Betjeningsvejledning Digitalkamera Model nr. DC-G100 DC-G110 Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Der er en mere detaljeret betjeningsvejledning til rådighed i “Betjeningsvejledning” (PDF-format): For at læse den skal du downloade den fra websiden. (3) Web Site: http://www.panasonic.
Kære Kunde, Vi vil gerne benytte lejligheden til at takke dig, fordi du har købt dette Panasonic digitalkamera. Læs dette dokument grundigt, og gem det til fremtidig brug. Bemærk, at alle betjeningselementer, komponenter, menuelementer osv. til dit digitalkamera kan se anderledes ud end dem, der vises i vejledningens illustrationer. Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.
Mere detaljerede forklaringer ( ) Dette dokument “Betjeningsvejledning (Grundlæggende)” indeholder grundlæggende betjening. Hvis sektionerne i denne “Betjeningsvejledning (Grundlæggende)” henviser til , kan du finde mere detaljeret indhold i “Betjeningsvejledning” (PDF-format). • Du kan finde forklaringer om hver enkelt funktion på følgende sider, som beskriver kameraets funktioner.
Om brugervejledningen Symbolerne i dette dokument Sorte ikoner viser forhold, hvorunder disse kan anvendes, og grå ikoner viser forhold, hvorunder disse ikke kan anvendes. Eksempel: / Optagetilstand Billeder · Video Betjeningssymboler Forreste drejeknap Piltast op/ned/venstre/højre [MENU/SET]-knap Kontrolknap • Andre symboler, som f.eks. ikoner, der vises på kameraskærmen, anvendes også i forklaringer.
Om brugervejledningen Symboler for klassificering af notifikationer Sådan bekræfter du, inden du bruger funktionen Tips for bedre brug af kameraet og tips til optagelse Notifikationer og ekstra elementer angående specifikationer Relateret information og sidetal • Billeder og tegninger i dette dokument udgør en illustrationer, der forklarer funktionerne. • Beskrivelsen i denne vejledning er baseret på det udskiftelige objektiv (H-FS12032).
Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på produktet: • • • • Udsæt ikke denne enhed for regn, fugt, vanddryp eller vandsprøjt. Anvend det anbefalede tilbehør. Fjern ikke dækslerne. Forsøg ikke selv at reparere denne enhed. Overlad servicering til kvalificeret servicepersonale. Elforsyningsstikket skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængeligt.
Sikkerhedsoplysninger ■ Om batteriet FORSIGTIG • Fare for eksplosion, hvis batteriet skiftes forkert ud. Skift det kun ud med en type, der anbefales af fabrikanten. • Når batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren angående den korrekte metode til bortskaffelse. • Opvarm eller udsæt ikke enheden for åben ild. • Efterlad ikke batteriet (batterierne) i en bil med lukkede vinduer og døre, hvor det (de) er udsat for direkte sol i et længere tidsrum.
Sikkerhedsoplysninger Forsigtighedsregler ved brug • Anvend ikke andre USB-tilslutningskabler end det medfølgende. • Anvend ikke andre stativgreb end det medfølgende kabel eller et originalt Panasonic stativgreb (DMW-SHGR1: ekstraudstyr). • Brug et “HDMI-mikrokabel til høj hastighed” med HDMI-logoet. Kabler, som ikke er i overensstemmelse med HDMI-standarderne, vil ikke fungere.
Sikkerhedsoplysninger • For at rengøre kameraet skal du fjerne batteriet, DC-koblingen (DMW-DCC11: ekstraudstyr) eller et kort, eller tage netledningsstikket ud af stikkontakten og derefter tørre kameraet af med et tør, blød klud. • Tryk ikke hårdt på skærmen. • Tryk ikke hårdt på objektivet. • Lad ikke kameraet komme i kontakt med pesticider eller flygtige substanser (kan medføre skade på kameraets overflade eller at dets overfladebehandling skaller af).
Sikkerhedsoplysninger • Batteriet er ikke opladet, når du modtager kameraet. Oplad batteriet inden brugen. • Batteriet er et genopladeligt lithium-ion-batteri. Hvis temperaturen er for høj eller lav, bliver batteriets anvendelsestid kortere. • Batteriet bliver varmt efter brug, samt under og efter opladning. Kameraet bliver også varmt under brug. Dette er ikke en funktionsfejl. • Efterlad ikke metalgenstande (som f.eks.
Indhold Mere detaljerede forklaringer ( ) ........................................................ 3 Om brugervejledningen ............................................................................. 4 Sikkerhedsoplysninger............................................................................... 6 1. Introduktion 13 Inden brug................................................................................................ 13 Standardtilbehør .........................................................
Indhold 7. Lysstyrke (eksponering)/Farver/Billedeffekt 58 [Målefunktion] .......................................................................................... 58 Eksponeringskompensation..................................................................... 59 ISO-følsomhed......................................................................................... 60 Hvidbalance (WB) .................................................................................... 62 8. Blitz 64 Brug af blitz .....
1. Introduktion Inden brug Firmware til dit kamera/objektiv Firmwareopdateringer kan ske for at forbedre kameraets egenskaber eller for at tilføje funktionalitet. For en jævnere optagelse anbefaler vi, at du opdaterer kameraets/ objektivets firmware til den seneste version. • For at få vist de seneste oplysninger om firmwaren eller for at downloade/ opdatere firmwaren skal du gå til supportwebstedet nedenfor: https://panasonic.
