Vejledning i den grundlæggende betjening Digitalkamera Model nr. DC-FZ81/DC-FZ82/DC-FZ83 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Der er en mere detaljeret betjeningsvejledning til rådighed i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”: For at læse den skal du downloade den fra websiden. (→61) Web Site: http://www.panasonic.
Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Bemærk venligst, at de faktiske kontroller og dele, menu-poster etc. i dit digitalkamera kan se en smule anderledes ud end dem, der vises i illustrationerne i denne betjeningsvejledning. Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.
■ Om batteriet FORSIGTIG • Fare for eksplosion, hvis batteriet skiftes forkert ud. Skift det kun ud med en type, der anbefales af fabrikanten. • Når batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren angående den korrekte metode til bortskaffelse. • Opvarm eller udsæt ikke enheden for åben ild. • Efterlad ikke batteriet (batterierne) i en bil med lukkede vinduer og døre, hvor det (de) er udsat for direkte sol i et længere tidsrum.
■ Forsigtighedsregler ved brug • Anvend ikke andre USB-tilslutningskabler end det medfølgende. • Brug et “HDMI-mikrokabel til høj hastighed” med HDMI-logoet. Kabler, som ikke er i overensstemmelse med HDMI-standarderne, vil ikke fungere. “HDMI-mikrokabel til høj hastighed” (Type D-Type A-stik, op til 2 m langt) Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som for eksempel mikrobølgeovne, fjernsyn, videospil o. lign.).
Overensstemmelseserklæring (DoC) Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser fastsat i direktiv 2014/53/EU. Kunder kan downloade en kopi af det originale DoC for vores RE-produkter fra vores Doc-server: http://www.doc.panasonic.
• For at rengøre kameraet skal du fjerne batteriet, DC-koblingen (DMWDCC6: ekstraudstyr) eller et kort, eller tage netledningsstikket ud af stikkontakten og derefter tørre kameraet af med et tør, blød klud. • Tryk ikke hårdt på skærmen. • Tryk ikke hårdt på objektivet. • Lad ikke kameraet komme i kontakt med pesticider eller flygtige substanser (kan medføre skade på kameraets overflade eller at dets overfladebehandling skaller af).
• Batteriet er ikke opladet, når du modtager kameraet. Oplad batteriet inden brugen. • Batteriet er et genopladeligt lithium-ion-batteri. Hvis temperaturen er for høj eller lav, bliver batteriets anvendelsestid kortere. • Batteriet bliver varmt efter brug, samt under og efter opladning. Kameraet bliver også varmt under brug. Dette er ikke en funktionsfejl. • Efterlad ikke metalgenstande (som f.eks. clips) i nærheden af kontaktområderne på netledningsstikket eller i nærheden af batterierne.
Indhold ■ Sikkerhedsoplysninger............................. 2 Forberedelser ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Inden brug.................................................. 9 Standardtilbehør ..................................... 10 Hoveddelenes navne og funktioner .......11 Montering af objektivdæksel/ skulderrem ............................................... 13 Isætning og udtagning af batteriet eller SD-hukommelseskortet (ekstraudstyr) .......................................... 15 Opladning af batteriet ................
Forberedelser Inden brug ■ Håndtering af kameraet Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk. ● Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som kan beskadige objektivet, skærmen, søgeren eller kamerahuset. Dette kan også bevirke, at kameraet ikke fungerer korrekt eller at optagelse forhindres. • Tab af eller stød til kameraet mod en hård overflade • Ekstremt tryk på objektivet eller skærmen Hold ikke i objektivcylinderen når du tager billeder.
Forberedelser Standardtilbehør Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug. Delnumrene er pr. februar 2017. Disse kan muligvis blive ændret. Batterienhed DMW-BMB9E • Oplad batteriet inden brugen. • Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten. Lysnetadapter SAE0012D USB-tilslutningskabel K1HY04YY0106 Objektivdæksel/ Snor til objektivdæksel VYQ8752 Skulderrem VFC4453 • Kort er ekstraudstyr.
