Overhead 9” Wideccreen Color LCD Monitor with Built-in DVD Player CY-VHD9401N Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
CY-VHD9401 N Overhead Breitbild-LCD-Farbmonitor (9 Zoll) mit integriertem DVD-Player Bedienungsanleitung Einbauanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitungen für das Gerät und alle anderen Komponenten des Audiosystems Ihres Wagens sorgfältig durch, bevor Sie das System in Betrieb nehmen. Sie enthalten Anweisungen zum sicheren und effektiven Betrieb des Systems.
Sicherheitshinweise(Fortsetzung) 16
Sicherheitshinweise Vorsicht Beachten Sie bei der Handhabung der Batterien für die Fernbedienung folgende Vorsichtshinweise. (Fortsetzung) Korrekte Verwendung der Batterien (Fortsetzung) Batterien dürfen weder wiederaufgeladen, auseinandergenommen, deformiert noch erhitzt werden. Halten Sie sie von Feuer und Wasser fern. Lassen Sie sie nicht in Kontakt mit Metallgegenständen geraten. Lassen Sie die Batterie bzw. die Fernbedienung mit der Batterie nicht an Orten mit extrem hohen Temperaturen liegen (z.B.
Verwendung der kabellosen Infrarot-Kopfhörer Auch wenn Ihre Kopfhörer so konstruiert sind, dass sie Außengeräusche durchlassen, sollten Sie die Lautstärke nicht so weit aufdrehen, dass Sie Ihre Umgebung nicht mehr hören können. Geräusche können trügerisch sein. Ihr Gehör passt sich mit der Zeit einem lauteren Geräuschpegel an. Was sich dann normal anhört, kann in Wirklichkeit laut und schädlich für ihr Gehör sein.
Dimmersensor Das Gerät passt die Helligkeit des Bildschirms entsprechend der Umgebungshelligkeit an. Der Dimmersensor funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn er direktem Sonnenlicht oder anderen starken Lichtquellen ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, den auf der Rückseite des Hauptgerätes befindlichen Hauptnetzschalter auszuschalten, wenn Sie den Zündschlüssel abziehen. Anderenfalls könnte sich die Batterie entladen. Der Hersteller ist unter keinen Umständen für Folgeschäden (z.B.
Montageanleitung Informationen zum Einbau finden Sie in der getrennt vorliegenden Montageanleitung. Das Gerät wird mit den unten angegebenen Höchstabmessungen geöffnet und geschlossen. Bauen Sie das Gerät so ein, dass die oben angegebenen Abstände eingehalten werden, auch wenn der Monitor um 30" in Richtung Nackenlehne des Vordersitzes gedreht wird (Seite 76).
Systemupgrade Ein System, das den Ton über die Lautsprecher des Audiogeräts vorne im Wagen ausgibt. Dolby Digital/dts 5.1-Kanal-Ausgabesystem Unabhängiges Rücksitzsystem, das die kabellosen Infrarot-Kopfhörer des Zubehörs verwendet.
Zur Wiedergabe geeignete Datenträger Hinweise zu DVD-R/RW-Discs: Nur Discs im Videoformat können wiedergegeben werden. Discs im Videoaufnahmeformat (VR) können nicht wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden. In Abhängigkeit von den folgenden Faktoren kann es vorkommen, dass manche Discs nicht wiedergegeben werden können: Disc, Gerät, Laufwerk und Software.
Zubehör Hinweis: Bei den Zahlen in Klammern unter den Zubehörteilen handelt es sich u m die Teilenummern für Wartung und Service. Änderungen an Zubehör und Teilenummern vorbehalten.
Inhalt 71
Bezeichnung der Steuerelemente Kuppellichtschalter [DOOR]: Kuppellicht ist bei geöffneter Tür an. [OFF]: Kuppellicht ist aus. [ON]: Kuppellicht ist an. 72 Dimmersensor Passt die Bildcchirmhelligkeit automatisch an. (Wenn als Dimmereinstellung ,,AUTO” angegeben ist, wird die Helligkeit des Bildschirms automatisch an die Lichtverhältnisse der Umgebung angepasst.
Einstellen des Lautstärkepegels Das Hauptgerät verfügt über keine Funktion zum Einstellen des Lautstärkepegels. Verwenden Sie hierzu die Einstellmöglichkeiten der kabellosen Infrarot-Kopfhörer (Zubehör) bzw. des angeschlossenen externen Geräts. Datenträgerschlitz (Auswurf) Auswerfen des Datenträgers (Seite 82). Bei Datenträger i m Hauptgerät: blau Kuppellicht (Seite 101) . Infrarotsender Überträgt den Ton auf die kabellosen Infrarot-Kopfhörer (Seite 78). . Fernbedienungssensor .
Bezeichnung der SteuereIemente (Fortsetzung) Halten Sie die Fernbedienung, wenn Sie sie benutzen möchten, in Richtung des Fernbedienungssensors des Hauptgeräts.