1. Introduktion Kondensdannelse (Når objektivet, søgeren eller skærmen dugger) • Der dannes kondens, når der er forskelle i temperatur eller luftfugtighed. Pas på, fordi kondenseringen kan medføre pletter eller skimmelsvamp på objektivet, søgeren og skærmen eller udløse en fejl. • Hvis der opstår kondens, skal du slukke kameraet og lade det være slukket i ca. 2 timer. Duggen forsvinder på naturlig vis, når kameraets temperatur nærmer sig den omgivende temperatur.
1. Introduktion Standardtilbehør Digitalkamerahus (Digitalkamerahuset kaldes kamera i dette dokument.) Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug. (Delnumrene kontrolleret pr. juni 2020.) Batterienhed DMW-BLG10E (Batterienheden er angivet som batterienhed eller batteri i denne tekst.) • Oplad batteriet inden brug. USB-tilslutningskabel K1HY04YY0106 Lysnetadapter SAE0012D • Lysnetadapteren bruges til opladning.
1.
1. Introduktion Objektiver, som kan anvendes: Denne enhed kan også anvendes med særlige objektiver, der er kompatible med objektivfatningen til Micro Four Thirds™ System (Micro Four Thirds-objektivfatning). Du kan også bruge ethvert objektiv af følgende standarder ved at montere en adapter på objektivfatningen.
1. Introduktion Memorykort, som kan anvendes Du kan bruge følgende memorykort med dette kamera. • SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort refereres med det generiske navn kort i dette dokument. SD-hukommelseskort (512 MB til 2 GB) SDHC-hukommelseskort (4 GB til 32 GB) SDXC-hukommelseskort (48 GB til 128 GB) • Kameraet understøtter SDHC/SDXChukommelseskort i overensstemmelse med UHS-hastighedsklasse 3 af UHS-I-standarden.
1. Introduktion Navne på dele Kamera 11 12 1 2 3 4 5 10 9 8 7 13 14 1 6 15 16 23 22 21 20 19 18 17 1 Strophul på skulderrem (22) 2 [ ] (Eksponeringskompensation)knap (59)/ Fn-knap (Fn1) (78) 12 Hot-shoe (hot shoe-dæksel) • Opbevar hot shoe-dækslet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.
1. Introduktion 31 28 29 30 24 25 26 27 32 33 34 35 40 24 25 26 27 39 37 Udløser (23, 28) Øjestykke Dæksel til jævnstrømskobler (88) • Når der anvendes en lysnetadapter, skal du sørge for, at Panasonic DC-koblingen (DMW-DCC11: ekstraudstyr) og 38 lysnetadapteren (DMW-AC10E: ekstraudstyr) anvendes. • Anvend altid en ægte Panasonic lysnetadapter (DMW-AC10E: ekstraudstyr).
1. Introduktion Objektiv H-FS12032 1 2 3 4 5 6 H-FS35100 1 2 7 3 4 5 1 Objektivoverflade 2 Tele 3 Zoomring (55) 4 Vidvinkel 5 Kontaktpunkt 6 Objektivets tilpasningsmærke (30) 7 Fokusring 6 Stativgreb 1 Kameraskrue 1 2 Kameramontering 2 3 Skrueknap 4 Øsken til håndstrop 5 Videoopt. knap 6 Lukkerknap 7 Dvaleknap 8 Greb 9 Tilslutningskabel 3 9 5 6 7 8 4 • Se side 44 for information om, hvordan du monterer kameraet og betjener stativgrebet.
2. Sådan kommer du i gang Fastgøring af skulderrem Fastgør en skulderrem på kameraet vha. følgende procedure, så du ikke taber det. 1 2 3 4 • Træk i skulderremmen, og kontrollér, at den sidder fast. • Fastgør også den anden side af skulderremmen på samme måde. • Brug skulderremmen om skulderen. – Vikl den aldrig rundt om halsen. Dette vil kunne forårsage skade eller ulykker. • Hold skulderremmen væk fra småbørn.
2. Sådan kommer du i gang Opladning af batteri Isæt batteriet i kameraet, og oplad det. • Batteriet, der kan anvendes med dette kamera, er DMW-BLG10E. (pr. juni 2020) • Ved køb af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug. • Kontroller, at enheden er slukket. Isætning af batteri • Anvend altid ægte Panasonic-batterier (DMW-BLG10E). • Hvis der anvendes andre batterier, kan vi ikke garantere for kvaliteten af dette produkt.
2. Sådan kommer du i gang Udtagning af batteriet Skub tappen i pilens retning. • Fjern batteriet efter brug. (Batteriet aflader, hvis det efterlades i kameraet i længere tid ad gangen.) • For at tage batteriet ud skal du slukke for kameraet og vente, indtil LUMIXindikatoren på skærmen slukker. (Hvis du ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert, og kortet eller de optagne data lider skade). • Batteriet bliver varmet efter brug, under opladning og straks efter opladning.
2. Sådan kommer du i gang Opladning af batteriet Opladningstid Ca. 190 min. • Brug af kamerahuset og den medfølgende lysnetadapter. • Opladningstiden angiver det tidspunkt, fra hvilket batteriet er helt afladet. Opladningstiden kan variere, afhængig af hvordan batteriet bruges. Opladningstiden for batteriet i varme/kolde miljøer, eller et batteri, som ikke er blevet brug i lang tid, kan være længere end normalt. • Brug de produkter, der medfølger kameraet, til opladning.
