DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 1 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Manuel d’utilisation Fonctions de base Appareil photo numérique/ Kit d’objectif/Boîtier Modèle DC-GH5L/DC-GH5M DC-GH5 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Un manuel d’utilisation plus détaillé est disponible en “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”. Pour le consulter, téléchargez-le depuis le site Web.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 2 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 3 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 4 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Précautions à prendre • N’utilisez aucun autre câble de connexion USB que celui fourni. • Utilisez un “câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI. Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas. “câble HDMI haut débit” (Fiche de Type A–Type A, jusqu'à 1,5 m (4,9 pi) de longueur) • Assurez-vous de toujours utiliser un véritable déclencheur à distance de Panasonic (DMWRSL1: en option).
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 5 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 • Utilisez toujours les cordons et câbles fournis. • Ne tirez pas sur les câbles et les cordons. • Pendant l’accès (écriture, lecture et suppression des images, formatage etc.), n’éteignez pas cet appareil, ne retirez ni la batterie ni la carte et ne débranchez pas l’adaptateur secteur (DMW-AC10E: en option). En outre, ne soumettez pas l’appareil à des vibrations, des chocs ou à l’électricité statique.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 6 ページ Table des matières Précautions à prendre................................. 2 Préparatifs/Fonctions de base Précautions à prendre avec l’appareil photo ...........................................................7 Accessoires standard..................................8 À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil........................... 9 À propos de l’objectif................................. 10 Guide de démarrage rapide ......................
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 7 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base Précautions à prendre avec l’appareil photo Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions. • L’objectif, l’écran, ou le boîtier externe peut être endommagé s’il est utilisé dans les conditions suivantes. Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas être enregistrée si vous: – Faire tomber ou cogner l’appareil photo.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 8 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. Les codes du produit sont corrects à compter de février 2017. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. Boîtier de l’appareil photo numérique (Celui-ci est appelé boîtier de l’appareil photo dans ce manuel d’utilisation.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 9 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base • La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire SDXC sont appelées carte dans le texte. • La carte est en option. • Les descriptions contenues dans ce mode d’emploi sont basées sur l’objectif interchangeable (H-ES12060). • Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 10 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base À propos de l’objectif Cet appareil peut utiliser les objectifs dédiés compatibles avec le système de monture pour objectif Micro Four ThirdsTM (monture Micro Four Thirds (pour Micro quatre tiers)). Vous pouvez également utiliser un objectif de l'une des normes suivantes en utilisant un adaptateur pour monture.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 11 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” Guide de démarrage rapide • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. 1 Mise en place de la bandoulière • Nous vous conseillons d’attacher la bandoulière en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. • Effectuez les étapes 1 à 8 puis attachez l’autre côté de la bandoulière. • Utilisez la bandoulière en la portant à votre épaule. – Ne la passez pas autour du cou.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 12 ページ Préparatifs/Fonctions de base ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 “Guide de démarrage rapide” ∫ Temps de chargement Temps de chargement Environ 220 min • Il s'agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée. La durée de charge peut varier en fonction de la manière dont la batterie a été utilisée.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 13 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” Indicateurs d’accès à la carte Témoin d'accès Indicateur d’accès S'allume lorsque la carte est en cours d'accès (durant l'enregistrement, la suppression, le formatage, etc.). S'allume en rouge lorsqu'une image est en cours d'enregistrement sur la carte. • Durant l'accès (c.-à-d.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 14 ページ Préparatifs/Fonctions de base 6 ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 “Guide de démarrage rapide” Ouverture de l’écran Au moment où cet appareil photo est acheté, le moniteur est rangé dans le boîtier de l’appareil photo. Sortez-le comme montré ci-dessous. 1 Ouvrez l'écran. (180o maximum) 2 On peut le faire pivoter à 180o vers l’avant. 3 Remettez le moniteur en place. • Lorsque vous faites pivoter l'écran, veillez à ne pas trop le forcer. Cela pourrait causer des dommages.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 15 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” 8 Réglage dioptrique Ajustez l’oculaire pour qu’il s’adapte à votre vision de façon à voir nettement les détails affichés dans le viseur. 9 Formatage de la carte (initialisation) Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil. Puisque les données ne peuvent pas être récupérées après le formatage, veillez à sauvegarder les données nécessaires à l'avance.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 16 ページ Préparatifs/Fonctions de base 2 ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 “Guide de démarrage rapide” Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. A Valeur de l’ouverture B Vitesse d’obturation C Indicateur de mise au point • La valeur d’ouverture et la vitesse 2.8 60 d’obturation sont affichées. (Il clignotera en rouge si la correcte exposition n’est pas achevée, sauf s’il est réglé sur le flash.