Upute za uporabu Digitalni fotoaparat Model br. DC-G100D Prije korištenja ovog proizvoda pažljivo pročitajte ove upute i spremite priručnik za buduću uporabu. Detaljnije upute za uporabu dostupne su u „Uputama za uporabu“ (PDF format). Za čitanje ih preuzmite s mrežne stranice. (3) Mrežna stranica: http://www.panasonic.
Poštovani korisniče, želimo iskoristiti ovu priliku da vam zahvalimo na kupnji ovog digitalnog fotoaparata tvrtke Panasonic. Pažljivo pročitajte ovaj dokument i držite ga pri ruci za buduću uporabu. Imajte na umu da se stvarne kontrole i dijelovi, stavke izbornika itd. vašeg digitalnog fotoaparata mogu ponešto razlikovati od onih prikazanih na ilustracijama u ovom dokumentu. Pazite na autorska prava.
Detaljnija objašnjenja ( ) Ovaj dokument „Upute za uporabu (Osnovne)“ daje sažetak osnovnih radnji. Kada je u poglavlju ovih „Uputa za uporabu (Osnovnih)“ navedeno da pogledate ( ), detaljniji sadržaj možete pronaći u „Uputama za uporabu“ (PDF format). • Opis svake funkcije koji navodi funkcije fotoaparata možete naći na sljedećim stranicama.
O uputama za uporabu Simboli korišteni u ovom dokumentu Crne ikone prikazuju stanje u kojem se one mogu koristiti, a sive ikone prikazuju stanje u kojem se one ne mogu koristiti. Primjer: / Način snimanja Fotografije · Videozapisi Radni simboli Prednji kotačić Gumbi pokazivača gore/dolje/ lijevo/desno Gumb [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI) Kontrolni kotačić • U objašnjenjima se koriste i ostali simboli, kao što su ikone prikazane na zaslonu fotoaparata.
O uputama za uporabu Simboli klasifikacije obavijesti Za potvrdu prije korištenja funkcije Savjeti za bolje korištenje fotoaparata i savjeti za snimanje Obavijesti i dodatne stavke koje se odnose na specifikacije Povezane informacije i broj stranice • Slike i crteži u ovom dokumentu su ilustracija za opisivanje funkcije. • Opis u ovim uputama za uporabu temeljen je na izmjenjivom objektivu (H-FS12032).
Informacije za vašu sigurnost UPOZORENJE: Za smanjenje opasnosti od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, • Nemojte ovaj uređaj izlagati kiši, vlazi, kapanju ili zapljuskivanju. • Koristite preporučene dodatke. • Nemojte uklanjati poklopce. • Nemojte sami popravljati ovaj uređaj. Održavanje prepustite kvalificiranim zaposlenicima servisa. Utičnica treba biti instalirana u blizini opreme i treba biti lako dostupna.
Informacije za vašu sigurnost Maksimalna snaga i radni frekvencijski pojasevi odašiljača Vrsta bežičnog Frekvencijski pojas (središnja frekvencija) Maksimalna snaga (dBm e.i.r.p.) WLAN 2412–2462 MHz 13 dBm Bluetooth 2402–2480 MHz 10 dBm O pakiranju baterija OPREZ • Opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamijenjena. Zamijenite samo vrstom koju preporučuje proizvođač. • Kod odlaganja baterija, javite se lokalnim vlastima ili prodavaču i pitajte za pravilan način odlaganja.
Informacije za vašu sigurnost Oprez tijekom uporabe • Nemojte koristiti drugi USB kabel za povezivanje osim priloženog. • Nemojte koristiti druge držače tronošca osim priloženog ili originalnog Panasonic držača tronošca (DMW-SHGR2: neobavezan). • Koristite „High Speed HDMI micro cable“ s logom HDMI. Kabeli koji nisu usklađeni s HDMI standardima neće raditi.
Informacije za vašu sigurnost • Kad čistite fotoaparat, izvadite bateriju, isključite ispravljač istosmjerne struje (DMW-DCC11: neobavezan) ili karticu ili isključite utikač iz utičnice i obrišite mekom, suhom krpom. • Nemojte pritiskati monitor pretjeranom silom. • Nemojte pritiskati objektiv pretjeranom silom. • Nemojte dozvoliti da fotoaparat dođe u dodir s pesticidima ili hlapivim tvarima (mogu uzrokovati oštećenje površine ili guljenje zaštitnog sloja).
Informacije za vašu sigurnost • Baterija nije napunjena kod slanja fotoaparata. Prije uporabe napunite bateriju. • Baterija je punjiva litij-ionska baterija. Ako je temperatura previsoka ili preniska, radno vrijeme baterije će se skratiti. • Za punjenje uvijek koristite ovaj fotoaparat ili originalni Panasonic punjač baterije. Punjenje nespecifičnim punjačem može uzrokovati curenje tekućine, pregrijavanje, požar, eksploziju itd. koji mogu dovesti do ozljede.
Sadržaj Detaljnija objašnjenja ( ).....................................................................3 O uputama za uporabu ..............................................................................4 Informacije za vašu sigurnost ....................................................................6 1. Uvod 13 Prije uporabe ............................................................................................13 Standardni dodaci .................................................................
Sadržaj 7. Svjetlina (Ekspozicija)/Bojenje/Efekt slike 58 [Metering Mode] (Način mjerenja) ............................................................58 Kompenzacija ekspozicije ........................................................................59 ISO osjetljivost .........................................................................................60 Balans bijele boje (BBB)...........................................................................62 8.
1. Uvod Prije uporabe Softver vašeg fotoaparata/objektiva Kako bi se poboljšale mogućnosti fotoaparata ili dodale funkcije, mogu se osigurati ažuriranja softvera. Za glatko snimanje preporučujemo ažuriranje softvera fotoaparata/objektiva na najnoviju verziju. • Za najnovije informacije o softveru ili za preuzimanje/ažuriranje softvera, posjetite sljedeću stranicu podrške: https://panasonic.