2. Sådan kommer du i gang Opladelampeindikeringer Opladelampe (Rød) Til: Opladning i gang Fra: Opladning er færdig Blinker: Opladefejl • Du kan også oplade batteriet ved at tilslutte en USB-enhed (PC osv.) og kameraet med USB-tilslutningskablet. I så fald kan opladningen tage et stykke tid. • Gebruik geen andere USB-kabels, alleen de bijgeleverde kabel. Dette kan medføre en fejl. • Anvend ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. Dette kan medføre en fejl.
2. Sådan kommer du i gang Meddelelser vedrørende opladning Strømindikationer 75% eller højere 74% til 50% 49% til 25% 24% eller derunder Blinker rødt Lav batterieffekt • Oplad eller udskift batteriet. • Batteriniveauet indikeret på skærmen er omtrentligt. • For at sikre, at sikkerhedsmæssigt forsvarlige produkter anvendes, anbefaler vi, at der kun anvendes ægte Panasonic-batterienheder. Der er risiko for, at andre batterienheder kan føre til brand eller eksplosion.
2. Sådan kommer du i gang Indsættelse af kort (ekstraudstyr) • Kontrollér, at der er slukket for kameraet. 1 2 Rør ikke kortets kontaktflader. 3 Kortadgangsindikationer Kortadgangslampen lyser rødt, mens der opnås adgang til kortet. Sådan fjerner du et kort Skub kortet, indtil du hører et klik, og træk derefter kortet lige ud.
2. Sådan kommer du i gang • For at tage kortet ud skal du slukke for kameraet og vente, indtil LUMIXindikatoren på skærmen slukker. (Hvis du ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert, og kortet eller de optagne data lider skade). • Kortet kan være varmt, lige efter kameraet har været brugt. Pas på, når du fjerner det. • Følgende handlinger må ikke udføres under adgangen. Kameraet kan fungere forkert, eller de optagne billeder på kortet kan være beskadiget. – Sluk kameraet.
2. Sådan kommer du i gang Fastgøring af et objektiv • Kontrollér, at der er slukket for kameraet. • Skift objektivet på et sted, der ikke er for snavset eller støvet. • Når du monterer eller afmonterer det udskiftelige objektiv (H-FS12032/ H-FS35100), skal du trække objektivcylinderen tilbage. Juster objektivets tilpasningsmærker på objektivet og kameraet, og drej derefter objektivet i pilens retning. ● Fastgør objektivet ved at dreje det, indtil du hører et klik. 1 2 • Sæt objektivet lige ind.
2. Sådan kommer du i gang Sådan forlænger/trækker du objektivet ind Sådan forlænger du objektivet Drej zoomringen i pilens retning fra positionen (objektivet er trukket ind) til positionen <12 mm til 32 mm (H-FS12032), 35 mm til 100 mm (H-FS35100)> for at forlænge objektivet. Eksempel: H-FS12032 • Når objektivcylinderen er trukket ind, kan der ikke tages billeder.
2. Sådan kommer du i gang Justering af skærmretning og -vinkel På købstidspunkt er skærmen pakket ind i kamerahuset. Træk skærmen frem inden brug. 180° 180° Optagelse med fri vinkel Du kan rotere skærmen 180° mod objektivet og 90° nedad. Optagelse af billeder fra en lav Optagelse af billeder fra en høj vinkel vinkel Optagelse af billeder af dig selv Hvis du drejer skærmen som vist på figuren, skifter kameraet til selvoptagelsestilstand. • Justeringsvinklerne er kun til vejledning.
2. Sådan kommer du i gang Indstilling af uret (når du tænder for første gang) Når du tænder kameraet første gang, vises et skærmbillede, hvor du kan indstille klokkeslæt og region. Sørg for at angive disse indstillinger før brug for at sikre, at billederne tages med angivelse af den korrekte dato og det korrekte klokkeslæt. 1 Indstilling af kameraets tænd/ sluk-knap på [ON]. ● Gå til 4, hvis skærmen til valg af sprog ikke vises. 2 3 4 5 Når [Indstil sprog] vises, skal du trykke på . Indstil sprog.
2. Sådan kommer du i gang 6 7 8 9 Bekræft dit valg. ● Tryk på . Når [Uret er blevet indstillet.] vises, skal du trykke på Når [Angiv hjemegn] vises, skal du trykke på . . Indstil region. ● Tryk på og tryk på for at vælge din region, . Tidsforskel fra GMT (Greenwich Mean Time) ● Når et udskifteligt objektiv (H-FS12032/H-FS35100) anvendes, og objektivcylinderen er trukket ind, er optagelse ikke mulig (der vises en meddelelse). Drej zoomringen for at forlænge objektivet.
3. Grundlæggende betjening Grundlæggende betjening for optagelse Sådan holder du kameraet Hold kameraet med begge hænder, hold armene stille ned langs siden, og stå med fødderne let adskilt. • Undlad at blokere blitzen, AF-hjælpelampen, mikrofonen eller højttaleren med fingrene eller noget andet. Mikrofon AF-hjælpelampe Højttaler Sådan tager man billeder 1 Indstil fokus. ● Tryk lukkerknappen halvt ned (tryk let).