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 19 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base ∫ Objectif H-ES12060 1 2 345 6 7 8 9 10 H-FS12060 1 2 3 4 5 8 9 10 1 Surface de l’objectif 2 Téléobjectif 3 Bague de mise au point (P36) 4 Bague de zoom 5 Grand-angle Commutateur de stabilisation optique de l'image 6 [O.I.S.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 20 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base Commandes de base Touche curseur/Touche [MENU/SET] En appuyant sur la touche curseur: La sélection des éléments ou le réglage des valeurs etc. est effectuée. En appuyant sur [MENU/SET]: La confirmation de la configuration, etc., est effectuée. • Ce manuel d'utilisation représente le haut, le bas, la gauche et la droite de la touche curseur ainsi 3/4/2/1.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 21 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base Manette La manette peut être utilisée de deux manières : elle peut être déplacée vers le haut, le bas, la gauche ou la droite ou bien elle peut être pressée. La manette fournit les mêmes fonctions que les touches du curseur/la touche [MENU/SET]. Déplacement : La sélection des éléments ou le réglage des valeurs, etc., est effectuée. Pression : La confirmation de la configuration, etc., est effectuée.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 22 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base Mode EA avec priorité à l’ouverture • Tournez la molette avant/arrière La vitesse d’obturation est automatiquement pour afficher le compteur déterminée par la valeur d'ouverture que vous d'exposition A. Les zones avez réglée. inapplicables sont affichées en / : Valeur d’ouverture (B) rouge.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 23 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base Touche du viseur [LVF] (Permutation l'écran/viseur) Appuyez sur [LVF].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 25 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base Écran tactile (Commandes tactiles) L’écran tactile de cet appareil est capacitif. Touchez l'écran directement avec votre doigt nu. ∫ Effleurement Toucher brièvement l'écran tactile. Fn7 Fn8 Fn9 Fn10 NON Fn11 NON ∫ Glissement Un mouvement sans relâcher la pression sur l'écran tactile. A ∫ Pincement (agrandi/réduit) Pincez l'écran tactile en éloignant (agrandi) ou en rapprochant (réduit) vos deux doigts.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 26 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base Configuration des rubriques du menu 1 Appuyez sur [MENU/SET]. / [Auto intelligent] (P75) [Films créatifs] (P75) [Mode personnalisé] (P22) [Commande créative] (P75) 2 3 Ces menus vous permettent de définir les fonctions qui sont uniquement disponibles dans les modes d'enregistrement qui leur correspondent. Ces menus sont affichés uniquement dans les modes d'enregistrement qui leur correspondent. [Enr.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 27 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base • Les éléments de menu indisponibles sont grisés. Lorsqu'un élément grisé est sélectionné, si vous appuyez sur [MENU/ SET], un message expliquant que l'élément ne peut pas être sélectionné et pour quelle raison s'affiche. ∫ Changement vers d’autres menus 1 2 3 Appuyez sur 2. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un sélecteur de menu, comme [ ].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 28 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux touches (touches fonction) Vous pouvez assigner les fonctions d'enregistrement, etc. à des touches et des icônes spécifiques. • Certaines fonctions ne peuvent pas être attribuées selon la touche fonction. 1 Sélectionnez le menu. (P26) MENU 2 > [Personnel] > [Opération] > [Réglage touche Fn] > [Réglage en mode ENR.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 29 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Préparatifs/Fonctions de base ∫ Fonctions pouvant être attribuées au [Réglage en mode ENR.] Menu [Enr.] – [Wi-Fi] (P87): [Fn7]¢ – [Q.MENU] (P27): [Fn2]¢ – [Chang LVF/écran] (P23): [Fn5]¢ – [Style aff.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 30 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Pour prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) Mode enregistrement: Dans ce mode, l'appareil photo effectue le meilleur réglage pour le sujet et la scène. 1 2 Paramétrez la molette de sélection du mode sur [¦]. • L'appareil photo passera sur le mode le plus récemment utilisée entre le Mode Auto Intelligent et le Mode Auto Plus Intelligent.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 31 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Prises de vues avec des réglages personnalisés de la couleur, du contrôle du flou et de la luminosité Mode enregistrement: ∫ Configuration de la luminosité 1 2 NON Appuyez sur [ ]. Tournez la molette arrière pour régler la luminosité. • Vous pouvez régler le paramètre Bracketing de l'exposition en appuyant sur 3/4 lorsque l'écran de réglage de la luminosité est affiché. (P49) • Appuyez de nouveau sur [ d’enregistrement.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 32 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Réglage du mode de mise au point (AFS/AFF/AFC) Modes applicables: La méthode pour effectuer la mise au point lorsque le déclencheur est pressé à mi-course est définie. Paramétrez le levier du mode de mise au point. Rubrique [AFS/ AFF] Scène (recommandé) [AFS] (Mise au point automatique simple) Le sujet est fixe (Paysage, photographie d'un anniversaire, etc.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 33 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement ∫ Réglage des paramètres personnalisés de la MPA 1 2 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le paramètre personnalisé de la MPA. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner les éléments, puis appuyez sur 2/1 pour les paramétrer. • Appuyer sur [DISP.] remettra le paramètre par défaut. 3 [Sensibilité AF] Règle la sensibilité à appliquer lors de l'ajustement de la mise au point en fonction du mouvement du sujet.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 34 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement ([225-zones]) , etc. ([Multiple personnalisé]) Il est possible de mettre au point jusqu'à 225 zones MPA. Ceci est pratique lorsque le sujet n'est pas au centre de l'écran. Parmi les 225 zones MPA, vous pouvez librement définir la forme optimale de la zone MPA du sujet. L’appareil photo fait la mise au point du sujet dans la zone MPA sur l’écran.