX KLWQR VH REUDWLWH ]D PHGLFLQVNX SRPRþ 8NORQLWH GUçDĀ EDWHULMH 0DNVLPXP %DWHULMD 'DOMLQVNL SRORçLWH QD UDYQX SRGORJX *
3ULSUHPD ,& EHçLĀQLK VOXåDOLFD .RULåWHQMH SDOMHQMH L JODVQRVW :( 5 7LSND ]D XNOMXĀHQMH 7UDMDQMH EDWHULMH ,QGLNDWRU 'RN MH NRULåWHQMH PRJXþH 6YLMHWOL ]HOHQR .DGD WUHED ]DPLMH 1H VYLMHWOL QLWL EDWHULMH 3ULMH VWDYOMDQMD VOXåDOLFD Smanjite glasnoæu na minimum. :( 5 ,QGLNDWRU :( 32 'HVQD VWUDQD 1DSRPHQD 3RWUHEQD MH SR MHGQD EDWHULMD VD VYDNH VWUDQH VOXåDOLFH &< 9+' 1 &FD P 0D[ [ [ 3RJOHG VD VWUDQH Pritisnite tipku za paljenje. POWER indikator æe se upaliti.
2SþH 2]QDĀDYD IXQNFLMH NRMH VH RGQRVH LVNOMXĀLYR QD XUHāDM 8NOMXĀLYDQMH LVNOMXĀLYDQMH 6WDYOMDQMH X SRJRQ 3ULSUHPD Okrenite kljuè na ACC ili ON poziciju. 2]QDĀDYD IXQNFLMH NRMH VH RGQRVH LVNOMXĀLYR QD GDOMLQVNL *ODVQRVW ACC 21 3ULPMHU DVD video mod (OSD ukljuèen) 7UHQXWQL RSHUDFLMVNL UHçLP (“Loading”, “Eject”, “Play”, “Pause”, “Stop”, Itd.) Kada “ ” je prikazan: Operacija nije izvediva na ovom disku. Postavite glavnu sklopku na ON(str.
5HSHRGXNFLMD GLVNRYD 'LVNRYL RSþHQLWR '9' 9LGHR 9LGHR &' 1DSUDYLWH RYR SRGHåHQMH NDGD SUYL SXWD NRULVWLWH XUHāDM -H]LN L]ERUQLND MH L]YRUQR SRGHåHQ QD (QJOHVNL $NR çHOLWH SURPLMHQLWL SRGHåHQMH MH]LND QD QHNL GUXJL MH]LN SRJOHGDMWH X 8 SRGHåHQMH L]ERUQLND '9' MH]LND QD VWUDQL 1DSRPHQD 6WUDQD GLVNRYL NRMH PRçHWH UHSURGXFLUDWL 6UDQD QDSRPHQH ]D 03 6UDQD QDSRPHQH ]D &' 5 5: '9' 5 5:µ 1H RVWDYOMDMWH GLVNRYH X XUHāDMX NDGD JD QH NRULVWLWH 2]QDĀDYD IXQNFLMH NRMH VH LOL G
5HSURGXNFLMD GLVNRYD '9' L]ERUQLN 9LGHR &' L]ERUQLN Koristite ovaj izbornik tijekom reprodukcije za odabir podnaslova, audio... u izborniku koji je jedinstven za svaki disk. 2]QDĀDYD IXQNFLMH NRMH VH RGQRVH LVNOMXĀLYR QD GDOMLQVNL QDVWDYDN Pritisnite DVD MENU tijekom reprodukcije. Za Video CD izbornik pritisnite RETURN tijekom reprodukcije.