Forberedelser Hoveddelenes navne og funktioner 1 2 3 4 5 9 8 7 6 10 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 22 28 17 31 32 33 34 23 24 25 27 26 29 30 35 DVQX1291 (DAN) 11
Forberedelser 1 Zoomkontrol (→19) 2 Lukkerknap (→20) 3 Filmsekvensknap (→36) 4 [ ] (4K-fototilstand)-knap (→29) / [Fn1]-knap 5 [ ] ([Post Fokus])-knap (→32) / [Fn2]-knap 6 Opladelampe (→17) / Wi-Fi®-tilslutningslampe 7 Kamera [ON/OFF]-knap (→18) 8 Funktionshjul (→21) 9 Blitz 10 Stereomikrofon 11 Hot shoe-kobling 12 [AF/AE LOCK]-knap 13 [LVF]-knap (→22) 14 Drejeknap til dioptrijustering (→22) 15 Søger (→22, 50) 16 [ ] (Åbning af blitz)-knap • Blitzen åbnes, og du kan nu optage med blitzen.
Forberedelser Montering af objektivdæksel/skulderrem Montering af objektivdækslet Tildæk objektivet med objektivdækslet for at beskytte det, når du ikke tager billeder. • Hæng ikke kameraet i, eller sving det rundt vha. snoren til objektivdækslet. • Sørg for at tage objektivdækslet af, når du tænder for denne enhed. • Pas på at snoren til objektivdækslet ikke bliver viklet sammen med skulderremmen.
Forberedelser Montering af skulderremmen Vi anbefaler, at du monterer skulderremmen ved brug af kameraet, for at undgå at det tabes. 1 Før skulderremmen gennem hullet i strophullet til skulderremmen • Monter skulderremmen så “LUMIX”-logoet er på ydersiden. Strophul til skulderrem 2 Før enden af skulderremmen gennem stopperen 3 Før enden af skulderremmen gennem hullet på den anden side af stopperen Træk skulderremmen 2 cm eller mere.
Forberedelser Isætning og udtagning af batteriet eller SD-hukommelseskortet (ekstraudstyr) Kontrollér, at der er slukket for kameraet. 1 Skyd udløseren ( ) til [OPEN]-stillingen og åbn kort/ batteridækslet 2 Sæt batteriet og kortet i og sørg for, at de vender rigtigt [OPEN] [LOCK] • Batteri: Sæt batteriet helt ind, og kontroller at det er låst med udløseren ( ). • Kort: Sæt kortet hele vejen ind, så der lyder et klik. Rør ikke ved stikket. 3 Luk dækslet Skyd udløseren til [LOCK]-stillingen.
Forberedelser Opladning af batteriet • Batteriet, der kan anvendes med denne enhed, er DMW-BMB9E. • Vi anbefaler, at du oplader på et sted, hvor den omgivende temperatur er på mellem 10 °C og 30 °C. Kontrollér, at der er slukket for kameraet. 1 Indsæt batteriet til denne enhed, og tilslut derefter denne enhed til lysnetadapteren (medfølger) ( ) eller en computer ( ) USB-tilslutningskabel (medfølger) Lysnetadapter (medfølger) Til en stikkontakt i væggen Computer Klargøring: Tænd for computeren.
Forberedelser ■ Opladelampeindikeringer Opladelampe Til: Opladning i gang Fra: Opladning færdig (Når opladningen stopper, skal kameraet tages ud af forbindelse med stikkontakten i væggen eller computeren.) Blinker: Opladefejl (→54) ■ Angående opladetid Når lysnetadapteren (medfølger) anvendes Ca. 170 min. • Den opladetid, som er angivet herover, er den tid, der kræves til opladning, i det tilfælde, hvor batteriet er helt udtjent.
Forberedelser Indstilling af uret Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet. 1 Tænd for kameraet 2 Tryk på [MENU/SET] 3 Tryk på 4 5 Tryk på [MENU/SET] for at vælge sproget og tryk på [MENU/SET] • Meddelelsen [Indstil uret] kommer frem. Tryk på for at vælge posterne (år, måned, dag, time, minut) og tryk på for at indstille 6 Tryk på [MENU/SET] 7 Når [Uret er blevet indstillet.
Basale betjeninger Basale betjeninger Zoomkontrol (Brug zoom) Optag et bredere område (vidvinkel) Forstør motivet (telefoto) ■ Zoom-typer og deres anvendelse Optisk zoom: Du kan zoome ind uden forringelse af billedkvaliteten. Maksimal forstørrelse: 60x Ekstra optisk zoom: Denne funktion fungerer, når der er valgt billedstørrelser med [ ] i [Billedstr.]. Ekstra optisk zoom giver dig mulighed for at zoome ind med et højere zoomforhold end optisk zoom uden forringelse af billedkvaliteten.