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 35 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement ∫ En sélectionnant [ ] 1 Appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez [ ] et appuyez sur 4. 3 Appuyez sur 3/4/2/1 pour définir la position de la mise au point puis appuyez sur [MENU/SET]. 4 Déplacez [+] sur la position qui doit être mise au point. Commande par touche Commande tactile 3/4/2/1 En touchant Déplace [+]. / Étirer/pincer Agrandit/réduit l'écran.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 36 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Réglage manuel de la mise au point Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est déterminée et que vous ne désirez pas activer la mise au point automatique. 1 2 3 4 Paramétrez le levier du mode de mise au point sur [MF]. Appuyez sur [ ].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 37 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Pour fixer la mise au point et l’exposition (Verrouillage MPA/EA) Modes applicables: Il est utile quand vous voulez prendre une photo d’un sujet hors de la zone MPA ou que le contraste est trop fort et que vous ne pouvez pas obtenir l’exposition appropriée. 1 2 3 Alignez l’écran avec le sujet. Appuyez et maintenez [AF/AE LOCK] pour fixer la mise au point ou l’exposition.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 38 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Paramétrage de la sensibilité lumineuse Modes applicables: Cela permet de paramétrer la sensibilité à la lumière (sensibilité ISO). Le paramétrage sur une valeur plus élevée permet de prendre des photos même dans les endroits sombres sans que les photos soient sombres. 1 2 3 4 Appuyez sur [ ]. Sélectionnez la sensibilité ISO en tournant la molette arrière.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 39 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Réglage de la balance des blancs Modes applicables: Sous le soleil, sous des lampes à incandescence ou dans d’autres conditions où la couleur du blanc prend une teinte rougeâtre ou bleuâtre, cet élément règle la couleur du blanc de façon à ce que celle-ci soit le plus proche de ce qui est vu en s’accordant à la source de lumière. 1 2 Appuyez sur [ ].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 40 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Sélection du mode d'entraînement Modes applicables: Vous pouvez changer ce que peut faire l'appareil photo lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Tourner la molette du mode d'entraînement. [Simple] Lorsque le déclencheur est pressé, une seule photo est enregistrée. Les enregistrements sont faits à la suite tant que le déclencheur est tenu appuyé. [Rafale] 1 Paramétrez la molette de sélection du mode lecteur sur [ ].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 41 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement 1 2 Paramétrez la molette du mode d'entraînement sur [ ]. Sélectionnez la taille de l'image et la vitesse de rafale. (P26) MENU > [Enr.] > [PHOTO 6K/4K] > [Format img / Vit. rafale] [6K 18M] [4:3] : (4992k3744) [3:2] : (5184k3456) 30 images/seconde [4K H 8M] [4:3] : (3328k2496) [3:2] : (3504k2336) [16:9] : (3840k2160) [1:1] : (2880k2880) 60 images/seconde [4K 8M] 3 Sélectionnez la méthode d'enregistrement.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 42 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement • L'appareil photo effectuera un enregistrement en rafale d'une photo 6K/4K et le sauvegardera sous forme de fichier rafale 6K/4K avec un paramètre de [Format enregistrement] de [MP4]. • Lorsque [Prév.auto] est activé, l'écran de sélection de la photo s'affiche automatiquement. • Lorsque [Pré-rafale 6K/4K] ou [Enreg.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 43 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement 3 Faites glisser les images pour sélectionner celle que vous désirez sauvegarder comme photo. • Touchez longuement [ ]/[ ] pour avancer/revenir en arrière image par image de façon continue. 4 Touchez [ ] ou [ ] pour sauvegarder la photo. • Une fenêtre de confirmation s'affichera. • La photo sera sauvegardée au format JPEG.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 44 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Contrôle de la mise au point après l’enregistrement (MP postérieure/Empilement de mises au point) Modes applicables: L’appareil photo peut effectuer un enregistrement en rafale avec la même qualité d'image qu’un enregistrement photo 6K/4K tout en décalant automatiquement la mise au point sur différentes zones.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 45 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Sélection de la zone de mise au point désirée et sauvegarde d'une photo 1 2 Sélectionnez une image avec l'icône [ ] sur l'écran de lecture, puis appuyez sur 3. Touchez la zone de mise au point désirée. Fn1 • Si une photo au point n'a pas la zone sélectionnée disponible, un cadre rouge s'affiche. Dans ce cas, il n'est pas possible de sauvegarder de photo. • Vous ne pouvez pas sélectionner les bords de l'écran.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 46 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Prises de vues avec la fonction Intervallomètre/ Animation image par image Modes applicables: Vous pouvez prendre des photos avec la fonction Intervallomètre ou Animation image par image. De plus, les photos prises peuvent être combinées dans un film. • Définissez les paramètres de la date et de l'heure à l'avance. (P14) • Les photos enregistrées sont affichées comme un groupe d'images.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 47 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Création d'une animation image par image ([Anim image par image]) Une animation image par image est créée en collant les photos ensemble. 1 2 Paramétrez la molette de sélection du mode lecteur sur [ Sélectionnez le menu. (P26) MENU 3 > ]. [Enr.] > [Intervalle/animation] > [Mode] > [Anim image par image] Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un élément et validez. [Prise de vue auto.