1. Uvod Kondenzacija (Kada su objektiv, tražilo ili monitor zamagljeni) • Do kondenzacije dolazi kada postoje razlike u temperaturi ili vlažnosti. Pazite, jer to može dovesti do prljanja, plijesni i kvara objektiva, tražila i monitora. • Ako dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga približno dva sata. Magla će se prirodno izgubiti kada se temperatura fotoaparata približi temperaturi prostora.
1. Uvod Standardni dodatci Tijelo digitalnog fotoaparata (U ovom se dokumentu tijelo digitalnog fotoaparata naziva fotoaparat.) Prije uporabe fotoaparata provjerite jesu li priloženi svi dodatci. (Brojevi proizvoda su točni od prosinca 2023.) Pakiranje baterije DMW-BLG10E (Ovo se u tekstu naziva pakiranje baterije ili baterija.) • Napunite bateriju prije uporabe.
1. Uvod DC-G100DK DC-G100DV DC-G100DW H-FS12032* 1 H-FS12032* 1 H-FS12032* 1 H-FS45150 SYF0059 SYF0059 SYF0059 VYF3201 — — — 1 2 3 1GE1Z136Z 4 — — — VYC1090 5 — — — — — DMW-SHGR2 6 — DVPW1022Z Izmjenjivi objektiv (Ovo se u tekstu naziva objektiv.) 2 Poklopac objektiva*² 3 Stražnji poklopac objektiva*² 4 Štitnik objektiva 1 5 Nosač tronošca 6 Traka za ruku (Za nosač tronošca) *1 Ovo je postavljeno na tijelo fotoaparata u vrijeme kupnje.
1. Uvod Objektivi koji se mogu koristiti Ovaj uređaj može koristiti namjenske objektive kompatibilne sa specifikacijama postolja objektiva sustava Micro Four Thirds™ (postolje Micro Four Thirds). O objektivima i funkcijama Ovisno o korištenom objektivu, određene funkcije, kao što je Automatsko fokusiranje, stabilizator slike i funkcije zumiranja, mogu biti onemogućene ili raditi drugačije. • Za informacije o podržanim objektivima pogledajte kataloge/mrežne stranice. https://panasonic.
1. Uvod Memorijske kartice koje se mogu koristiti Uz ovaj fotoaparat možete koristiti sljedeće memorijske kartice. • SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u ovom se dokumentu nazivaju kartica. SD memorijska kartica / SDHC memorijska kartica / SDXC memorijska kartica (Maksimalno 512 GB) Fotoaparat podržava memorijske kartice SDHC/SDXC, usklađene s UHS razredom brzine 3 ili standardom UHS-I.
1. Uvod Nazivi dijelova Fotoaparat 11 12 1 2 3 4 5 10 9 8 7 13 14 1 6 15 16 23 22 21 20 19 18 17 Priključak na nastavke (poklopac priključka za nastavke) 12 • Držite poklopac priključka za nastavke van dosega djece kako biste spriječili da ga progutaju.
1. Uvod 31 28 29 30 24 25 26 27 32 33 34 35 40 39 38 37 36 Kotačić za prilagođavanje dioptrije 24 (40) 25 Okular 26 Tražilo (40) 27 Senzor oka (40) Gumbi pokazivača (39)/ [ ] (ISO osjetljivost) ( ) (60) ] (Balans bijele boje) ( ) (62) 28 [ [ ] (Način rada) ( ) (56) [ ] (Način AF) ( ) (51) 29 Gumb [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI) (39, 41) Gumb [ ] (Izbriši) (77)/ Gumb [Q.MENU] (B.
1.
2. Početak rada Postavljanje trake za nošenje na ramenu Kako biste spriječili da vam fotoaparat ispadne, postavite na njega traku za nošenje na ramenu. 1 2 3 4 • Provucite traku za nošenje na ramenu i provjerite hoće li se izvući. • Istim postupkom pričvrstite suprotni kraj trake za nošenje na ramenu. • Koristite traku za nošenje na ramenu samo na ramenima. – Nemojte omotavati traku oko vrata. Isto može dovesti do ozljede ili nezgode.
2. Početak rada Punjenje baterije Umetnite bateriju u fotoaparat i napunite je. • Baterija koja se može koristiti uz ovaj fotoaparat je DMW-BLG10E. (od prosinca 2023.) • Baterija nije napunjena u vrijeme kupnje. Napunite bateriju prije uporabe. • Provjerite je li ovaj uređaj isključen. Umetanje baterije • Uvijek koristite originalne Panasonic baterije (DMW-BLG10E). • Ako koristite druge baterije, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.
2. Početak rada Uklanjanje baterije Gurnite ručicu u smjeru strelice. • Uklonite bateriju nakon uporabe. (Baterija će se prazniti ako se ostavi u fotoaparatu tijekom dugog razdoblja.) • Za uklanjanje baterije, isključite fotoaparat i pričekajte dok se ne isključi oznaka LUMIX. (Ukoliko ne budete čekali, može doći do kvara fotoaparata i oštećenja kartice ili snimljenih podataka.) • Baterija se zagrije nakon uporabe, tijekom punjenja i neposredno nakon punjenja. I fotoaparat se zagrije tijekom uporabe.
2. Početak rada Punjenje baterije Punjenje baterije Približno 180 min • Uz korištenje tijela fotoaparata i priloženog prilagodnika punjenja. • Navedeno vrijeme punjenja je kada je baterija do kraja ispražnjena. Vrijeme punjenja može se promijeniti, ovisno o načinu uporabe baterije. Vrijeme punjenja baterije u vrućim/hladnim uvjetima ili kada baterija nije korištena dugo vremena može biti duljen ego obično. • Za punjenje koristite proizvode dostavljene uz fotoaparat.
2. Početak rada Indikatori lampice punjenja Lampica punjenja (crvena) Uključena: Punjenje je u tijeku Isključena: Punjenje je završeno Bljeska: Pogreška tijekom punjenja • Bateriju možete puniti i povezivanjem USB uređaja (računalo itd) i fotoaparata pomoću USB kabela za punjenje. U tom slučaju punjenje može dulje trajati. • Nemojte koristiti druge USB kabele, osim priloženog. Isto može uzrokovati kvar. • Nemojte koristiti drugi prilagodnik punjenja, osim priloženog. Isto može uzrokovati kvar.