3. Grundlæggende betjening ● Blændeværdien og lukkerhastigheden vises. (Hvis blændeværdien og lukkerhastigheden vises med rødt og blinker, har du muligvis ikke den passende eksponering, medmindre du anvender blitzen.) ● Når motivet er i fokus, tændes fokusindikatoren . (Hvis motivet ikke er i fokus, blinker indikatoren.) 2 Start optagelsen. ● Tryk lukkerknappen helt ned (tryk det længere ned). • Med standardindstillingerne kan du ikke tage et billede, før du har indstillet fokus på motivet.
3. Grundlæggende betjening Valg af optagelsesfunktion Drej på funktionsdrejeknappen. Intelligent Auto-funktion (48) Intelligent Auto Plus-funktion (49) Programmér AE-funktion • Kameraet indstiller automatisk lukkerhastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. ( ) Blændeprioritet AE-funktion • Du kan indstille blændeværdi, før du begynder at optage. Lukkerhastigheden kan indstilles automatisk af kameraet.
3. Grundlæggende betjening Handlinger for kameraindstillinger Når du ændrer kameraindstillingerne, skal du betjene kameraet ved hjælp af følgende handlinger. Forreste drejeknap (38) Kontroldrejeknap (38) Markørknapper (39) [MENU/SET]-knap (39) Touchskærm (39) Forreste drejeknap ( )/Kontroldrejeknap ( Rotér: Vælger et element eller en numerisk værdi.
3. Grundlæggende betjening Markørknapper ( ) Tryk på: Vælger et element eller en numerisk værdi. [MENU/SET]-knap ( ) Tryk på: Bekræfter en indstilling. Touchskærm Handlinger kan udføres ved at berøre ikonerne, skyderne, menuerne og andre elementer, som vises på skærmen. Berør Med denne handling berører du og slipper fingeren fra touchskærmen. Træk Med denne handling flytter du fingeren, mens den berører touchskærmen.
3. Grundlæggende betjening Visningsindstillinger Justering af dioptersøger Drej knappen til justering af diopter, mens du kigger igennem søgeren. • Juster, indtil du klart kan se teksten i søgeren. Drejeknap til dioptrijustering Skift mellem skærm og søger Med standardindstillingerne er automatisk skifte mellem søger/skærm indstillet. Når du kigger igennem søgeren, virker øjesensoren , og kameraet skifter fra skærmvisning til visning gennem søgeren. Tryk på [LVF] for at skifte visning.
3. Grundlæggende betjening Menubetjeningsmetoder På dette kamera anvendes menuen til at indstille en lang række funktioner og udføre brugertilpasninger. Menuhandlinger kan udføres ved hjælp af markørerne, drejeknap eller ved berøring. 1 2 Vis menuen. ● Tryk på . Skift menutype. Tryk på . Tryk på for at vælge en fane som f.eks. [ ]. • Du kan også vælge fanen ved at dreje eller . Tryk på 3 . Vælg et menuelement.
3. Grundlæggende betjening 4 Væg et indstillingselement, og bekræft dit valg. ● Tryk på for at vælge et menupunkt, og tryk derefter på . ● Du kan også udføre samme handling ved at dreje for at vælge punktet, og derefter trykke på . 5 Luk menuen. ● Tryk lukkerknappen halvt ned. ● Du kan også lukke menuen ved at trykke på [ ] flere gange. • For detaljer om menuelementer henvises til menuguiden. ( Visning af beskrivelser om menuelementer og indstillinger Hvis du trykker på [DISP.
3. Grundlæggende betjening Nedtonede menuelementer Menuelementer, der ikke kan indstilles, er nedtonede. Under visse indstillingsforhold vises årsagen til, at indstillingen er deaktiveret, når du trykker på , hvis du vælger et gråskraveret menupunkt. [Nulstil] Vend tilbage til standardindstillingerne for hver enkelt af følgende indstillinger: – – – – Optagelsesindstillinger Netværksindstillinger (indstillinger for [Wi-Fi opsætning] og [Bluetooth]) Brugerindstillinger ([Ansigtsgenk.
3. Grundlæggende betjening Optagelse med stativgreb Stativgrebet kan anvendes som greb, når du optager, mens du går. Du kan tage billeder eller optage video uden at betjene kameraet. Stativgrebet kan også anvendes som stativ. • Brug stativgrebet, der medfølger DC-G100V/DC-G110V, eller stativgrebet (ekstraudstyr: DMW-SHGR1). • Isæt batterienhed og hukommelseskort i kameraet, før du monterer det på stativgrebet.
3. Grundlæggende betjening Montering af kameraet på et stativgreb • Hold godt fast i kameraet og stativgrebet, og monter dem, så de ikke kan falde ned. • Til afmontering skal du udføre trinene i modsat rækkefølge. 1 2 Indstil kameraets on/off-knap på [OFF]. Løsn kameramonteringen. ● Drej skrueknappen i retning af . Kameramontering Skrueknap 3 Monter kameraet på et stativgreb. ● Sæt kameraskruen i stativgevindet på kameraet. Drej kameramonteringen i retning af , og stram godt til.