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 48 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Pour prendre des photos tout en réglant automatiquement un paramètre (Enregistrement avec bracketing) Modes applicables: Vous pouvez prendre plusieurs photos tout en réglant automatiquement un paramètre en appuyant sur le déclencheur. 1 Sélectionnez le menu. (P26) MENU ¢ ¢ > [Enr.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 49 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Bracketing de l’exposition ∫ À propos de [Plus de param.] (étape 2 à la P48) [Palier] [Séquence] [Réglage vue unique]¢ Définit le nombre de photos à prendre et la plage de compensation de l’exposition. [3•1/3] (Prend trois photos avec un intervalle de 1/3 EV) à [7•1] (Prend sept photos avec un intervalle de 1 EV) Définit l'ordre dans lequel les photos sont prises.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 50 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Bracketing de la balance des blancs ∫ À propos de [Plus de param.] (étape 2 à la P48) Tournez la molette de contrôle pour régler la plage de correction, puis appuyez sur [MENU/SET]. V : Horizontal ([A] vers [B]) A : Vertical ([V] vers [M]) B M • Vous pouvez également définir la plage de correction en touchant [ ]/[ ]/[ ]/[ ].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 51 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Stabilisateur d’image L'appareil photo peut activer soit le stabilisateur d'image intégré à l'objectif soit le stabilisateur d'image intégré au boîtier, ou bien il peut activer les deux et réduire les tremblements encore plus efficacement (Mode double stabilisateur d'image). Le mode double stabilisateur d'image 2 ( , , ), qui offre une correction plus efficace, est également pris en charge.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 52 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Modes applicables: • Lorsque vous utilisez un objectif interchangeable qui possède un commutateur S.O.I. (comme le H-ES12060), la fonction de stabilisateur est active si le commutateur S.O.I. de l'objectif est sur [ON]. (Il est sur [ ] au moment de l'achat) Sélectionnez le menu. (P26) MENU > [Enr.] > [Stabilisat.] [ ] ([Normal]) [Mode de fonctionnem.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 53 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Augmentation de l'effet télescopique Modes applicables: Le Convertisseur Télé Extra vous permet de prendre des photos encore plus larges sans que la qualité de l'image soit détériorée. Lorsque vous prenez des photos [Conv. télé ét.] ([Enr.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 54 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Prises de vues avec le flash externe (en option) Modes applicables: Vous pouvez installer un flash (DMW-FL580L/DMW-FL360L/DMW-FL200L: en option) et prendre des photos avec. • Lire le mode d’emploi du flash externe pour connaitre la manière de l'installer.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 55 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Pour enregistrer des films Modes applicables: L'appareil photo peut enregistrer un film 4K au format MP4 ou MOV ou bien un film en Full HD conforme à la norme AVCHD. Le son est enregistré en stéréo. 1 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film. A Temps d’enregistrement écoulé B Durée d’enregistrement disponible 2 • Un enregistrement approprié pour chaque mode est possible.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 56 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement ∫ Configuration du format, de la taille et de la fréquence d'images de l'enregistrement MENU > [Image animée] > [Format enregistrement] Ce format de données est adapté si vous désirez visionner sur un téléviseur haute-définition, etc. [AVCHD] [MP4] Ce format de données est adapté si vous désirez visionner sur ordinateur, etc. [MP4 (LPCM)] Le format de données MP4 pour l'édition des images.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 58 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Comment régler la mise au point en enregistrant un film ([AF continu]) Modes applicables: La mise au point change en fonction du paramètre du mode de mise au point (P32) et du paramètre de [AF continu] dans le menu [Image animée]. Mode de mise au point [AFS]/[AFF]/ [AFC] [MF] [AF continu] Description des réglages [OUI] L'appareil photo garde automatiquement la mise au point sur les sujets durant l'enregistrement.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 59 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement MENU > [Image animée] > [Time Code] [Affichage du Time Code] Définissez si le code horaire doit s'afficher ou pas sur l'écran d'enregistrement/écran de lecture. [Comptage] Définit la méthode de comptabilisation du code horaire. [REC RUN]: Comptabilise le code horaire uniquement lorsqu'un film est enregistré.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 60 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Enregistrement de films en Mode Films Créatifs Mode enregistrement: Il est possible de changer manuellement l’ouverture, la vitesse d’obturation ainsi que la sensibilité ISO et d’enregistrer des films. 1 2 Paramétrez la molette de sélection du mode sur [ Sélectionnez le menu. (P26) MENU 3 ]. > [Films créatifs] > [Mode exposit.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 61 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Enregistrement avec une saturation des blancs minimale en compressant les parties surexposées (Contrôle du coude) Dans le Mode Films Créatifs, vous pouvez utiliser [709Like] dans [Style photo], qui compresse les parties surexposées pour permettre l'enregistrement avec un minimum de saturation. 1 Paramétrez la molette de sélection du mode sur [ ]. 2 Sélectionnez le menu.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 62 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement 3 Sélectionnez le menu. (P26) MENU 4 > [Films créatifs] > [Cadence variable] > [OUI] Appuyez sur 2/1 pour sélectionner la fréquence d'affichage avec laquelle vous enregistrerez l'élément. Appuyez sur [MENU/SET]. 5 • La mise au point automatique ne fonctionne pas. • Le son n'est pas enregistré si la fréquence d'image est différente de celle de la [Qualité enr.].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 63 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Réduction du scintillement et des stries horizontales sur les images ([Balayage synchronisé]) • Cette fonction est disponible lorsque le [Mode exposit.] est paramétré sur [S] ou sur [M] dans le Mode Films Créatifs. 