Einstellen des Lautstärkepegels Das Hauptgerät verfügt Über keine Funktion zum Einstellen des Lautstärkepegels. Verwenden Sie hierzu die Einstellmöglichkeiten der kabellosen Infrarot-Kopfhörer (Zubehör) bzw. des angeschlossenen externen Geräts. Anschließen dieses Geräts (CY-VHD9401N) an einen DVD-Wechsler (CX-DH801 N, optional) Zum Bedienen des DVD-Wechslers (CX-DH801 N, optional) wird die mit dem Gerät CX-DH801 N mitgelieferte Fernbedienung verwendet.
EinsteIIen. der Monitorposition Drücken Sie die Taste zum Lösen des Displays [PUSH OPEN], bis das Display geöffnet ist. (Drücken Sie die Taste mit einer Hand, während Sie mit der anderen das Display halten.) Öffnen Sie den Monitor mit beiden Händen, bis ein angenehmer Blickwinkel erreicht ist. Bewegen Sie den Monitor mit beiden Händen, bis die Taste zum Losen des Displays einrastet. Hinweis: Öffnen und schließen Sie den Monitor immer mit beiden Händen.
Vorbereiten der Fernbedienung Öffnen Sie den Batteriehalter. Die Fernbedienung sollte auf einer geraden Oberfläch liegen. Stecken Sie Ihren Daumennagel in die Rille und drücken Sie den Halter in Richtung des Pfeils. Ziehen Sie ihn gleichzeitig mit einem harten, spitzen Gegenstand heraus. Batterietyp: Panasonic Lithium-Batterie (CR2025/1 F) (mitgeliefert) Lebensdauer einer Batterie: Etwa 6 Monate bei normalem Gebrauch (bei Zimmertemperatur) Legen Sie die Batterie in den Batteriehalter ein.
Vorbereiten der kabellosen Öffnen Sie die Batteriehalterabdeckung. Verwenden Sie, wie in der Abbildung gezeigt, ein Werkzeug, z.B. einen flachen Schraubendreher, um den unteren Teil der Batteriehalterabdeckung zu lösen, und heben Sie dann den oberen Teil mit den Fingern an. Legen Sie die Batterie ein. Legen Sie die Batterie in der richtigen Richtung ein, wobei der Plus- und Minuspol mit den Symbolen i m Batteriehalter übereinstimmen muss. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Bedienung (Strom und Laustärke) P0WER-Taste Reichweite Die Kopfhörer verwenden für den Betrieb Infrarotstrahlung. Sie lassen sich innerhalb des in der Abbildung angegebenen Bereichs verwenden. (Bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen) Drehen Sie die Lautstärke der Kopfhörer so leise wie möglich. Drücken Sie den POWER-Taste. Die POWER-Anzeige leuchtet auf. Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis Sie den Ton bequem, deutlich und ohne Verzerrungen wahrnehmen können.
Allgemein [SRC](Quelle) (POWER) Vorbereitung: Drehen Sie den Zündschlüssel Ihres Wagens in Position ACC oder ON. Schalten Sie [MAIN POWER] auf ON. (Seite 73) EIN: Drücken Sie [SRC](Quelle) (POWER). AUS: Drücken und halten Sie [SRC](Quelle) (POWER) für länger als 2 Sekunden. Folgende Einstellungen können Sie für sich persönlich vornehmen.
Zeigt einen Bedienungsvorgang an, der nur am Hauptgerät ausgeführt werden kann. Zeigt einen Bedienungsvorgang an, der nur mit der Fernbedienung ausgeführt werden kann. Bei der Verwendung der kabellosen Infrarot-Kopfhörer (Zubehör) Stellen Sie die Lautstärke an den kabellosen Infrarot-Kopfhörern ein (Seite 79). Bei Verwendung der Lautsprecher eines externen Geräts Stellen Sie die Lautstärke mit den Bedienelementen des angeschlossenen externen Geräts ein.
Wiedergabe (Datenträger allgemein/DVD-Video/Video-CD) Nehmen Sie folgende Einstellung bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts vor: Als Menüsprache wurde werkseitig Englisch voreingestellt. Informationen zum Ändern der Menüsprache in Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch und andere Sprachen finden Sie unter ,,Einstellen der DVD-Menüsprache" auf Seite 96. Hinweis: Informationen zu abspielbaren Datenträgern finden Sie auf Seite 25. Auf Seite 88 finden Sie ,,Hinweise zu MP3".
Zeigt einen Bedienungsvorgang an, der nur am Hauptgerät ausgeführt werden kann Beispiel Zeigt einen Bedienungsvorgang an, der nur mit der Fernbedienung ausgeführt werden kann. Zeigt kompatible Datenträger an.
Zeigt einen Bedienungsvorgang an, der nur am Hauptgerät ausgeführt werden kann Zeigt einen Bedienungsvorgang an, der nur mit der Fernbedienung ausgeführt werden kann. Wenn nach 5 Sekunden keine Bedienung erfolgt, schaltet das Display in normalen Modus zurück. Hinweis: Die Bedienmöglichkeiten variieren je nach Datenträger. Informationen hierzu finden Sie i m mit dem Datenträger gelieferten Handbuch.