2. Početak rada Obavijesti o punjenju Indikatori napajanja 75 % ili više 74% do 50% 49% do 25% 24% ili manje Bljeska crveno Slaba baterija • Napunite ili zamijenite bateriju. • Razina baterije prikazana na zaslonu je približna. • Kako biste osigurali da koristite sigurne proizvode, preporučujemo korištenje originalnog pakiranja Panasonic baterije. Postoji mogućnost da druga pakiranja baterije dovedu do požara ili eksplozije.
2. Početak rada Umetanje kartica (neobavezno) • Provjerite je li fotoaparat isključen. 1 2 Nemojte dodirivati kontakte za povezivanje kartice. 3 Indikatori pristupa kartici Indikator pristupa je osvijetljen crveno tijekom pristupanja kartici. Uklanjanje kartice Gurnite karticu dok ne klikne i zatim je ravno izvadite iz fotoaparata.
2. Početak rada • Za uklanjanje kartice, isključite fotoaparat i pričekajte dok LUMIX indikator na zaslonu ne nestane. (Ukoliko ne budete čekali, može doći do kvara fotoaparata i mogu se oštetiti kartica ili snimljeni podaci.) • Kartica se može zagrijati neposredno nakon korištenja fotoaparata. Pazite tijekom uklanjanja. • Tijekom pristupanja nemojte provoditi sljedeće radnje. Fotoaparat može nepravilno raditi ili se mogu oštetiti kartica i snimljeni podaci. – Isključiti fotoaparat.
2. Početak rada Postavljanje objektiva • Provjerite je li fotoaparat isključen. • Objektiv mijenjajte na lokaciji na kojoj nema puno nečistoća i prašine. • Kod postavljanja ili skidanja izmjenjivog objektiva (H-FS12032), uvucite tijelo objektiva. Poravnajte oznaku za postavljanje objektiva na objektivu i fotoaparatu i zatim okrećite objektiv u smjeru strelice. ● Postavite objektiv okretanjem dok ne klikne. 1 2 • Objektiv umetnite ravno unutra.
2. Početak rada Izvlačenje/uvlačenje objektiva Kako izvući objektiv Okrećite prsten za zumiranje u smjeru strelice od položaja (objektiv je uvučen) do položaja <12 mm do 32 mm> za izvlačenje objektiva. • Kada je tijelo objektiva uvučeno, snimanje nije moguće. Objektiv je uvučen Kako uvući objektiv Okrećite prsten za zumiranje u smjeru strelice od položaja <12 mm do 32 mm> do položaja za uvlačenje objektiva.
2. Početak rada Prilagođavanje smjera i kuta monitora U vrijeme kupnje, monitor je složen u tijelu fotoaparata. Prije uporabe okrenite površinu monitora prema van. 180° 180° Snimanje pod slobodnim kutom Možete okretati 180° prema objektivu 90° prema dolje. Snimanje fotografija pod malim kutom Snimanje fotografija pod velikim kutom Snimanje portreta Ako monitor okrenete kako je prikazano na slici, fotoaparat će se prebaciti u Način snimanja selfija. • Kutovi prilagođavanja samo su smjernice.
2. Početak rada Namještanje sata (Kod prvog uključivanja) Kada prvi put uključite fotoaparat, pojavljuje se zaslon za namještanje sata i lokalnog područja. Ove postavke namjestite prije korištenja kako biste osigurali da su snimke snimljene s odgovarajućim informacijama o datumu i vremenu. 1 Namjestite prekidač za uključivanje/isključivanje fotoaparata na [ON] (UKLJUČENO). ● Ako se ne pojavi zaslon za odabir jezika, nastavite na korak 4.
2. Početak rada 6 Potvrdite odabir. 7 Kada se pojavi [The clock setting has been completed.] (Namještanje sata je završeno), pritisnite . 8 9 ● Pritisnite . Kada je prikazano [Please set the home area] (Namjestite lokalno područje), pritisnite . Namjestite lokalno područje. ● Pritisnite za odabir lokalnog područja i pritisnite .
3. Osnovne radnje Osnovne radnje tijekom snimanja Kako držati fotoaparat Držite fotoaparat objema rukama, držite ruke nepomično sa strane i stanite tako da vam stopala budu u širini ramena. • Nemojte blokirati bljeskalicu, Lampicu za pomoć kod AF, mikrofon ili zvučnik prstima ili drugim predmetima. Mikrofon Lampica za pomoć kod AF Zvučnik Snimanje fotografija 1 Prilagodite fokus. ● Pritisnite gumb zatvarača do pola (nježno ga pritisnite).
3. Osnovne radnje ● Prikazane su vrijednost otvora blende i brzina zatvarača . (Ako su vrijednost otvora blende i brzina zatvarača prikazane crveno i ako bljeskaju, nemate odgovarajuću ekspoziciju, osim ako ne koristite bljeskalicu.) ● Kada je subjekt u fokusu, osvijetli se indikator fokusa . (Kada subjekt nije u fokusu, indikator bljeska.) 2 Počnite snimati. ● Do kraja pritisnite gumb zatvarača (dodatno ga pritisnite).
3. Osnovne radnje Odabir načina snimanja Okrenite kotačić načina. Inteligentni automatski način (48) Inteligentni automatski plus način (49) Programirani način AE • Fotoaparat automatski namješta brzinu zatvarača i vrijednost otvora blende prema svjetlini subjekta. ( ) Način AE s prioritetom otvora blende • Prije snimanja možete namjestiti vrijednost otvora blende. Fotoaparat će automatski namjestiti brzinu zatvarača.
3. Osnovne radnje Postavljanje fotoaparata Kod promjene postavki fotoaparata, upravljajte fotoaparatom koristeći sljedeće upravljačke dijelove. Prednji kotačić (38) Kontrolni kotačić (38) Gumbi pokazivača (39) Gumb [MENU/SET] (IZBORNIK/ NAMJESTI) (39) Zaslon osjetljiv na dodir (39) Prednji kotačić ( )/Kontrolni kotačić ( Okrećite: Odabire stavku ili brojčanu vrijednost.