1 Sélectionnez le menu. (P26) MENU 2 > [Films créatifs] > [Balayage synchronisé] > [OUI] Sélectionnez la vitesse d’obturation avec 2/1, puis appuyez sur [MENU/SET].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 64 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement 8 Appuyez sur la touche film (ou le déclencheur) pour démarrer l'enregistrement. • Si vous avez activé [Enr. transition M.A.P.], la transition de mise au point se lancera lorsque vous démarrerez l'enregistrement d'un film. 9 Touchez [POS 1], [POS 2] ou [POS 3] pour démarrer la transition de mise au point.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 65 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement 3 Définissez l'image de départ du cadrage. A Image de départ du cadrage • En effectuant les réglages pour la première fois, l'image de départ du cadrage s'affiche en 1920k1080. (Après avoir configuré l'image de départ et de fin du cadrage, celles-ci s'affichent immédiatement après.) • L'appareil photo se souviendra de la position et de la taille de l'image même s'il est mis hors marche.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 66 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Enregistrement d'un film à l'aide d'un dispositif externe raccordé Écran/enregistreur externe (Sortie HDMI durant l'enregistrement) Vous pouvez raccorder la prise [HDMI] de l'appareil photo et un écran ou enregistreur externe à l'aide d'un câble HDMI. La sortie HDMI est contrôlée séparément pour l'enregistrement et la lecture. Ce chapitre décrit le contrôle de la sortie HDMI pour l'enregistrement.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 67 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement 5 Branchez le câble HDMI dans la prise [HDMI] (8). B Laissez un peu de jeu pour que cette section mesure au moins 10 cm (0,33 pi). • Vous pouvez également raccorder le câble HDMI et le câble de connexion USB en même temps lorsque le support pour câble est installé. Retrait du support pour câble Pour retirer le support pour câble, suivez les étapes de l'installation en sens inverse.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 68 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement ∫ Réglage de la qualité de l'image (taille/fréquence des images) pour la sortie HDMI Effectuez une conversion descendante de la taille/fréquence des images lorsque la taille du film est paramétrée sur [4K] ou [C4K] dans [Qualité enr.]. MENU > [Image animée] > [Sortie enr.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 69 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Microphone externe (en option) En utilisant un microphone canon stéréo (DMW-MS2: en option) ou un microphone stéréo (VW-VMS10: en option), vous pouvez enregistrer des sons de qualité supérieure à ceux enregistrés avec le microphone incorporé. En utilisant un microphone canon stéréo (DMW-MS2: en option), vous pouvez permuter entre l'enregistrement précis (hautement directif) et l'enregistrement stéréo grand-angle.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 70 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Enregistrement Adaptateur de microphone XLR (en option) En installant un adaptateur de microphone XLR (DMW-XLR1: en option) à l'appareil photo, vous pouvez utiliser un microphone XLR disponible dans le commerce ce qui permettra d'enregistrer un son haute-résolution/stéréo de qualité supérieure.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 71 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Lecture Visualisation de photos 1 2 Appuyez sur [(]. Appuyez sur 2/1. 2: 1: Pour afficher l’image précédente Pour afficher l’image suivante A Logement pour carte • Si vous appuyez et que vous maintenez 2/1, vous pourrez visionner les photos les unes à la suite des autres. • Vous pouvez changer la carte sélectionnée pour la lecture en faisant avancer ou reculer les photos de façon continue.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 72 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Lecture Changement de la méthode de lecture Utilisation du zoom de lecture Faites tourner la molette arrière à droite. 1k 2k 4k 8k 2.0X 16k • Si la molette arrière est tournée vers la gauche une fois que l'image est agrandie, le grossissement sera réduit. • Vous pouvez déplacer la partie agrandie en appuyant sur 3/4/ 2/1 ou en faisant glisser l'écran.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 73 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Lecture Visualisation d'un groupe d'images Un groupe d'images constitué de plusieurs photos. Vous pouvez visionner les photos du groupe à la suite les unes des autres ou individuellement. • Vous pouvez éditer ou supprimer toutes les photos d'un groupe en une seule fois. [ ]: Un groupe de photos sauvegardées ensemble avec [Sauvegarder PHOTO 6K/4K Brut].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 74 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Lecture Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. Pour effacer une seule image 1 En mode lecture, sélectionnez la photo à supprimer puis appuyez sur [ ]. • La même opération peut être effectuée en touchant [ ]. 2 ョㄏフ Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff. vue par vue], puis appuyez sur [MENU/SET].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 75 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu Liste des menus Pour afficher le descriptif des éléments du menu. Si vous appuyez sur [DISP.] tandis qu'un élément de menu ou un paramètre est sélectionné, une description s'affiche. Menus uniquement disponibles pour des modes d'enregistrement particuliers Les menus suivants s'affichent uniquement dans leurs modes d'enregistrement correspondants. [Auto intelligent] [Mode Auto Intelligent] [Prise noct.manu.intell.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 76 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu [Image animée] [Format enregistrement] [i.dynamique] [Qualité enr.] [I. résolution] [Aff. niv. micro] [Rég. niv micro] [Time Code] [Sensibilité ISO (vidéo)] [Limiteur niveau micro.] [AFS/AFF] [Comp. ombre] [Réduction bruit vent] [AF continu] [Compensation Diffraction] [Vent coupé] [Régl. perso. AF(Vidéo)] [Stabilisat.] [Bruit objectif coupé] [Style photo] [Reduc. scint.