Basale betjeninger Lukkerknap (Optagelse af billeder) 1 Tryk halvt ind på lukkerknappen (tryk let) for at fokusere på motivet • Blændeværdien og lukkerhastigheden vises. (Hvis blændeværdien og lukkerhastigheden vises med rødt og blinker, har du muligvis ikke den passende eksponering, medmindre du anvender blitzen.
Basale betjeninger Funktionshjul (Vælg optagetilstanden) 1 Indstil til den ønskede optagetilstand • Drej langsomt på funktionshjulet for at vælge den ønskede tilstand. Intelligent Auto-funktion (→26) Intelligent Auto Plus-funktion (→26) AE-programfunktion Tag billeder med automatiske lukkerhastigheds- og blændeværdiindstillinger. Blændeprioritet AE-funktion Vælg blænderåbning og optag derefter billeder. Lukkerprioritet AE-funktion Vælg lukkerhastighed og optag derefter billeder.
Basale betjeninger [AF/AF /MF]-knap (Skift af fokustilstanden) 1 Tryk på [AF/AF /MF]-knap • [AF] – Fokus indstilles automatisk, når lukkerknappen trykkes halvt ned. For at ændre [AF-funktion] (→23) ] ([AF makro]) •[ – Du kan optage billeder af et motiv så tæt som 1 cm fra objektivet ved at dreje zoomkontrollen næsten helt hen på vidvinkel. •[ ] ([Makro zoom]) – Brug denne indstilling til at komme tæt på motivet og forstør derefter yderligere, når billedet optages.
Basale betjeninger Bageste drejeknap Der er 2 måder at betjene den bageste drejeknap på, ved at dreje til venstre eller højre og bestemme vha. tryk. Drejning: Valg af poster eller indstilling af værdier udføres under forskellige indstillinger. Tryk: Betjeninger, som er de samme som [MENU/SET]-knappen, som f.eks. bestemmelse af indstillinger osv. udføres under forskellige indstillinger.
Basale betjeninger Funktionsknapper • [Fn1] til [Fn3] er knapper på kameraet. • [Fn4] til [Fn8] er berøringsikoner. De kan blive vist ved at berøre [ ]-fanen på optageskærmen. • Du kan tildele ofte anvendte funktioner til bestemte knapper eller ikoner med [Fn knap sæt] i [Bruger]-menuen. Berøringsskærm (Berøringsbetjeninger) Berøringsskærmen på denne enhed er kapacitiv. Berør skærmen direkte med din bare finger. Berøring At berøre og slippe berøringsskærmen.
Basale betjeninger Indstilling af menuen 1 2 3 Tryk på [MENU/SET] for at få menuen frem Tryk på for at vælge menuposten, og tryk på [MENU/SET] Tryk på for at vælge indstillingen, og tryk på [MENU/SET] • Indstillingsmetoderne er forskellige, alt efter menuposten. 4 Tryk gentagne gange på [Q.MENU/ ]-knappen indtil optage- eller afspilningsskærmen vises igen • Under optagelse kan menuskærmen også afsluttes ved at du trykker lukkerknappen halvt ned.
Optagelse Fotografering med automatiske indstillinger (Intelligent Auto-funktion) Optagetilstand: Denne tilstand anbefales til dem, som ønsker at pege og optage, da kameraet optimerer indstillingerne, så de svarer til motivet og optageomgivelserne. 1 Sæt funktionshjulet til [ 2 Ret kameraet mod motivet ] • Kameraet skifter til enten den senest anvendte Intelligent Auto Plus-funktion [ ] eller Intelligent Auto-funktion [ ].
Optagelse Fotografering med manuel fokus Optagetilstand: Manuel fokus er bekvemt, når du ønsker at låse fokus for at tage billeder, eller når det er svært at justere fokus med autofokus. 1 2 3 Tryk på [AF/AF /MF]-knappen 4 Juster fokus Tryk på for at vælge [MF], og tryk på [MENU/SET] Tryk på [ ]-knappen ( ) • Justeringsskærmen for fokus vises. • Når [MF-hjælp] er indstillet til [ON], vises MF-hjælp (forstørret skærm) (→44). Du kan flytte den forstørrede del ved at trække i skærmen (→24).