3. Grundlæggende betjening Anvendelse som greb Sørg for at montere den medfølgende strop og fastgøre den til dit håndled for at forhindrer, at du taber kameraet. 1 Luk benene på stativgrebet, før hånden igennem håndstroppen og grib om stativgrebet. ● Juster stopperen , og fastgør håndstroppen om håndleddet. ● Når kameraets retning justeres, skal du holde kameraet med hånden og løsne skrueknappen for at justere retningen. Efter justering skal du stramme skrueknappen sikkert til igen.
3. Grundlæggende betjening Sådan tager du billeder Fokuser på motivet. • Tryk lukkerknappen halvt ned (tryk let). Tag et billede. • Tryk lukkerknappen helt ind (tryk knappen så langt ned, den kan komme). Optagelse af videoer Start optagelse. • Tryk på videoopt.knappen . • Slip videoopt.knappen med det samme, efter at du har trykket den ind. Afslut optagelse. • Tryk på videoopt.knappen igen. Dvaleknap ( ) Tryk på: Kameraet går nu i dvale (strømbesparelsestilstand).
4. Optagetilstand Information om tilstanden [ ] og tilstanden [ Information om tilstanden [ ] ( ) ] (68, 71) Intelligent Auto-funktion I tilstanden [ ] (Intelligent Auto Mode) registrerer kameraet automatisk den scene, der skal indstilles optimale optagelsesindstillinger for, så de passer til motivet og optageforholdene. 1 Sæt funktionshjulet til [ ]. ● I standardindstillinger er tilstanden indstillet til Intelligent Auto Plustilstand. 2 Ret kameraet mod motivet.
4. Optagetilstand 4 Start optagelse. ● Tryk lukkerknappen helt ned. • Baggrundslyskompensation virker automatisk for at forhindre motiver i at synes mørke, når der er baggrundslys. Intelligent Auto Plus-funktion [ ] giver dig mulighed for at justere nogle indstillinger såsom lysstyrken og farvetonen, mens du også anvender [ ] til andre indstillinger, så du kan optage billeder, som passer bedre til dine præferencer.
5. Fokus/Zoom Valg af fokusfunktion Vælg fokuseringsmetode (fokustilstand), som passer til motivets bevægelser. Indstilling af fokusfunktionen. ● [ ]/[ ] [Fokusering] [AFS] Denne funktion er velegnet til optagelse af motiver. Når udløserknappen trykkes halvt ned, indstiller kameraet fokus én gang. Fokus fastlåses, når lukkerknappen trykkes halvt ned. [AFF]1 Denne funktion anvendes til at optage motiver, der bevæger sig på en uforudsigelig måde.
5. Fokus/Zoom Brug af AF AF (Autofokus) refererer til automatisk indstilling af fokus. Vælg fokustilstanden og den AF-tilstand, der passer til motiv og scene. 1 2 Indstilling af fokusfunktionen. (50) ● [ ]/[ [Fokusering] [AFS]/[AFF]/[AFC] Vælg AF-funktion. ● Tryk på [ ] ( ) for at vise menuskærmen for AF-funktion, og foretag indstillingen ved hjælp af . (52) • I tilstanden [ tryk på [ ]( (49) 3 ] ]/[ ] skiftes ved hvert ) imellem [ ] og [ ]. Tryk lukkerknappen halvt ned. ● AF aktiveres.
5. Fokus/Zoom Valg af AF-funktionen Vælg den fokuseringsmetode, der passer til positionen og antallet af motiver. 1 2 Tryk på [ ] ( ). Vælg AF-tilstanden. ● Tryk på for at vælge et element, og tryk derefter på . ● Du kan også vælge ved at dreje eller . Kameraet detekterer automatisk ansigterne og øjnene på motiver. Når en person øjne registreres, indstilles der fokus for det øje, der er tættest på kameraet. Eksponeringen for ansigtet justeres.
5. Fokus/Zoom Optagelse vha. manuel fokusering MF (Manuel fokus) refererer til manuel fokusering. Brug denne funktion, hvis du vil indstille fokus, eller hvis afstanden mellem objektiv og motiv er bestemt, og du ikke vil aktivere AF. 1 Indstilling af fokusfunktionen. ● [ ] [Fokusering] [MF] ● Tryk lukkerknappen halvt ind for at vende tilbage til optageskærmen. 2 Tryk på [ 3 Vælg fokuspunktet. ] ( ). ● Tryk på for at vælge fokuspunktet.
5. Fokus/Zoom 4 Bekræft dit valg. ● Tryk på . ● Dermed skiftes til MF-Hjælps skærm, og der vises en forstørret visning. 5 Indstil fokus. De handlinger, der anvendes til at fokusere, varierer afhængigt af objektivet. Når du bruger et udskifteligt objektiv uden fokusring : Fokuserer på motiv i Tryk på nærheden Tryk på : Fokuserer på fjernt motiv Skydebjælke • Ved at trykke og holde på forøges fokushastigheden. • Fokus kan også blive justeret ved at trække i skydebjælken.
5. Fokus/Zoom 6 7 Luk MF-Hjælp. ● Tryk lukkerknappen halvt ned. Start optagelsen. ● Tryk lukkerknappen helt ned. Optagelse med zoom Brug den optiske zoom for det objektiv, der skal zoomes til telefoto eller vidvinkel. : Teleobjektiv, forstørrer fjernt motiv : Vidvinkel, udvider synsvinklen Drej zoomringen. Udskifteligt objektiv med zoomring Flyt zoomkontrollen. Udskifteligt (Zoomhastigheden varierer objektiv, der afhængigt af, hvor langt du understøtter power bevæger grebet.