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 77 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu [Config.] [Manuel en ligne] [Param. Dossier/Fichier] [Mém. rég. pers] [Écran]/ [Viseur] [Régl.horl.] [Luminosité de l'écran] [Sauvg/Rétab. les param. app. photo.] [Heure mond.] [Détecteur d'œil] [Renum.fichier] [Date voyage] [Priorité batterie] [Restaurer] [Wi-Fi] [Mode USB] [Réinit. les param. réseau] [Bluetooth] [Connexion TV] [Rafraî. pixel] [Bip] [Fréquence du système] [Nettoy.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 78 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu [Format imag] Modes applicables: Réglez le nombre de pixels. Plus le nombre de pixels est élevé, plus la finesse des détails de l’image apparaîtra même si elle est imprimée sur une grande feuille. > [Enr.] > [Format imag] MENU Lorsque le format est [4:3]. Lorsque le format est [3:2]. Contenu des réglages Taille de l'image [L] (20M) 5184k3888 [ M] (10M) 3712k2784 S] (5M) 2624k1968 [ Lorsque le format est [16:9].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 79 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu [Mode mesure] Modes applicables: Le type de mesure optique pour mesurer la luminosité peut être changé. MENU > [Enr.] > [Mode mesure] Il s’agit de la méthode par laquelle l’appareil photo mesure l’exposition la plus adéquate en déterminant automatiquement les endroits lumineux sur l’écran entier. Nous vous conseillons l’utilisation de cette méthode.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 80 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu [Type d'obturateur] Modes applicables: Sélectionnez l'obturateur à utiliser pour prendre des photos. MENU > [Enr.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 81 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu [Zebra Pattern] Indique les parties qui pourraient être saturées de blanc à l'aide d'un motif de zébrures. MENU > [Personnel] > [Écran / Affichage] > [Zebra Pattern] [ZEBRA1] [ZEBRA2] Sélectionnez [RÉG.] pour définir la luminosité à traiter sous forme de zébrure. • Vous pouvez sélectionner une valeur de luminosité située entre [50%] et [105%]. Dans [Zebra 2], vous pouvez sélectionner [NON].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 82 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu [Fréquence du système] Vous pouvez changer la fréquence du système du film que vous enregistrez ou visionnez. MENU > [Config.] > [Fréquence du système] [59.94Hz (NTSC)] Pour les régions où le système de diffusion TV est le NTSC [50.00Hz (PAL)] Pour les régions où le système de diffusion TV est le PAL [24.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 83 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu MENU > [Config.] > [Param. Dossier/Fichier] [Sélectionner Dossier]¢ Permet de préciser le dossier dans lequel les images seront sauvegardées. • Le nom de dossier est indiqué avec le nombre de fichiers qui peuvent être stockés. Crée un nouveau dossier ayant le même segment de 5 chiffres défini par l'utilisateur que le nom de dossier actuel.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 84 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu Remarques sur la fonction d'enregistrement de sauvegarde • Nous conseillons l'utilisation de cartes ayant la même classe de vitesse et la même capacité. • Lors de l'enregistrement d'un film au format [AVCHD], la sauvegarde de ce film n'est pas possible. Les données ne seront enregistrées que sur une seule carte.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 85 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu [Traitement des RAW] Vous pouvez traiter les photos prise au format RAW. Les photos traitées seront sauvegardées au format JPEG. MENU 1 2 > [Lect.] > [Traitement des RAW] Sélectionnez les images RAW avec 2/1, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un élément. ÉB 3 4 5 [Éq.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 86 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Menu Sur l'écran de comparaison, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour effectuer les réglages: A Paramètre actuel Commande par touche 2/1 Commande tactile Description des commandes Glisser Sélectionne un paramètre. [DISP.] [DISP.] Revient sur l’écran de configuration. [MENU/SET] [Rég.] Valide le niveau réglé et revient sur l'écran de sélection de l'élément. / 0 DISP.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 87 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-Fi®/ Bluetooth® • L'appareil photo ne peut pas être utilisé pour être connecté à un réseau local (LAN) sans fil public.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 88 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Étapes pour appuyer sur [Wi-Fi] (en mode Enregistrement) 1 Touchez [ ]. 2 Touchez [ Fn7 Fn7 Fn8 Fn9 ].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 89 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Connexion à un téléphone intelligent/tablette Installation de l'application pour téléphone intelligent/tablette “Image App” “Panasonic Image App” (anciennement “Image App”) est une application fournie par Panasonic. • Système d’exploitation (SE) Application pour AndroidTM: Android 4.1 ou ultérieur (Android 5.0 ou ultérieur est nécessaire pour utiliser la fonction Bluetooth) Application pour iOS: iOS 8.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 90 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Sur l'appareil photo Sélectionnez le menu. (P26) MENU > [Config.] > [Bluetooth] > [Bluetooth] > [RÉG.] > [Appairage] • L'appareil photo entre en mode veille d'appairage et affiche son nom de dispositif. Sur votre téléphone intelligent 1 2 3 4 Démarrez l'application “Image App”. • Si un message s'affiche signalant que le téléphone intelligent recherche des appareils photo, fermez le message. Sélectionnez [Bluetooth].