Optagelse Fotografering med eksponeringskompensation Optagetilstand: Korrigerer eksponeringen, hvis der er baggrundslys eller hvis motivet er for mørkt eller for lyst.
Optagelse Optagelse med 4K-fotofunktionen Optagetilstand: Du kan tage burst-billeder på ca. 8 millioner pixels med en burst-hastighed på 30 fps. Du kan vælge og gemme et enkeltbillede fra burstfilen. • For at optage billeder skal du bruge et kort af UHS-hastighedsklasse 3. • Synsvinklen bliver smallere, når du optager.
Optagelse 3 Optag et 4K-foto • Når du foretager 4K-burstfotooptagelse, gemmes der en 4K-burstfil i MP4-formatet. • Når [Autovisning] er aktiveret, vises billedvælgerskærmen automatisk. • Du kan sammenligne flere enkeltbilleder optaget i en 4K-burstfil, overlejre lyse områder og kombinere dem til ét billede. ([Lyskomposition]) (→41) ■ For at annullere 4K-fotofunktionerne I trin 2 skal du vælge [ ].
Optagelse Valg af billeder fra en 4K-burstfil og lagring 1 Vælg et billede med [ ] på afspilningsskærmen og tryk på • I tilfælde af optagelse med [ skal du fortsætte til trin 3. ] ([4K Pre-Burst]) 2 Træk i skydebjælken for at foretage et groft scenevalg 3 Træk for at vælge det enkeltbillede, som du ønsker at gemme som et billede • Berør [ ]/[ ] for at få vist det forrige eller næste sæt enkeltbilleder (45) i skydevisning. 4 Berør [ ] for at gemme billedet • Billedet gemmes i JPEG-format.
Optagelse Justering af fokus efter optagelse ([Post Fokus] / [Focus Stacking]) Optagetilstand: Du kan optage 4K-burst-billeder, mens du ændrer fokuspunktet, og derefter vælge et fokuspunkt efter optagelse. Denne funktion er bedst til ubevægelige motiver. Du kan vælge flere fokuspunkter og kombinere dem til ét billede. ([Focus Stacking]) • Vi anbefaler anvendelse af et stativ for at udføre [Focus Stacking]. • For at optage billeder skal du bruge et kort af UHS-hastighedsklasse 3.
Optagelse Vælg fokuspunktet og gem billedet ([Post Fokus]) 1 På afspilningsskærmen skal du vælge billedet med [ ]-ikonet og trykke på 2 Berør fokuspunktet • Hvis der ikke er nogen billeder med fokus på det valgte punkt, vises der en rød ramme, og billederne kan ikke gemmes. • Kanten af skærmen kan ikke vælges. Betjening Berøringsbetjening Beskrivelse Berøring Vælg fokuspunkt • Der ikke foretages nogen valg, mens visningen er forstørret.
Optagelse Vælg det fokusområde som skal kombineres og opret et enkelt billede ([Focus Stacking]) Nær Fokus Fjern 1 Berør [ ] på skærmen i trin 2 under “Vælg fokuspunktet og gem billedet ([Post Fokus])” (→33) 2 Vælg en stacking-metode og berør den 3 [Autofletning] Vælg automatisk fotos egnet til stacking og kombinér dem til ét billede. • Vælg ved at prioritere næsten-fokuserede billeder. • Udfør fokus-stacking og gem billedet.
Optagelse Optagelse af billeder mens der automatisk justeres en indstilling (Holder-optagelse) Optagetilstand: Du kan optage flere billeder, mens der automatisk justeres en indstilling, ved at trykke på lukkerknappen. 1 Indstil menuen (→25) → 2 [Optag] → [Bracket] → [Bracket-type] (Eksponeringsholder) Tryk på lukkerknappen for at udføre optagelse, mens eksponeringen justeres.
Optagelse Optagelse af filmsekvens/4K-filmsekvens Optagetilstand: Du kan optage billeder i fuld højdefinitionskvalitet, som er i overensstemmelse med AVCHD-standarden, såvel som filmsekvenser eller 4K-filmsekvenser optaget i MP4. 1 Begynd optagelsen ved at trykke på filmsekvensknappen Optager (blinker rødt) Forløbet optagetid Resterende optagetid • Optagelse af filmsekvens passende for hver enkelt filmsekvenstilstand er mulig. • Slip filmsekvensknappen med det samme, efter at du har trykket den ind.