2]QDĀDYD IXQNFLMH NRMH VH LOL GDOMLQVNL RGQRVH LVNOMXĀLYR QD XUHāDM 8SUDYOMDĀ 5HSURGXNFLMD GLVNRYD &' 03 Pritisnite (PLAY) 5HSURGXNFLMD 1D SRĀHWDN 3UHPRWDYDQMH QDSULMHG QD]DG =DXVWDYOMDQMH [ [ ]: Slijedeæa traka/naslov ]: Poèetak trenutne trake/naslova Pritisnite 2 puta za prethodnu traku/naslov 3ULWLVQLWH L GUçLWH [ ]: premotavanje naprijed [ ]: premotavanje nazad Pustite za povratak reprodukcije $NR GXOMH GUçLWH WLSNX EU]LQD SUHPRWDYDQMD VH SRYþDYD WUDNH ]DSLVD IROGH
5HSURGXNFLMD GLVNRYD &' 03 QDVWDYDN 1DSRPHQH ]D 03 6QLPDQMH 03 ]DSLVD QD &' äWR MH 03 MP3 (MPEG Audio Layer-3)je kompresijski digitalni audio zapis.. MP3 je razvijen od MPEG (Motion Picture Experts *URXS .RULVWHþL RYDM NRPSUHVLMVNL ]DSLV PRçHWH VQLPLWL PX]LĀNLK &' D QD MHGDQ GLVN RYH EURMNH VH RGQRVH QD XSRUDEX GLVND RG 0% &' 5 LOL &' 5: SRGHåHQRJ QD RPMHU NESV L VHPSOLUDMXþRM IUHNYHQFLML RG NK] 1DSRPHQD MP3 software za pisanje i dekodiranje ne dolazi s ovim ureðajom.
975 ,JUH L WG >65&@ L]YRU 2]QDĀDYD IXQNFLMH NRMH VH LOL GDOMLQVNL RGQRVH LVNOMXĀLYR QD XUHāDM 8SUDYOMDĀ 975 975 0RG 0RçHWH JOHGDWL SUL]RUH L VOXåDWL ]YXN VD YDQMVNLK ureðaja koji su spojeni preko VTR1 moda i VTR2 moda. 3ULSUHPD Odaberite sistem ekrana (PAL/NTSC) kao i sistem koji ste spojili na VTR1 ili VTR2. =D SRGHåHQMH RYLK PRJXþQRVWL SRJOHGDMWH str. 122. 3ULWLVQLWH 65&]D SURPMHQX QD 975 LOL 975 mod.
3RGHåHQMH HNUDQD 6&5( (1 86(5 ' ,00(5 &2175$67 %5 , *+7 &2/25 7 , 17 1DSRPHQD Podizbornik, “TINT”, je prikazan i PRçH VH NRULVWLWL NDGD MH ´,1387 6(/(&7µ SRGHåHQ VD ´3$/µQD “NTSC” u drugim podešenjima.
'UXJD SRGHåHQMD 6&5((1 86(5 9 , '(2 &217 %((3 ,1387 6(/(&7 287387 /(9(/ 0(025< &/($5" 6&5((1 86(5 975 6(/(&7 (17(5 6(/ 6285&( (1' ,]ERUQLN 3ULWLVQLWH 0(18 ]D SULND] L]ERUQLND 3RPRþX NXUVRUD RGDEHULWH 86(5 6(/(&7 3RGL]ERUQLN 3RPRþX NXUVRUD RGDEHULWH VWDYNX 3ULWLVQLWH >(17(5@ Nakon podešenja umetnite disk u spojeni DVD izmjenjivaè (opcija) i doæi æe do automatske promjene na mod izmjenjivaèa.
1DSRPHQD U glavnom izborniku CD/DVD video podešenja se nalazi samo Engleski Jezik. Podešenje izbornika “Main Menu” je dostupan za reprodukciju DVD videa i video CD.
'9' 9LGHR 9LGHR &' SRGHåHQMD 1DSRPHQD U glavnom izborniku CD/DVD video podešenja se nalazi samo Engleski Jezik. Podešenje izbornika “Main Menu” je dostupan za reprodukciju DVD videa i video CD.
2PMHU VOLNH =DPMHQD çDUXOMH XQXWDUQMH UDVYMHWH 3ULWLVQLWH $ ]D SURPMHQX RPMHUD VOLNH NDNR VOLMHGL ,]YRUQR 1250$/ 0RG WLSD 2SUH] 3UHSXVWLWH ]DPMHQX çDUXOMH NYDOLIL FLUDQRP RVREOMX 1250$/ 8RELĀDMHQL RPMHU VOLNH L]QRVL 8 RYRP VOXĀDMX FUQR SRGUXĀMH RVWDMH V GHVQH L OLMHYH VWUDQH HNUDQD 3ULSUHPD 3UHNLGDĀ XQXWDUQMH UDVYMHWH SRVWDYLWH QD 2)) NDNR EL VWH LVNOMXĀLOL VYMHWOR 2WYRULWH HNUDQ XUHāDMD VWU $ $ $ 8NORQLWH YLMND )8// (NUDQ MH L]GXçHQ SR KRUL]RQWDOL L X RPMHUX M
7URXEOHVKRRWLQJ 3R]QDWR QDVWDYDN $NR VXPQMDWH GD QHåWR QLMH X UHGX Napravite provjere i krenite koracima opisanim u tablici dolje. Ako dolje navedeni prijedlozi ne rješe probleme,preporuèamo da GD XUHāDM RGQHVHWH X RYODåWHQL 3DQDVRQLF VHUYLV 8UHāDM EL WUHED lo popravljati kvalificirano osoblje. Molimo vas napravite provjere, a SRSUDYNH RVWDYLWH SURIHVLRQDOFLPD 3DQDVRQLF QHþH SRNULYDWL JDUD nciju nakon što ste sami pokušali popraviti ureðaj.