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 91 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Connexion au téléphone intelligent appairé (Deuxième connexion et fois suivantes) Sur l'appareil photo Sélectionnez le menu. (P26) MENU > [Config.] > [Bluetooth] > [Bluetooth] > [OUI] Sur votre téléphone intelligent 1 2 3 4 Démarrez “Image App”. • Si un message s'affiche signalant que le téléphone intelligent recherche des appareils photo, fermez le message. Sélectionnez [Bluetooth]. Activez le Bluetooth.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 92 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Sur votre téléphone intelligent 1 2 Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration. Sur l'écran de configuration Wi-Fi, sélectionnez le SSID affiché sur l'appareil photo. Démarrez “Image App”. 3 • Lorsque l'écran de confirmation de la connexion s'affiche sur l'appareil photo, sélectionnez [Oui] pour vous connecter.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 93 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Pour mettre fin à la connexion Wi-Fi 1 2 Réglez l'appareil photo sur le Mode Enregistrement. Sélectionnez les éléments de menu de l'appareil photo pour mettre fin à la connexion Wi-Fi. MENU 3 > [Config.] > [Wi-Fi] > [Fonction Wi-Fi] > [Oui] • Vous pouvez également mettre fin à la connexion en appuyant sur la touche [Wi-Fi] de l'appareil photo. (P87) Sur le téléphone intelligent, fermez “Image App”.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 94 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth 1 2 Établissez une connexion Bluetooth vers le téléphone intelligent. (P89) Sélectionnez le menu de l'appareil photo. (P26) MENU 3 4 > [Config.] > [Bluetooth] > [Mise en marche à distance] > [OUI] Placez l'interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF]. Sur le téléphone intelligent, lancez “Image App”, et réglez la fonction Bluetooth de façon à ce qu'une connexion puisse être établie (état de veille).
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 95 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Changement des réglages de la molette de l'appareil photo, etc. avec votre téléphone intelligent MENU > [Appareil photo] [Tél. intelligent] [Config.] > [Wi-Fi] > [Configuration Wi-Fi] > [Priorité Contrôle à distance] Vous permet d'effectuer les commandes avec l'appareil photo ainsi que le téléphone intelligent durant l'enregistrement à distance. • Les réglages de la molette de l'appareil photo, etc.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 96 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Sauvegarde automatique des images vers un site de stockage en ligne (Sauvegarde en nuage (Cloud) automatique) Connectivité sans fil nécessaire : Bluetooth Wi-Fi L'appareil photo détecte le connexion entre le téléphone intelligent et le point d'accès sans fil puis sauvegarde les images qu'il contient vers un site de stockage en ligne prédéfini.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 97 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Paramétrage "LUMIX CLUB" (Configuration 2) Préparatifs: • Créez un compte sur le site de stockage en ligne que vous désirez utiliser pour avoir des informations de connexion valables. • Inscrivez-vous au “LUMIX CLUB”. Inscrivez-vous au “LUMIX CLUB” dans l'élément de menu de l'appareil photo suivant. MENU > [Config.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 98 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Lancez “Image App ” en premier plan (un état dans lequel l'application peut être utilisée) et effectuez une sauvegarde. • Une sauvegarde démarrera si le téléphone intelligent se connecte au point d'accès sans fil configuré dans "(Configuration 3)". • Il peut être possible d'effectuer une sauvegarde même si l'application tourne en arrière-plan (état dans lequel elle ne peut pas être utilisée).
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 99 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth • Lorsque [Transfert automatique] est sur [OUI], [Fonction Wi-Fi] dans [Wi-Fi] du menu [Config.] ne peut pas être utilisé. • Si les paramètres [Bluetooth] et [Transfert automatique] de l'appareil photo sont sur [OUI], l'appareil photo se connecte automatiquement au téléphone intelligent par Bluetooth et Wi-Fi lorsque vous mettez en marche l'appareil photo. Lancez “Image App” pour vous connecter à l’appareil photo.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 100 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Synchronisation de l'horloge de l'appareil photo avec un téléphone intelligent Connectivité sans fil nécessaire : Bluetooth Synchronisez l'horloge et le fuseau horaire de l'appareil photo avec ceux d'un téléphone intelligent. 1 2 Établissez une connexion Bluetooth vers le téléphone intelligent. (P89) Sélectionnez le menu de l'appareil photo. (P26) MENU > [Config.] > [Bluetooth] > [Réglage Horloge Auto.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 101 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Configuration d'une connexion vers un ordinateur via un point d'accès sans fil Pour créer un dossier qui recevra les images • Créez un nom de compte pour PC (jusqu'à 254 caractères) et un mot de passe (jusqu'à 32 caractères) constitué de caractères alphanumériques. La tentative de création du dossier de réception peut échouer si le compte comprend des caractères qui ne sont pas alphanumériques.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 102 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Wi-Fi/Bluetooth 2 Sélectionnez la méthode de connexion. Envoi d'une image à chaque enregistrement effectué ([Envoyer images pendant l'enregistrement]) Format de fichier disponible : JPEG/RAW Sélection et envoi d'images ([Envoyer images enregistrées dans l'appareil]) Format de fichier disponible : TOUS les formats 3 4 Sélectionnez [PC]. Sélectionnez la méthode de connexion. Exemple : Sélection de [WPS (Bout.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 103 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Visualisation des images sur un téléviseur Préparatifs : Mettez l'appareil et le téléviseur hors marche. 1 Connectez l’appareil photo et un téléviseur. • Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en tenant la fiche droite. (Il peut résulter un dysfonctionnement dû à la déformation de la prise si le branchement est fait de biais ou dans le mauvais sens.) Ne raccordez pas les dispositifs aux mauvaises prises.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 104 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres • Expiration du téléchargement : Mars 2022 • Pour les films 4K et les photos 6K/4K, une version 64 bits de Windows 7/Windows 8.1/ Windows 10 est nécessaire. • Pour avoir des détails sur les informations concernant l'environnement d'exploitation ou la méthode d'exploitation, consultez le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)” ou le mode d'emploi des logiciels respectifs.