Optagelse ■ Indstilling af format, billedstørrelse og optagebilledfrekvens → [Film] → [Optageformat] Indstillinger: [AVCHD] / [MP4] → [Film] → [Optage kval.] Når der er valgt [AVCHD]: [FHD/28M/50p]1 / [FHD/17M/50i] / [FHD/24M/25p] ● [AVCHD]-filmsekvenser: Optagelse stopper, når den kontinuerlige optagetid overstiger 29 minutter og 59 sekunder. Filer bliver delt op i mindre filmsekvensfiler af hensyn til optagelse, når filstørrelsen overstiger 4 GB.
Optagelse [4K Live beskæring] Optagetilstand: Ved at beskære din filmsekvens ned fra 4K-synsvinklen til fuld højdefinition kan du optage en filmsekvens, som panorerer og zoomer ind/ud, mens kameraet efterlades på en fast position. • Hold kameraet ordentligt på plads under optagelse. • Der vil blive optaget en filmsekvens i [FHD/20M/25p] under [MP4]. Panorér Zoom ind • Når du ønsker at zoome ind/ud, skal du indstille en anden synsvinkel for beskæringens start- og slutenkeltbilleder. For f.eks.
Optagelse Betjening 4 Berøringsbetjening Beskrivelse Berøring Flytter billedet Knib ud / knib ind Forstørrer/reducerer billedet (Det tilladte indstillingsområde er fra 1920×1080 til 3840×2160.) [DISP.] [Nulstil] Sætter enkeltbilledets position tilbage til midten og dets størrelse til standardindstillingen. [MENU/SET] [Indst.] Bestemmer billedets position og størrelse Gentag trin 3 og indstil derefter slutenkeltbilledet for beskæring End Str Nulstil 5 Indst.
Afspilning Sådan ser du dine billeder 1 Tryk på [ ] (Afspilning)-knap 2 Tryk på for at vælge et billede, som skal vises ● Afspilningsskærmen vises, hvis kameraet tændes, mens der trykkes på [ ] (Afspilning)-knappen. ● Når [Objektiv tilbagetræk] (→44) er indstillet til [ON], trækkes objektivcylinderen ind efter ca. 15 sekunder, når kameraet skiftes til afspilningsskærmen fra optageskærmen.
Afspilning [Lyskomposition] Vælg flere enkeltbilleder fra 4K-burstfiler som du ønsker at kombinere. Dele af billedet som er lysere end det foregående enkeltbillede vil blive overlejret på det foregående enkeltbillede for at kombinere enkeltbillederne til ét billede. • Når der anvendes [Lyskomposition], anbefales det, at du bruger et stativ eller bruger en smartphone i stedet for lukkeren, og udfører fjernoptagelse (→48) for at kontrollere kameraryst.
Afspilning ■ [Områdefletning]: Valg af et område for kombination Vælg enkeltbilledet for det første billede og tryk derefter på [MENU/SET] • Metoden til valg er den samme som i trin under [Kompositfletning]indstillingen. (→41) Vælg enkeltbilledet for det sidste billede og tryk derefter på [MENU/SET] 3 Vælg [Ja] på bekræftelsesskærmen og tryk på [MENU/SET] • Billedet gemmes i JPEG-format.
Menu Menuliste • Menuposterne [Fotostil], [Filterindstillinger], [AFS/AFF/AFC], [Målefunktion], [Fremhæv skygge], [i. dynamisk], [I. opløsning], [Diffraktionskomp.], [i.Zoom], [Digital zoom], [Stabilisering] og [Konvertering] er fælles for både [Optag]- og [Film]-menuerne. Hvis en indstilling i én menu ændres, ændres indstillingen med det samme navn i den anden menu automatisk også.
Menu [Bruger] [Bruger-hukommelse] [Visning af MF-hjælp] [Skærm info-visning] [Lydløs indstilling] [Manuel fokus guide] [Optageomr.] [AF/AE-lås] [Konturfremhævning] [Resterende disp] [Hold AF/AE-lås] [Histogram] [Autovisning] [Lukker-AF] [Ref. linie] [Fn knap sæt] [1/2-tryk udløsning] [Centermarkør] [Zoomarm] [Hurtig AF] [Fremhæv] [Genoptag objektivpos.] [Fokuspos. AF-tid] [Zebramønster] [Objektiv tilbagetræk] [Pinpoint AF-visning] [Monokromt Live View] [Q.MENU] [AF-hj.