5MHåDYDQMH SUREOHPD '9' 9&' 9LGHR &' &' &' 5 &' 5: 03 'LVN VH QH VODçH V QLWL MHGQRP NDUDNWHULVWLNRP NRMX SRGUçDYD RYDM XUHāDM 8PHWQLWH GLVN NRML VH VODçH V NDUDNWHULVWLNDPD SRGUåNH RYRJ XUHāDMD 'LVN MH NULYR RNUHQXW 2NUHQLWH GLVN YDOMDQR HWLNHWRP SUHPD JRUH 'LVN MH XQXWUD DOL QHPD ]YXND 'LVN MH SUOMDY 2ĀLVWLWH GLVN 1HPD UHSURGXNFLMH 8UHāDM UHSURGXFLUD VOLMHGHþH YUVWH GLVNRYD '9' 9&' 9LGHR &' PX]LĀNL &' L 03 &' SUHVNDĀH ]YXN MH VODE 'LVN MH SUOMDY =YXN SUHVNDĀH XVOLMHG YL
5MHåDYDQMH SUREOHPD 'DOMLQVNL XSUDYOMDĀ 3RUXNH JUHåDND QD HNUDQX Polovi baterije (+) (–) su obrnuti. Postavite bateriju valjano. Kriva baterija. Provjerite bateriju. 7LSNH QLVX X IXQNFLML ]D NRULåWHQMH Baterija je potrošena. zamijenite bateriju. Daljinski upravljaè je krivo usmjeren. Usmjerite daljinski prema senzoru na ureðaju.
( 1 * / , 6 + 5MHåDYDQMH SUREOHPD 2GUçDYDQMH äWR QDSUDYLWL NDGD XUHāDM QH UDGL EH] RQ]LUD QD NRMX WLSNX SULWLVQHWH 2SUH] NRG ĀLåĀHQMD $ONRKRO 3HVWLFLGL 9RVDN 2WDSDOD %HQ]LQL 9Då XUHāDM MH L]UDāHQ WDNR GD ]DKWLMHYD PLQLPXP RGUçD YDQMD .
/LVWD NRGRYD MH]LND =ELUND L]UD]D U “Other” izborniku (“Menu Language”, “Subtitle Language”, “Audio Language”) (str. 124) 1 Unesite 4 znamenkasti kod pritiskom na tipke [0] do [9]. 2 Pritisnite [ENTER] za podešenje. Podešenje je gotovo i vraæate se u “Main Menu”. Ekran se vraæa u prethodni kada stisnete RET. .RG -H]LN .RG -H]LN .
6SHFLILNDFLMD &LMHOL VLVWHP 2SþH Napajanje: Potrošnja: Radna temperatura: Skladišna temperat.: (NUDQ XUHāDMD DC 12 V (11 V–16 V), testni napon 14.4 V, negativno uzemljenje Manje od 2.0 A (bez svjetla) 0 °C do 40 °C –20 °C do 80 °C æDUXOMH UDVYMHWH 9LGHR RGMHO Format signala: Video izlaz: Broj regije: PAL/NTSC 75, 1 Vp-p 2 i ALL Video ulazni signal: Composite Video Signal 1.0 Vp-p (75) Video izlazni signal: Composite Video Signal 1.0 Vp-p (75) DC 12 V, 5 W 2 kom.
0DWVXVKLWD (OHFWULF ,QGXVWULDO &R /WG :HE 6LWH KWWS ZZZ SDQDVRQLF FR MS JOREDO