3. Osnovne radnje Gumbi pokazivača ( ) Pritisnite: Odabire stavku ili brojčanu vrijednost. Gumb [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) ( ) Pritisnite: Potvrđuje postavku. Zaslon osjetljiv na dodir Radnje se mogu provesti dodirivanjem ikona, kliznih izbornika, izbornika i drugih stavki prikazanih na zaslonu. Dodirnite Upravljanje dodirom i podizanjem prsta sa zaslona osjetljivog na dodir. Povucite Pomicanje prsta dok on dodiruje zaslon osjetljiv na dodir.
3. Osnovne radnje Postavke prikaza Prilagođavanje dioptrije tražila Okrećite kotačić za prilagođavanje dioptrije dok gledate kroz tražilo. • Prilagođavajte dok ne budete jasno vidjeli tekst na tražilu. Kotačić za prilagođavanje dioptrije Prebacivanje između monitora i tražila Prema zadanim postavkama, namješteno je automatsko prebacivanje tražilo/monitor. Kada gledate kroz tražilo, radi senzor oka i fotoaparat se prebacuje iz prikaza monitora u prikaz tražila.
3. Osnovne radnje Načini radnji izbornika U ovom se fotoaparatu izbornik koristi za postavljanje niza različitih funkcija i provedbu prilagođavanja fotoaparata. Radnje izbornika mogu se provesti pomoću pokazivača, kotačića ili dodirom. 1 Prikažite izbornik. 2 Prebacite vrstu izbornika. ● Pritisnite . Pritisnite . Pritisnite za odabir izbornika, kao što je [ ]. • Izbornik možete odabrati i okretanjem ili . Pritisnite 3 . Odaberite stavku izbornika.
3. Osnovne radnje 4 Odaberite stavku za postavljanje i zatim potvrdite svoj odabir. ● Pritisnite za odabir stavke za postavljanje i zatim pritisnite . ● Istu radnju možete provesti okretanjem za odabir stavke za postavljanje i zatim pritiskom na . 5 Zatvorite izbornik. ● Do pola pritisnite gumb zatvarača. ● Izbornik možete zatvoriti i ako nekoliko puta pritisnete [ ]. • Za pojedinosti o stavkama izbornika, pogledajte Vodič kroz izbornike.
3. Osnovne radnje Sive stavke izbornika Stavke izbornika koje se ne mogu namjestiti prikazane su sivo. U nekim uvjetima postavljanja, ako pritisnete sivu stavku, kada pritisnete može se pojaviti razlog zbog kojeg se stavka ne može namjestiti [Reset] (Ponovno namjesti) Vraća svaku od sljedećih postavki na zadanu postavku: – Postavke snimanja – Mrežne postavke (postavke [Wi-Fi Setup] (Postavljanja Wi-Fi) i [Bluetooth]) – Prilagođene postavke (postavke [Face Recog.
3. Osnovne radnje Snimanje uz korištenje držača tronošca Može se koristiti kao držač za snimanje dok hodate. Možete snimati fotografije ili videozapise bez upravljanja fotoaparatom. Može se koristiti i kao tronožac. • Koristite držač tronošca priložen uz DC-G100DV ili držač tronošca (neobavezno: DMW-SHGR2). • Umetnite u fotoaparat pakiranje baterija i memorijsku karticu prije postavljanja fotoaparata na držač tronošca.
3. Osnovne radnje Postavljanje fotoaparata na držač tronošca • Držite čvrsto fotoaparat i držač tronošca i sigurno ih spojite kako se ne bi razdvojili. • Za uklanjanje, korake provedite u obrnutom slijedu. 1 Postavite prekidač za uključivanje/isključivanje fotoaparata na [OFF] (ISKLJUČENO). 2 Otpustite stalak fotoaparata. ● Okrenite ručicu za zatezanje u smjeru . Stalak fotoaparata Ručica za zatezanje 3 Postavite fotoaparat na držač tronošca.
3. Osnovne radnje Korištenje držača Za sprječavanje padova morate postaviti priloženu traku i postaviti je na ručni zglob. 1 Zatvorite nožice držača tronošca, provucite šaku kroz traku za nošenje na ruci i uhvatite ga. ● Povucite prilagodnik i osigurajte traku za nošenje na ruci na svom ručnom zglobu. ● Kad prilagođavate u smjeru fotoaparata, držite fotoaparat rukom i otpustite ručicu za zatezanje kako biste prilagodili smjer. Nakon prilagođavanja, čvrsto zategnite ručicu za zatezanje.
3. Osnovne radnje Snimanje fotografija Fokusirajte na subjekt. • Pritisnite do pola gumb zatvarača (lagano ga pritisnite). Snimite fotografiju. • Pritisnite gumb zatvarača do kraja (pritisnite gumb do kraja). Snimanje videozapisa Počnite snimati. • Pritisnite gumb snimanja videozapisa . • Otpustite ga odmah nakon pritiska na njega. Završite snimanje. • Ponovno pritisnite gumb snimanja videozapisa. Gumb mirovanja ( ) Pritisnite: Fotoaparat će otići u status mirovanja (ušteda energije).
4. Način snimanja Za informacije o načinu [ Za informacije o načinu [ ] i načinu [ ] ( ) ] (68, 71) Inteligentni automatski način U načinu [ ] (Inteligentni automatski način), fotoaparat otkriva scenu za automatsko namještanje optimalnih postavki za snimanje kako bi one odgovarale subjektu i uvjetima snimanja. 1 Namjestite kotačić načina na [ ]. ● Prema zadanim postavkama, ovaj je način namješten na Inteligentni automatski plus način. 2 Usmjerite fotoaparat prema subjektu.
4. Način snimanja 4 Počnite snimati. ● Pritisnite do kraja gumb zatvarača. • Kompenzacija pozadine radi automatski, kako bi se spriječilo da subjekt izgleda tamno kada postoji pozadinsko osvjetljenje. Inteligentni automatski plus način [ ] vam omogućava prilagođavanje nekih postavki, kao što su svjetlina i ton boje dok koristite [ ] za ostale postavke, kako biste mogli snimati fotografije koje više odgovaraju vašim željama.