Wi-Fi Dette kan du gøre med Wi-Fi®-funktionen ● Betjening af kameraet ved at tilslutte det til en smartphone • • • • • • Optagelse af billeder via en smartphone (48) Afspilning af billeder i kameraet på en smartphone (48) Lagring af billeder i kameraet på en smartphone Sending af billeder på kameraet til sociale netværkstjenester Tilføjelse af lokalitetsinformation til billeder i kameraet fra en smartphone Kombination af filmsekvenser optaget med Snap Movie i overensstemmelse med dine præferencer på en s
Wi-Fi Betjening af kameraet ved at tilslutte det til en smartphone Installation af smartphone-app’en “Panasonic Image App” “Image App” er en applikation, som leveres af Panasonic. Understøttet OS Installationsprocedure Android™: Android 4.0 eller senere iOS: iOS 7.
Wi-Fi Tilslutning til en smartphone Du kan nemt oprette en Wi-Fi-forbindelse på denne enhed uden at indtaste et kodeord på din smartphone. (På kameraet) → [Indstilling] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi funktion] → [Ny forbindelse] → [Fjernoptagelse og visning] • Der vises den information, som behøves for at tilslutte din smartphone direkte til denne enhed (SSID ( )). • Du kan også få vist informationen ved at trykke på den funktionsknap, som [Wi-Fi]-funktionen er tildelt til.
Wi-Fi Afbrydelse af tilslutningen 1 Indstil kameraet til optagetilstand • Tryk lukkerknappen halvt ind for at vende tilbage til optagetilstand. 2 Vælg kameraets menuposter for at afbryde Wi-Fi-tilslutningen → [Indstilling] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi funktion] → [Ja] 3 På smartphonen skal du lukke “Image App” • For detaljer angående hvordan du lukker applikationen, skal du se betjeningsvejledningen til enheden.
I øvrigt Downloadning af software Stillbilleder/filmsekvenser kan kopieres fra kameraet til din computer ved at forbinde de to anordninger. Hvis du ønsker at afspille eller redigere billeder på en computer, skal du downloade software fra leverandørens websted og installere den på din computer. ● Din computer skal være tilsluttet til internettet for at downloade softwaren. ● Det kan tage tid at downloade softwaren i visse kommunikationsmiljøer. PHOTOfunSTUDIO 9.
I øvrigt Liste over visninger på skærmen/søgeren • De følgende billeder er eksempler på, når visningsskærmen er indstillet til [ (skærmstil) i skærmen. ] Ved optagelse 50p Kort (vises kun under optagelse) Optagetilstand (→21) Brugerindstilling [Snap Movie] [Konturfremhævning] [Billedformat]/ [Billedstr.] [Fremhæv skygge] Billedstørrelse (Funktionen panoramaoptagelse) [Multi ekspon. ] Visning af justering af billedeffekter (Filter) EXPS 50 Forløbet optagetid1 [Optageformat]/ [Optage kval.
I øvrigt [Kvalitet] 200fps 100fps [High Speed video] AFS AFL Navn2 Forløbne rejsedage3 [AFS/AFF/AFC]/MF Alder i år/måneder2 AF-tilstand Lokalitet3 [Træk fokus] [Ansigtsgenk.
I øvrigt Farver [Knap-guide] Hvidbalance-holder (→35) Finjustering af hvidbalance Hvidbalance Farver 98 RXXmXXs Antal optagebare billeder Optagetid til rådighed1 Berøringsfane Berør-zoom Berør-lukker [Touch-AE] Funktion til kontrol af defokusering Lysstyrke (eksponering) Type af defokusering ([Miniature effekt]) [Enkelt punktfarve] [Solskin] Visning af justering af billedeffekter (Filter) Billedeffekter TIL eller FRA Billedeffekter (Filter) Blændeværdi Lukkerhastighed ISO-følsomhed [Konturfremhævning]
I øvrigt ■ Optageinformation på skærmen Optagetilstand (→21) Enkelt F2.8 Blændeværdi Burst 1/60 Lukkerhastighed [4K-FOTO] (→29) Tilbageværende batterieffekt [Selvudløser] AFS [AFS/AFF/AFC]/MF AF-tilstand [Kvalitet] ISO-følsomhed Eksponeringskompensation (→28) [Billedformat]/ [Billedstr.