6. Drev/Billedstabilisering Valg af drevfunktion Du kan skifte optagelse til Enkelt, Burst osv. så den passer til optageforholdene. 1 Tryk på [ 2 Vælg drevtilstand. ] ( ). ● Tryk på for at vælge drevtilstand, og tryk derefter på . • Du kan også foretage et valg ved at dreje . [Enkelt] Tager et billede, hver gang du trykker på udløseren. [Burst] ( ) Tager kontinuerlige billeder, når du trykker på udløseren og holder den nede.
6. Drev/Billedstabilisering Billedstabilisering Kameraet detekterer rystelse under optagelse og korrigerer det automatisk, så du kan tage billeder med reduceret rysten. • Når du bruger et objektiv med en O.I.S.-kontakt, skal du sætte kontakten på objektivet på ON. • Når du anvender et objektiv, der ikke er tilsluttet kameraet elektronisk, kan [Stabilisering] ikke vælges. • Når du anvender et objektiv uden stabilisatorfunktion, kan [Betjeningstilstand] ikke vælges.
7. Lysstyrke (eksponering)/ Farver/Billedeffekt [Målefunktion] De optiske måletyper til måling af lysstyrken kan ændres. [ 58 ]/[ ] Vælg [Målefunktion] Multi-måling Metode, hvor den mest velegnede eksponering måles ved at vurdere tildelingen af lysstyrke på hele skærmen. Centervægtet Metode, hvor der udføres en måling, som fokuserer på midten af skærmen. Spot Metode, som anvendes til at måle den meget lille del omkring spotmåleområdet .
7. Lysstyrke (eksponering)/Farver/Billedeffekt Eksponeringskompensation Du kan kompensere for eksponeringen, når den korrekte eksponering, som er fastsat af kameraet, er for lys eller for mørk. Du kan justere eksponeringen i 1/3 EV trin i et område på ±5 EV. Under optagelse af videoer eller optagelse med 4K-fotos eller Post Fokus ændres området til ±3 EV. 1 Tryk på [ 2 Kompenserer for eksponeringen. ● Drej 3 ]. eller . Bekræft dit valg. ● Tryk lukkerknappen halvt ned.
7. Lysstyrke (eksponering)/Farver/Billedeffekt • I tilstanden [ ] kan du kompensere for eksponeringen ved at indstille ISOfølsomheden til [AUTO]. • Når eksponeringskompensationsværdien falder under eller overstiger ±3 EV, ændres lysstyrken på optagelsesskærmen ikke længere. Tryk udløseren halvt ned, eller brug AE-låsen for at afspejle værdien på optagelsesskærmen. • Den indstillede eksponeringskompensationsværdi lagres, selv om kameraet slukkes.
7. Lysstyrke (eksponering)/Farver/Billedeffekt Indstilling af elementer (ISO-følsomhed) [AUTO] ISO-følsomhed indstilles automatisk i et område på op til 3200 afhængigt af lysstyrken af et motiv. (Intelligent ISO) ISO-følsomhed indstilles automatisk i et område på op til 3200 afhængigt af bevægelsen og lysstyrken af et motiv. [200] to [25600] ISO-følsomheden er fastsat til den valgte værdi.
7. Lysstyrke (eksponering)/Farver/Billedeffekt Hvidbalance (WB) Hvidbalancen (WB) er en funktion, som korrigerer lysfaldet, der frembringes af det lys, der falder på motivet. Den justerer farverne, så hvide motiver vises med hvidt, og det betyder, at den overordnede farvetone kommer tættere på det, øjet ser. Normalt kan du bruge Auto ([AWB], [AWBc] eller [AWBw]) for at opnå den optimale hvidbalance.
7. Lysstyrke (eksponering)/Farver/Billedeffekt Indstilling af elementer (hvidbalance) [AWB] Auto [AWBc] Auto (reducerer en glødelampes rødlige farvetone.
8. Blitz Se “Betjeningsvejledning” (PDF-format) for at få yderligere information om optagelse vha. blitz og optagelse med trådløs blitz. ( ) Brug af blitz Åbn/luk den indbyggede blitz Sådan åbnes blitzen Sådan lukkes blitzen • Blitzindstillingen er fastsat til [ ] (Tvungen blitz fra), mens blitzen er lukket. (Undtagen ved brug af ekstern blitz) • Pas på der ikke kommer en finger eller nogen anden kropsdel eller genstand i klemme, når du lukker blitzen.
9. Optagelse af videoer Optagelse af videoer 1 Start optagelse. ● Tryk på videoens optageknap. • Slip filmknappen lige efter, at du har trykket på den. Rød REC-billedindikator Indikator for optagestatus Resterende optagetid Forløbet optagetid 2 Stop optagelsen. ● Tryk på videoopt.knappen igen. • Hvis det er vanskeligt at opretholde fokus på motivet under videooptagelse med AF, skal du trykke udløseren halvt ned for at indstille fokus igen.
9. Optagelse af videoer [Optage kval.] Indstiller billedkvaliteten for de videoer, der skal optages. [ ] Vælg [Optage kval.] Billedhastighed Sensorudgang Bithastighed ved optagelse [Optage kval.