5. Fokus/Zumiranje Odabir načina fokusiranja Odaberite način fokusiranja (način fokusa) koji odgovara kretanju subjekta. Namjestite način fokusiranja. ● [ ]/[ ] [Focus Mode] (Način fokusiranja) [AFS] Ovo je pogodno za snimanje subjekata koji se ne kreću. Kada do pola pritisnete gumb zatvarača, fotoaparat se jednom fokusira. Fokus ostaje zaključan dok je gumb zatvarača pritisnut do pola. [AFF]* 1 Ovo je pogodno za snimanje subjekata čije se kretanje ne može predvidjeti.
5. Fokus/Zumiranje Korištenje AF AF (Automatsko fokusiranje) odnosi se na automatsko fokusiranje. Odaberite način fokusiranja i način AF koji odgovaraju subjektu i sceni. 1 Namjestite Način fokusiranja. (50) ● [ ]/[ ] [Focus Mode] (Način fokusiranja) [AFS]/[AFF]/ [AFC] 2 Odaberite način AF. ● Pritisnite [ ] ( ) za prikazivanje zaslona za odabir načina AF i namjestite koristeći . (52) • U načinu [ ]/[ ], svaki pritisak na [ ] ( ) prebacuje između [ ]i [ ].
5. Fokus/Zumiranje Odabir Načina AF Odaberite način fokusiranja koji odgovara položaju i broju subjekata. 1 2 Pritisnite [ ]( ). Odaberite način AF. ● Pritisnite ◄► za odabir stavke i zatim pritisnite . ● Odabir je moguć i okretanjem ili . [Face/Eye Detection] (Otkrivanje lica/oka) ( ) [Tracking] (Praćenje) ( ) Fotoaparat automatski otkriva lica i oči subjekata. Kada se otkrije oko osobe, u fokus će se dovesti oko bliže fotoaparatu. Ekspozicija će se prilagoditi licu.
5. Fokus/Zumiranje Snimanje uz korištenje Ručnog fokusiranja [MF] (RF) (Ručno fokusiranje) odnosi se na ručno fokusiranje. Koristite ovu funkciju kada želite fiksirati fokus ili kada je određena udaljenosti između objektiva i subjekta i ne želite aktivirati AF. 1 Namjestite način fokusiranja. 2 Pritisnite [ 3 Odaberite točku fokusa. ● [ ] [Focus Mode] (Način fokusiranja) [MF] (RF) ● Pritisnite do pola gumb zatvarača za povratak na zaslon snimanja. ● Pritisnite ]( ). za odabir točke fokusa.
5. Fokus/Zumiranje 4 Potvrdite svoj odabir. ● Pritisnite . ● Ovo prebacuje na zaslon pomoći kod RF i prikazuje uvećani prikaz. 5 Prilagodite fokus. Radnja korištena za fokusiranje razlikuje se, ovisno o objektivu. Kada koristite izmjenjivi objektiv bez prstena za fokusiranje Pritisnite : Fokusira se na bliži subjekt Pritisnite : Fokusira se na udaljeni subjekt Klizni izbornik • Pritisak i držanje povećava brzinu fokusiranja. • Fokus se može prilagoditi i povlačenjem kliznog izbornika.
5. Fokus/Zumiranje 6 Zatvorite zaslon za pomoć kod RF. 7 Počnite snimati. ● Pritisnite do pola gumb zatvarača. ● Pritisnite do kraja gumb zatvarača. Snimanje sa zumiranjem Koristite optičko zumiranje objektiva za zumiranje u telefoto ili u širokom kutu. : Telefoto, Uvećava udaljeni subjekt : Široki kut, Proširuje kut gledanja Okrenite prsten za zumiranje.
6. Način rada/Stabilizator slike Odabir načina rada Način rada možete promijeniti na jedna, niz itd., kako bi odgovarali uvjetima snimanja. 1 Pritisnite [ 2 Odaberite način rada. ] ( ). ● Pritisnite rada i pritisnite za odabir načina . • Odabrati možete i okretanjem . [Single] (Jedna) Snima jednu fotografiju svaki put kada je pritisnut gumb zatvarača. [Burst] (Niz) ( ) Snima fotografije neprekidno kada pritisnete i držite gumb zatvarača.
6. Način rada/Stabilizator slike Stabilizator slike Fotoaparat otkriva podrhtavanje tijekom snimanja i automatski ga ispravlja pa možete snimati snimke sa smanjenim podrhtavanjem. • Kada koristite objektiv s O.I.S. prekidačem, namjestite prekidač na objektivu na UKLJUČENO. • Kada koristite objektiv koji nema funkciju povezivanja s fotoaparatom, ne možete odabrati [Stabilizer] (Stabilizator). • Kada koristite objektiv bez funkcije stabilizatora, ne možete odabrati [Operation Mode] (Način upravljanja.
7. Svjetlina (Ekspozicija/Bojenje/ Efekt slike [Metering Mode] (Način mjerenja) Vrste optičkih mjerenja za mjerenje svjetline mogu se promijeniti. [ 58 ]/[ ] Odaberite [Metering Mode] (Način mjerenja) Višestruko mjerenje Način u kojem se najpogodnija ekspozicija mjeri procjenjivanjem raspoređivanja svjetline na cijeli zaslon. Usmjereno u središte Način koji se koristi za provedbu mjerenja koje se fokusira na središte zaslona.
7. Svjetlina (Ekspozicija)/Bojenje/Efekt slike Kompenzacija ekspozicije Kada je točna ekspozicija koju odredi fotoaparat previše svijetla ili previše tamna, možete kompenzirati ekspoziciju. Ekspoziciju možete prilagoditi u koracima od 1/3 EV, u rasponu od ±5 EV. Kad snimate videozapise pomoću 4K photo ili Naknadnog fokusiranja, raspon se mijenja na ±3 EV. 1 Pritisnite [ 2 Kompenzirajte ekspoziciju. 3 Potvrdite svoj odabir. ● Okrećite ]. ili . ● Pritisnite do pola gumb zatvarača.