Wiedergabe (CD/MP3) (Fortsetzung) Was ist MP3? MP3, kurz für MPEG-1 Audio Layer 3, MPEG-2 Audio Layer 3 LSF (Low Sampling Frequency), ist ein Standard für die Komprimierung von digitalen Videodaten, der Video-CDs und ähnlichen Medien angepasst wurde. Es handelt sich u m eines der Audiokomprimierungssysteme, das von den digitalen Audiokomprimierungsstandards der MPEG (Motion Picture Experts Group) abgedeckt wird.
0rdnerreihenfoIge/MP3- Wiedergabereihe nf o I Q e (BeispieI) Starnrnordner (Stammverzeichnis) Ordnerauswahl In der Reihenfolge Dateiauswahl In der Reihenfolge' Hinweis: Die Ordner werden unabhängig davon gezählt, ob sich MP3-Dateien in ihnen befinden. Wenn der ausgewählte Ordner keine MP3-Datei enthält, wird die in der Wiedergabereihenfolge nächst gelegene MP3-Datei abgespielt. Die Wiedergabereihenfolge kann sich von der auf anderen MP3-Playern unterscheiden, auch wenn die gleiche CD verwendet wird.
Zeigt einen Bedienungsvorgang an, der nur am Hauptgerät ausgeführt werden kann Zeigt einen Bedienungsvorgang an, der nur mit der Fernbedienung ausgeführt werden kann. Wählen Sie den Modus (VTR1 oder VTR2) entsprechend dem Anschluss aus, an dem der DVD-Wechsler, Videorekorder oder Camcorder angeschlossen ist [VTR(1)-IN bzw. VTR(2)-IN]. Wählen Sie den Modus (VTR1 oder VTR2) entsprechend dem Anschluss aus, an dem das Videospiel angeschlossen ist [VTR(1)-IN bzw. VTR(2)-IN].
Einstellung Drücken Sie zum Einstellen oder Drücken Sie [ENTER] zum Festlegen (nur Dimmereinstellung). Drücken Sie [SRC] (Quelle), um das Menü zu verlassen. Automatische Anpassung an die Intensität des Umgebungslichtes. Dunkler Heller Kontrast zwischen schwarz und weiß wird erhöht. Kontrast zwischen schwarz und weiß wird vermindert. Aufhellen Verdunkeln Die Farbtiefe des Displays wird erhöht. Die Farbtiefe des Displays wird vermindert. Grün wird in der Farbdarstellung hervorgehoben.
EinsteIlung Drücken Sie zum Einstellen oder Drücken Sie [ENTER] zum Festlegen. Drücken Sie [SRC] (Quelle), um das Menü zu verlassen. Hinweis: Wenn nach 10 Sekunden keine Bedienung erfolgt, wird das Menü auf dem Display geschlossen. Hinweis: Verbinden Sie das Hauptgerät mit dem DVD-Ausgang des VTR2: Angeschlossen an VTR2-IN Panasonic DVD-Wechslers (CX-DH801N, optional) mit einem Cinch-Kabel.
Zeigt einen Bedienungsvorgang an, der nur mit der Fernbedienung ausgeführt werden kann. Zeigt kompatible Datenträger an. Nachdem die DVD-Video-/Video-CD-Einstellungen geändert und eingegeben wurden, kehrt der Player an den Anfang der Disc zurück und beginnt mit der Wiedergabe. Wenn auf der Disc eine Sprache oder andere Einstellungen vorbestimmt sind, werden die DVD-Video-/Video-CD-Einstellungen nicht angezeigt. Wählen Sie eine Option aus. Beenden Sie die Einstellung.
DVD-Video-/Video-CD-EinsteIIungen (Fortsehung)
SeitenverhäItnis Drücken Sie [Al (ASPECT), um das Seitenverhältnis wie folgt zu ändern. Standard: NORMAL Modus: 4 Arten NORMAL Das herkömmliche Bild hat ein Seitenverhältnis von 4 zu 3 (horizontal zu vertikal). In diesem Fall bleibt links und rechts auf der Anzeige ein leerer Bereich. FULL (voll) Das Bild wird horizontal als Ganzes bis auf ein Seitenverhältnis von 16 zu 9 gedehnt. Das Dehnungsverhältnis ist für alle Punkte auf dem Bildschirm gleich.
Anfassen des Datenträgers: Berühren Sie nicht die bespielte Oberfläche eines Datenträgers oder die Oberflächen von Anschlüssen. Dier Datenträger nicht zerkratzen. Dier Datenträger nicht verbiegen. Bewahren Sie den Datenträger in einer Schutzhülle auf, wenn er nicht benutzt wird.
Begriffsdefinitionen Digitaler Audioausgang (optisch) Der digitale (optische) Audioausgang konvertiert elektrische Signale in optische und überträgt sie an den Verstärker. Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Vorteilen, einschließlich Unempfindlichkeit gegen elektrische Interferenzen von anderen Geräten, Unterdrückung von Störgeräuschen und minimalem Einfluss auf die äußere Umgebung. Dolby Digital Dolby Digital ist eine von den Dolby Laboratories entwickelte Technik.