9. Optagelse af videoer • Da kameraet anvender VBR-optagelsesmetoden, ændres bithastigheden automatisk afhængigt af det motiv, der skal optages. Som et resultat heraf forkortes videooptagelsestiden, når et motiv i hurtig bevægelse optages. • Når følgende funktioner anvendes, kan 4K-video ikke indstilles. – [Miniature effekt] (tilstanden [ ]) – HDMI-udgang • For at optage 4K-video skal du anvende et kort af UHS-hastighedsklasse 3.
9. Optagelse af videoer • Selv om afspilningen udføres på en understøttede anordning, kan der opstå situationer, hvor billed- eller lydkvaliteten er dårlig, optagelsesinformationen ikke vises korrekt, eller afspilning ikke er mulig. Hvis du oplever dette, skal de afspilles tilbage på kameraet. • Hvis temperaturen på kameraet stiger, vises [ ] muligvis, og optagelsen stopper muligvis også. Vent indtil kameraet er kølet af.
9. Optagelse af videoer 3 Luk menuen. 4 Start optagelsen. ● Tryk lukkerknappen halvt ned. ● Tryk på lukkerknappen videoopt.knappen 5 eller . Stop optagelsen. ● Tryk på udløseren eller videoopt. knappen igen. • Det er også muligt at få vist vælgerskærmen ved at berøre ikonet for optagetilstand på optageskærmen.
9. Optagelse af videoer Handlinger under videoptagelse Skift eksponerings- og lydindstillinger med fingerbetjening for at forhindre, at driftslyde optages med. Berør [ ]. • I tilstanden [ ] skifter ikonet til [ ]. Berør et ikon. Zoom (Når du anvender et udskifteligt objektiv, der understøtter power zoom) Blændeværdi Lukkerhastighed 1 Ikonet skifter til [ ] i tilstanden [ optagelse. Træk i skyderen for at indstille elementet. [ ]/[ ]: Ændrer indstillingen langsomt.
9. Optagelse af videoer Langsom og hurtigtilstand Optager slow motion-video og quick-motion-video. • Der vil blive optaget en video i [FHD] under [MP4]. • Lyden optages ikke i videoer. • Handlinger under videoptagelse (70) 1 Sæt funktionshjulet til [ 2 Angiv optagelsesindstillingerne. ● ]. [ ] [S&Q Eksponering]/ [S&Q Rec billedfrekvens]/ [S&Q Effekt] • Se side 72 for at få yderligere information. 3 Luk menuen. ● Tryk lukkerknappen halvt ned.
9. Optagelse af videoer 4 Start optagelse. ● Tryk på lukkerknappen videoopt.knappen 5 eller . Stop optagelse. ● Tryk på udløseren eller videoopt. knappen igen. • Det er også muligt at få vist vælgerskærmen ved at berøre ikonet for optagetilstand på optageskærmen. Langsom- og hurtigmenu [S&Q Eksponering] Vælg eksponeringsfunktion. Indstillinger: [P]/[A]/[S]/[M] • Du kan udføre samme eksponeringshandlinger som for funktionerne [ ]/[ ]/[ ]/[ ]. • Programskift virker ikke.
9. Optagelse af videoer [S&Q Effekt] Vælg hastighedseffekt. [8xQUICK] Optager video med en hastighed, der er øget 8 gange. Eksempel: Når der er indstillet til [60p]: 8 billeder/sekund. Når der er indstillet til [50p]: 6 billeder/sekund. Når der er indstillet til [30p]: 4 billeder/sekund. Når der er indstillet til [25p]: 3 billeder/sekund. [4xQUICK] Optager video med en hastighed, der er øget 4 gange. [2xQUICK] Optager video med en hastighed, der er øget 2 gange.
9. Optagelse af videoer Videoindstillinger (lyd) Se “Betjeningsvejledning” (PDF-format) for yderligere information om videoindstillinger. ( ) [Indbygget mikrofon] Indstiller lydens opsamlingsområde, når den indbyggede mikrofon anvendes. [ ] Vælg [Indbygget mikrofon] Indstilling Lydopsamlingsområde [AUTO] Hvis AF-funktionen er indstillet til [ ] ([Ansigt/ Øjeregistrering]), og kameraet genkender et ansigt, skifter den til [ ] ([TRACKING])1. I andre tilfælde er den indstillet til [ ] ([SURROUND]).
10. Afspilning og redigering af billeder I dette kapitel beskrives afspilning og sletning af billeder og videoer. Dette afsnit forklarer også, hvordan man redigerer billeder. • Billeder, som er taget med andre anordninger end denne, afspilles eller redigeres måske ikke korrekt på dette kamera. Afspilning af billeder 1 2 Vis afspilningsskærmen. ● Tryk på [ ]. Vælg et billede. ● Vælg billederne ved at trykke på .
10. Afspilning og redigering af billeder Afspilning af film 1 Vis afspilningsskærmen. 2 Vælg en video. ● Tryk på [ ]. • Se side 75 for information om, hvordan du vælger billeder. • Videoikonet [ ] vises for en video. Videooptagelsestid • Videooptagelsestiden vises på skærmen. 3 Afspil videoen. Udløbet afspilningstid ● Tryk på . ● Du kan også starte afspilningen ved at trykke på [ skærmen. ] i midten af • Videoer optaget med [Snap Movie] afspilles automatisk. 4 Stop afspilningen. ● Tryk på .