7. Svjetlina (Ekspozicija)/Bojenje/Efekt slike • U načinu [ ], ekspoziciju možete kompenzirati postavljanjem ISO osjetljivosti na [AUTO] (AUTOMATSKO). • Kada vrijednost kompenzacije ekspozicije padne ispod ili prijeđe ±3 EV, svjetlina zaslona snimanja više se neće mijenjati. Pritisnite do pola gumb zatvarača ili koristite Zaključavanje AE za odražavanje vrijednosti na zaslonu snimanja. • Namještena vrijednost kompenzacije ekspozicije se pohranjuje, čak i ako isključite fotoaparat.
7. Svjetlina (Ekspozicija)/Bojenje/Efekt slike Postavljanje stavki (ISO osjetljivost) [AUTO] (AUTOMATSKI) ISO osjetljivost se automatski namješta u rasponu do 3200, ovisno o svjetlini subjekta. (Inteligentna ISO) ISO osjetljivost automatski se namješta u rasponu do 3200, ovisno o kretanju i svjetlini subjekta. [200] do [25600] ISO osjetljivost je fiksirana na odabranoj vrijednosti.
7. Svjetlina (Ekspozicija)/Bojenje/Efekt slike Balans bijele boje (BBB) Balans bijele boje (BBB) je funkcija koja ispravlja odsjaj boje nastao zbog svjetla koje osvjetljava subjekt. On korigira boje tako da bijeli predmeti izgledaju bijeli, kako bi sve boje izgledale bliže onome što vidi oko. Normalno možete koristiti ([AWB], [AWBc] ili [AWBw]) za dobivanje optimalnog balansa bijele boje.
7.
8. Bljeskalica Pogledajte „Upute za uporabu“ (PDF format) za pojedinosti o snimanju uz uporabu bljeskalice i snimanje uz bežičnu bljeskalicu. ( ) Korištenje bljeskalice Otvorite/Zatvorite ugrađenu bljeskalicu Za otvaranje bljeskalice Za zatvaranje bljeskalice • Dok je bljeskalica zatvorena, postavke bljeskalice su fiksirane na [ ] (Prisilno isključivanje bljeskalice).
9. Snimanje videozapisa Snimanje videozapisa 1 Počnite snimati. ● Pritisnite gumb snimanja videozapisa. • Pustite gumb odmah nakon što ga pritisnete. Crveni okvir indikatora SNIMANJA Indikator snimanja Preostalo vrijeme snimanja Proteklo vrijeme snimanja 2 Zaustavite snimanje. ● Ponovno pritisnite gumb snimanja videozapisa. • Ako je tijekom snimanja videozapisa uz korištenje AF održavanje fokusa na subjektu otežano, pritisnite gumb zatvarača do pola za prilagođavanje fokusa.
9. Snimanje videozapisa [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) Namješta kvalitetu snimke videozapisa koji će se snimati.
9. Snimanje videozapisa • Budući da fotoaparat koristi format snimanja VBR, brzina bita se automatski mijenja, ovisno o subjektu koji se snima. Posljedično, vrijeme snimanja videozapisa se skraćuje kada se snima subjekt koji se brzo kreće. • Kada se koriste sljedeće funkcije, 4K videozapis ne može se snimati. – [Miniature Effect] (Efekt minijature) (Način [ ]) – HDMI izlaz • Za snimanje 4K videozapisa, koristite UHS karticu razreda brzine 3.
9. Snimanje videozapisa • Čak i ako se reprodukcija provodi na podržanom uređaju, može doći do situacija u kojima su, na primjer, kvaliteta slike ili zvuka loše, informacije o snimanju nisu pravilno prikazane ili reprodukcija nije moguća. Ako se dogodi ijedno od navedenog, reproducirajte ih na fotoaparatu. • Ako se povisi temperatura fotoaparata, može se prikazati [ ] i snimanje se može zaustaviti. Pričekajte dok se fotoaparat ne ohladi.
9. Snimanje videozapisa 3 Zatvorite izbornik. 4 Počnite snimati. ● Pritisnite do kraja gumb zatvarača. ● Pritisnite gumb zatvarača ili gumb snimanja videozapisa 5 . Zaustavite snimanje. ● Pritisnite ponovno gumb zatvarača ili gumb snimanja videozapisa. • Zaslon odabira može se prikazati i dodirivanjem ikone Načina snimanja na zaslonu snimanja.
9. Snimanje videozapisa Radnje tijekom snimanja videozapisa Kako biste spriječili snimanje zvukova radnji, ekspoziciju i postavke zvuka mijenjajte dodirnim funkcijama. Dodirnite [ ]. • U načinu [ ], ikona će se prebaciti na [ ]. Dodirnite ikonu. Zumiranje (Kada koristite izmjenjivi objektiv koji podržava power zoom) Vrijednost otvora blende Kompenzacija ekspozicije ISO osjetljivost *1 Brzina zatvarača *1 Ikona će se prebaciti na [ tijekom snimanja.
9. Snimanje videozapisa Način Sporo i Brzo Snima usporene ili ubrzane videozapise. • Videozapis će se snimiti uz [FHD] unutar [MP4]. • Zvuk se ne snima na videozapisima. • Za radnje tijekom snimanja videozapisa (70). 1 Namjestite kotačić načina na [ ]. 2 Namjestite postavke snimanja. ● [ ] [S&Q Exposure Mode] (Način ekspozicije SIB)/[S&Q Recording Frame Rate] (Brzina snimanja kadrova SIB)/[S&Q Effect] (SIB efekt) • Za pojedinosti pogledajte stranicu 72. 3 Zatvorite izbornik.
9. Snimanje videozapisa 4 Počnite snimati. ● Pritisnite gumb zatvarača ili gumb snimanja videozapisa 5 . Zaustavite snimanje. ● Ponovno pritisnite gumb zatvarača ili gumb snimanja videozapisa. • Zaslon odabira može se prikazati i dodirivanjem ikone načina snimanja na zaslonu snimanja. Spori i Brzi izbornik [S&Q Exposure Mode] (Način ekspozicije SIB) Odaberite način ekspozicije.