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 105 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres 2 3 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [PC], puis appuyez sur [MENU/SET]. • Si le [Mode USB] est réglé préalablement sur [PC] dans le menu [Config.], l’appareil photo sera automatiquement connecté à l’ordinateur sans afficher l’écran de sélection [Mode USB]. Copiez les images sur un ordinateur en utilisant le logiciel “PHOTOfunSTUDIO ”. • Ne supprimez pas ou ne déplacez pas les fichiers ou dossiers copiés dans Windows Explorer.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 106 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Affichage écran/Affichage viseur • Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage lorsqu'il est défini sur [ ] (Style moniteur) sur le moniteur. À l’enregistrement MOV 8bit FHD 24p 4:3 RAF AFS L ラュン Fn7 × Fn8 SS Fn9 Fn10 NON RAF AEL 3.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 109 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres À l’enregistrement Information d'enregistrement à l'écran 3 F 3.5 1/60 Simple 0 ISO AUTO 4:3 AFS Rafale 0 0 L OFF ÉAB Photo 6K/4K (P40) Fn 98 98 MP postérieure (P44) Retardateur AFS AFF AFC MF š Ø 1 C1 Mode enregistrement (P21) EXPS F3.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 110 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas. • Veuillez vous référer également au “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. [Certaines images ne peuvent pas être effacées]/ [Cette image ne peut pas être effacée] • Cette fonctionnalité ne peut être utilisée qu’avec des images conformes avec la norme DCF.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 111 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le menu [Config.]. • Veuillez vous référer également au “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. Lorsque je secoue l'appareil photo, j'entends un cliquetis.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 112 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Une strie ou un scintillement peut apparaître sous un éclairage tels qu'un éclairage fluorescent et un luminaire LED. • Cela est propre aux capteurs MOS que l’appareil utilise comme capteurs d'image. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement. • En utilisant l'obturateur électronique, ralentir la vitesse d'obturation peut réduire la création de ces stries.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 113 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Même si l'appareil photo est mis en mode veille, le flash externe ne se met pas en veille. Même si l'appareil photo est mis hors marche, le flash externe ne se met pas hors marche. • Lorsque [Mode veille], [Mode veille (Wi-Fi)], ou [Éco. Énergie si utilisation viseur] (P81) est activé, le flash externe peut ne pas se mettre en veille automatiquement.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 114 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Lorsque j'essaie de configurer une connexion Wi-Fi avec un ordinateur sous Windows 8, mon nom d'utilisateur et mon mot de passe ne sont pas reconnus, je ne peux donc pas connecter mon ordinateur. • Certaines versions du SE, y compris Windows 8, utilisent deux types de compte: un compte local et un compte Microsoft. > Assurez-vous d'utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte local.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 115 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable. Boîtier de l’appareil photo numérique (DC-GH5): Précautions à prendre Source d’alimentation: Consommation d’énergie: 8,4 V c.c.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 116 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Sensibilité ISO (Sensibilité de la sortie standard) Photo : AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 Mode Films Créatifs: AUTO/100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800 ¢ Uniquement disponible lorsque [Sensibilité étendue] est sélectionné.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 118 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Format de fichier d’enregistrement Image fixe RAW/JPEG (basé sur "Design rule for Camera File system", basé sur la norme “Exif 2.31”, conforme à DPOF) Photo 6K/4K (fichier rafale) Photo 6K : MP4 (H.265/HEVC, AAC (2 canaux)) Photo 4K : MP4 (H.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 119 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Humidité relative de fonctionnement 10%RH à 80%RH À l'épreuve de la poussière et l'épreuve des éclaboussures Oui Transmetteur sans fil LAN sans Fil Norme de conformité IEEE 802.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 120 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Objectifs interchangeables Longueur focale Type de diaphragme Ouverture maximale Valeur d’ouverture minimum Construction de l’objectif Nanorevêtement Distance de mise au point claire Grossissement maximum de l’image Stabilisateur optique de l’image Commutateur de stabilisation optique de l'image [O.I.S.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 121 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Accessoires de l'appareil photo numérique No de pièce Description Bloc-batterie DMW-BLF19 Chargeur de batterie DMW-BTC10 Adaptateur secteur¢1 DMW-AC10 Coupleur c.c.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 122 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres Lecture du manuel d’utilisation (format PDF) Des instructions plus détaillées sont disponibles dans le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”. Pour le lire, téléchargez-le sur le site Web. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/ index.html?model=DC-GH5&dest=EG • Cliquez sur la langue désirée. ∫ Pour vérifier l'URL et le code QR sur l'appareil photo Sélectionnez le menu. (P26) MENU > [Config.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 123 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 Autres • G MICRO SYSTEM est un système d’appareil photo numérique à objectif interchangeable de LUMIX basé sur la norme du système Micro Four Thirds™ (Micro Quatre Tiers). • Micro Four Thirds™ (Micro Quatre Tiers) et le logo Micro Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Olympus Imaging Corporation au Japon, aux États-Unis, en Union européenne et dans d’autres pays.
DC-GH5LMBodyEGEF-DVQX1056_fre.book 124 ページ ２０１７年２月２日 木曜日 午後５時４１分 • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®. • Le symbole Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