I øvrigt Spørgsmål&svar Fejlfinding • Udførsel af [Nulstil] i [Indstilling]-menuen kan muligvis afhjælpe problemet. • Du kan finde yderligere information i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”. Se den sammen med informationen i dette afsnit. Opladelampen blinker. • Opladning udføres på et sted med ekstremt høje eller lave temperaturer.
I øvrigt Optagelse af 4K-fotos stopper inden fuldførelse. • Når den omgivende temperatur er høj, eller der udføres kontinuerlig optagelse med ] og stopper optagelsen. Vent indtil kameraet 4K-fotofunktionen, viser kameraet muligvis [ er kølet af. Kan ikke optage filmsekvenser. • Når der anvendes et kort med stor kapacitet, er du muligvis ikke i stand til at optage et billede i et stykke tid, efter du har tændt for kameraet.
I øvrigt Specifikationer Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger Strømkilde DC 8,4 V ( Effektforbrug 1,9 W (Når man optager med skærmen) 2,7 W (Når man optager med søgeren) 1,5 W (Når man afspiller med skærmen) 1,6 W (Når man afspiller med søgeren) 8,4 V) Kameraets effektive 18.100.000 pixels pixels Billedsensor 1/2,3″ MOS-sensor, totalt pixelantal 18.900.000 pixels Primært farvefilter Objektiv Optisk 60x zoom f=3,58 mm til 215 mm (35 mm filmkamera svarende til: 20 mm til 1.200 mm) Maks.
I øvrigt Lukkerhastighed Stillbilleder: 60 sekunder til 1/2000 del af et sekund (Når den mekaniske lukker anvendes, og [Kunstnerisk aftenlandskab] er valgt som funktionen Scene guide), 4 sekunder til 1/2000 del af et sekund (Når den mekaniske lukker anvendes, i andre tilfælde end det ovenfor), 1 sekund til 1/16000 del af et sekund (Når der anvendes den elektroniske lukker) Filmsekvens: 1/2 sekund til 1/16000 del af et sekund (Når [Eksponering] er indstillet til [M] i Kreativ filmfunktion, og [MF] er valgt)
I øvrigt Optagemedie SD-hukommelseskort/SDHC-hukommelseskort/ SDXC-hukommelseskort UHS- UHS-hastighedsklasse 3 Optagefilformat Stillbillede RAW/JPEG (baseret på Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.3 standard/svarende til DPOF) Filmsekvens AVCHD Progressive/AVCHD/MP4 Lydkomprimeringsformat AVCHD: Dolby Audio™ (2 kanal) MP4: AAC (2 kanal) Brugerflade [HDMI] Mikro-HDMI Type D [USB/CHARGE] USB 2.
I øvrigt ■ Wi-Fi Overensstemmelsesstandard IEEE 802.
I øvrigt Tilbehørssystem for digitalkamera Beskrivelse Tilbehør# Batterienhed1 DMW-BMB9 Lysnetadapter2 DMW-AC10 DC-kobling2 DMW-DCC6 Objektivadapter DMW-LA8 Telekonverter3 DMW-LT55 Objektiv til nærbilleder3 DMW-LC55 MC-beskyttelseselement DMW-LMCH55 ND-filter DMW-LNDH55 PL-filter (rund type) DMW-LPL55 Blitz DMW-FL200L / DMW-FL360L / DMW-FL580L LED-videolys VW-LED1 1 2 Batterienheden kan oplades fra kameraet vha. lysnetadapteren (medfølger).
I øvrigt Læsning af betjeningsvejledningen (PDF-format) Der er mere detaljerede betjeningsvejledninger til rådighed i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”. For at læse den skal du downloade den fra webstedet. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-FZ81&dest=EP http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-FZ82&dest=EP http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-FZ83&dest=EG • Klik på det ønskede sprog.
● SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC. ● Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. ● HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. ● “AVCHD”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD Progressive”-logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation. ● Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
DVQX1291 (DAN) 63
EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://www.panasonic.