9. Snimanje videozapisa [S&Q Effect] (SIB efekt) Odaberite efekt brzine. [8xQUICK] (8xBRZO) Snima videozapise ubrzane približno 8 puta. Primjer: Kada je namješteno na [60p]: 8 kadrova u sekundi. Kada je namješteno na [50p]: 6 kadrova u sekundi. Kada je namješteno na [30p]: 4 kadra u sekundi. Videozapis brzog Kada je namješteno na [25p]: 3 kadra u kretanja sekundi. [4xQUICK] (4xBRZO) Snima videozapise ubrzane približno 4 puta. [2xQUICK] (2xBRZO) Snima videozapise ubrzane približno 2 puta.
9. Snimanje videozapisa Postavke videozapisa (Zvuk) Pogledajte „Uputa za uporabu“ (PDF format) za pojedinosti o postavkama videozapisa. ( ) [Built-in Mic] (Ugrađeni mikrofon) Namješta raspon prikupljanja zvuka kada se koristi ugrađeni mikrofon. [ ] Odaberite [Built-in Mic] (Ugrađeni mikrofon) Postavka Raspon prikupljanja zvuka [AUTO] (AUTOMATSKI) Kada je način AF namješten na [ ] ([Face/Eye Detection] (Otkrivanje lica/oka)) i fotoaparat prepoznaje lice, prebacuje se na [ ] ([TRACKING] (PRAĆENJE))*¹.
10. Reprodukcija i uređivanje snimki Ovo poglavlje objašnjava kako reproducirati i brisati fotografije i videozapise. Objašnjava i uređivanje snimki. • Snimke snimljene na drugim uređajima možda se neće pravilno reproducirati ili uređivati na ovom fotoaparatu. Reprodukcija fotografija 1 Prikažite zaslon reprodukcije. 2 Odaberite fotografiju. ● Pritisnite [ ]. ● Odaberite fotografije pritiskom na ● Možete se neprekidno kretati unutar fotografija pritiskom i držanjem 3 . . Zaustavite reprodukciju.
10. Reprodukcija i uređivanje snimki Reprodukcija videozapisa 1 Prikažite zaslon reprodukcije. 2 Odaberite videozapis. ● Pritisnite [ ]. • Za informacije o načinu odabira snimki pogledajte stranicu 75. • Za videozapis je prikazana ikona videozapisa [ ]. Vrijeme snimanja videozapisa • Na zaslonu je prikazano vrijeme snimanja videozapisa. 3 Reproducirajte videozapis. Proteklo vrijeme reprodukcije ● Pritisnite . ● Reprodukciju možete pokrenuti i dodirivanjem [ zaslona.
10. Reprodukcija i uređivanje snimki Brisanje snimki • Snimke se ne mogu vratiti nakon brisanja. Pažljivo potvrdite snimke prije brisanja. • Ako izbrišete grupu slika, izbrisat će se sve slike u grupi. [Delete Single] (Izbriši jednu) Pritisnite [ ] u stanju reprodukcije. Pritisnite za odabir [Delete Single] (Izbriši jednu) i zatim pritisnite . [Delete Multi] (Izbriši više) Pritisnite [ ] u stanju reprodukcije. Pritisnite za odabir [Delete Multi] (Izbriši više) i zatim pritisnite .
11. Prilagođavanje fotoaparata Fn gumbi Možete registrirati funkcije na Fn (funkcijskim) gumbima. Različite funkcije mogu se namjestiti za vrijeme snimanja i za vrijeme reprodukcije. Zadane postavke Fn gumba 4 3 1 5 Fn gumbi [Setting in REC mode] (Postavka u načinu SNIMANJE) [Exposure Comp.] (Kompenzacija ekspozicije) 1 [Fn1] 2 [Fn2] [Q.MENU] (B.
11. Prilagođavanje fotoaparata Registrirajte funkcije na Fn gumbe 1 Odaberite [Fn Button Set] (Namjesti Fn gumb). ● [ ] [ ] [Fn Button Set] (Namještanje Fn gumba) [Setting in REC mode] (Postavka u načinu SNIMANJE)/[Setting in PLAY mode] (Postavka u načinu REPRODUKCIJA) 2 Odaberite gumb. 3 Registrirajte funkciju. ● Pritisnite za odabir gumba i zatim pritisnite . ● Odabir je moguć i okretanjem ili . ● Pritisnite za odabir funkcije i zatim pritisnite . ● Odabir je moguć i okretanjem ili .
11. Prilagođavanje fotoaparata Koristite Fn gumbe Pritisak na Fn gumb tijekom snimanja omogućava korištenje funkcija registriranih u [Setting in REC mode] (Postavkama u načinu SNIMANJA), a tijekom reprodukcije korištenje funkcija registriranih u [Setting in PLAY mode] (Postavkama u načinu REPRODUKCIJE). 1 2 Pritisnite Fn gumb. Odaberite stavku za postavljanje. ● Pritisnite za odabir stavke za postavljanje i zatim pritisnite . ● Odabir je moguć i okretanjem ili .
12. Vodič kroz izbornike Popis izbornika : : Stavke izbornika zajedničke izborniku [Rec] (Snimanje) i izborniku [Motion Picture] (Film). Njihove su postavke sinkronizirane. Za pojedinosti pogledajte „Upute za uporabu“ (PDF format).
12.
12.
12. Vodič kroz izbornike Izbornik [Setup] (Postavke) [My Menu] (Moj izbornik) [Cust.Set Mem.
13. Povezivanje s drugim uređajima Wi-Fi/Bluetooth Za pojedinosti o funkcijama Wi-Fi®/Bluetooth®, pogledajte „Upute za uporabu“ (PDF format). () Provjera rada funkcija Wi-Fi i Bluetooth Funkcija Bluetooth je namještena na uključeno ili postoji povezanost (Wi-Fi ikona će se prikazati kada se funkcija povezivanja s Wi-Fi koristi nakon Bluetooth povezivanja, kao što je [Auto Transfer] (Automatski prijenos).) Funkcija Wi-Fi je namještena na uključeno ili postoji povezanost.
13. Povezivanje s drugim uređajima • Dok šaljete snimke, nemojte uklanjati karticu ili bateriju ili se pomicati u područje bez signala. • Fotoaparat se ne može koristiti za povezivanje s javnim bežičnim LAN vezama. • Preporučujemo da postavite šifru, kako biste održali informacijsku sigurnost. • Preporučujemo da koristite dostatno napunjenu bateriju tijekom slanja snimki. • Kada je preostala razina baterije niska, možda neće biti moguće povezivanje ili održavanje komunikacije s drugim uređajima.
13. Povezivanje s drugim uređajima Windows 8.1 (32-bit/64-bit) Windows 10 (32-bit/64-bit) Podržani operativni sustavi Windows 11 • Za 4K videozapise i 4K fotografije, potrebna je 64-bitna verzija operativnog sustava Windows 8.1/Windows 10. Procesor Pentium® 4 (2.
14. Materijali Sustav dodataka digitalnog fotoaparata (Brojevi proizvoda točni su od prosinca 2023.
14. Materijali Specifikacije Specifikacije su podložne promjenama u svrhu poboljšanja kvalitete rada.
14.
14. Materijali Kontrola ekspozicije Sustav mjerenja svjetline, Način mjerenja svjetline Mjerenje u 1728 zona, Višestruko mjerenje / mjerenje usmjereno na središte / mjerenje točke Raspon mjerenja EV 0 do EV 18 (F2.
14. Materijali Bljeskalica Bljeskalica TTL AUTOMATSKA ugrađena rasklopiva bljeskalica GN 5.1 ekvivalentna (ISO200·m) [GN 3.
14. Materijali Vanjske dimenzije / Masa Vanjske dimenzije Približno 115,6 mm (Š)×83,1 mm (V)×54,2 mm (D) (4,55″ (Š)×3,27″ (V)×2,13″ (D)) (bez izbočenih dijelova) Masa Približno 346 g/0,76 funti (s jednom karticom i baterijom) Približno 304 g/0,67 funti (samo tijelo fotoaparata) Radno okruženje Preporučena radna temperatura 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) Dozvoljena relativna vlažnost 10 % RH do 80 % RH Wi-Fi Standard usklađenosti IEEE 802.
14. Materijali Prilagodnik punjenja (Panasonic SAE0012D / SAE0012F): Informacije za vašu sigurnost Ulaz: 110 V–240 V Izlaz: 5,0 V 50/60 Hz 0,2 A 1,0 A • Za više informacija o energetskoj učinkovitosti proizvoda, posjetite našu mrežnu stranicu www.panasonic.com i u okvir za pretraživanje unesite broj modela.
14. Materijali Izmjenjivi objektiv H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./ MEGA O.I.S.” H-FS45150 “LUMIX G VARIO 45–150 mm/F4.0–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Žarišna duljina f=12 mm do 32 mm (35 mm ekvivalent filmske kamere: 24 mm do 64 mm) 7 lopatica u dijafragmu/ dijafragma s kružnim otvorom f=45 mm do 150 mm (35 mm ekvivalent filmske kamere: 90 mm do 300 mm) 7 lopatica u dijafragmu/ dijafragma s kružnim otvorom F3.5 (široko) do F5.6 (Tele) F4.0 (široko) do F5.
14. Materijali Preporučena radna temperatura 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) Dopuštena relativna vlažnost 10 % RH do 80 % RH 10 % RH do 80 % RH Držač tronošca: DMW-SHGR2 Kapacitet nosivosti (ukupna masa tijela fotoaparata, objektiva, baterije i drugih postavljenih dodataka) Maksimalno 1,2 kg/2,65 funti Vanjske dimenzije (Nožice skupljene) Približno.
Zaštitni znakovi i licence • Micro Four Thirds™ i Micro Four Thirds Logotip su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi OM Digital Solutions Corporation u Japanu, Sjedinjenim Američkim Državama, Europskoj uniji i drugim zemljama. • SDXC Logo zaštitni je znak SD-3C, LLC. • Pojmovi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress i HDMI Logotipi zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi HDMI Licensing Administrator, Inc.
Zaštitni znakovi i licence • Naziv i logotipi Bluetooth® registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje ovih oznaka od strane Panasonic Holdings Corporation pokriveno je licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovačka imena pripadaju svojim vlasnicima. • Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ registrirani je zaštitni znak Wi-Fi Alliance®. • Logotip Wi-Fi Protected Setup™ registrirani je zaštitni znak Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” je registrirani zaštitni znak Wi-Fi Alliance®.
Zaštitni znakovi i licence U ovaj je proizvod ugrađen sljedeći softver: (1) softver koji je neovisno razvio Panasonic ili je razvijen za tu tvrtku, (2) softver u vlasništvu treće strane licenciran Panasonicu, (3) softver licenciran prema GNU General Public License, Verzija 2.0 (GPL V2.0), (4) softver licenciran prema GNU LESSER General Public License, Verzija 2.1 (LGPL V2.1) i/ili (5) softver otvorenog izvora koji nije softver licenciran prema GPL V2.0 i/ili LGPL V2.1.
Br. ZAŠTITE POTROŠAČA 2023. Sigurnost proizvoda i telekomunikacijska infrastruktura (Sigurnosni zahtjevi za relevantne proizvode s mogućnošću povezivanja) Uredbe 2023. Izjava o usklađenosti Ovim putem dostavljamo svoju izjavu o usklađenost za proizvod (vrsta, serijski broj); Digitalni fotoaparat Pogledajte mrežnu stranicu u nastavku za sukladne modele i razdoblja njihove podrške. https://panasonic.jp/support/global/cs/info/im_sec_info.
DVQX2460 101
DVQX2460
DVQX2460 103
Proizvodi Panasonic Ovaj proizvod je zaštićen E-jamstvom Panasonica. Molimo sačuvajte dokaz o kupovini. Uvjeti jamstva i informacije o ovom proizvodu su dostupni ovdje: www.panasonic.com/hr ili na sljedećim telefonskim brojevima: 0800777986– ovaj broj služi za pozive s fiksnog telefona. EU Proizvođač: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