10. Afspilning og redigering af billeder Sletning af billeder • Billeder kan ikke gendannes, efter at de er blevet slettet. Bekræft billederne med omhu før sletning. • Hvis du sletter et gruppebillede, slettes alle billederne i gruppen. [Slet enkelt] Tryk på [ ] i afspilningstilstand. Tryk på for at vælge [Slet enkelt], og tryk derefter på . [Slet flere] Tryk på [ ] i afspilningstilstand. Tryk på for at vælge [Slet flere], og tryk derefter på .
11. Tilpasning af kamera Fn-knapper Du kan registrere funktioner til Fn-knapper (funktionsknapper). Forskellige funktioner kan indstilles til optagelse og afspilning. Standardindstillinger for Fn-knap 4 3 1 5 Fn-knapper [Indstilling til optagelse] 2 [Indstilling til gengivelse] 1 [Fn1] [Eksponeringskomp.] [Wi-Fi] 2 [Fn2] [Q.MENU] • Kan ikke bruges som Fnknapper under afspilning.
11. Tilpasning af kamera Registrer funktioner til Fn-knapper 1 2 3 Vælg [Fn knap sæt]. ● [ ] [ ] [Fn knap sæt] [Indstilling til optagelse]/ [Indstilling til gengivelse] Vælg knappen. ● Tryk på for at vælge knap, og tryk derefter på . ● Du kan også vælge ved at dreje eller . Registrér funktionen. ● Tryk på for at vælge en funktion, og tryk derefter på . ● Du kan også vælge ved at dreje eller .
11. Tilpasning af kamera Brug Fn-knapperne Under optagelse trykkes på Fn-knapper for at aktivere brugen af de funktioner, der er registreret under [Indstilling til optagelse], og under afspilning brug af den funktion, der er registreret under [Indstilling til gengivelse]. 1 2 Tryk på Fn-knappen. Vælg et indstillingselement. ● Tryk på for at vælge et menupunkt, og tryk derefter på ● Du kan også vælge ved at dreje eller . .
12. Menuguide Liste over menu : : Menuelementer som findes i menuen [Optag] og menuen [Film]. Deres indstillinger synkroniseres. Se “Betjeningsvejledning” (PDF-format) for at få yderligere information. (3) Menuen [Intelligent auto] Menuen [Optag] [Intelligent autofunktion] 48 [Billedformat] [iHåndholdt natopt.] [Billedstr.
12. Menuguide Menuen [Optag] (fortsat) Menuen [Film] [Bursthastig.] [Optage kval.] [4K-FOTO] [Snap Movie] [Selvudløser] [Fokusering] 50 [Interval-optagelse] [Kontin. AF] [Stopmotion animering] [AF brugerindstil.
12. Menuguide Menuen [Bruger] [Skærm/Visning] [Eksponering] [ISO trin] [Udvidet ISO] [Nulstil eksp.-komp.] [Fokus/Udløs lukker] [AF/AE-lås] [Hold AF/AE-lås] [Lukker-AF] [1/2-tryk udløsning] [Hurtig AF] [Øjesensor AF] [Fokuspos. AF-indstilling] [AF-hj. lampe] [Dir. fokusomr.
12. Menuguide [Min menu] Menuen [Indstilling] [Online-manual] 3 [Min menu-indstilling] [Bruger-hukommelse] [Tilføj] [Indstil ur] 33 [Sortering] [Verdenstid] [Slet] [Rejsedato] [Visning fra Min menu] [Wi-Fi] [Bluetooth] [Trådløs tilslutning lampe] [Bip] [Økonomi] [Skærm visningshastighed] Menuen [Afspil] [Slideshow] [Afspilning] [Beskyt] [Bedømmelse] [Søger visningshastighed] [Red.
13. Tilslutning til andre enheder Wi-Fi/Bluetooth Se “Betjeningsvejledning” (PDF-format) for yderligere information om Wi-Fi®/Bluetooth®-funktioner. ( ) Kontrol af WI-Fi- og Bluetooth-funktion Funktionen Bluetooth er indstillet på Til, eller der er tilslutning (Wi-Fi-ikonet vises, når en funktion, der er tilsluttet til Wi-Fi, anvendes efter en Bluetooth-forbindelse som f.eks. [Automatisk overførsel].) Funktionen Wi-Fi er indstillet på Til, eller der er tilslutning Hvis der sendes billeddata vha.
13. Tilslutning til andre enheder • Fjern ikke kort eller batteri, og flyt ikke til et område uden modtagelse under afsendelse af billeder. • Kameraet kan ikke anvendes til at oprette forbindelse til en offentlig trådløs LAN-forbindelse. • Vi anbefaler stærkt, at du installerer en krypteringsfunktion med informationssikkerheden for øje. • Vi anbefaler brugen af et tilstrækkeligt opladet batteri, når du sender billeder.
13. Tilslutning til andre enheder Understøttet operativsystem Windows 10 (32-bit/64-bit) Windows 8.1 (32-bit/64-bit) • Til 4K-videoer og 4K-billeder kræves 64-bit-versionen af Windows 10/Windows 8.1 operativsystemer.
14. Tilbehør Tilbehørssystem for digitalkamera (Delnumrene kontrolleret pr. juni 2020.
14. Tilbehør Specifikationer Specifikationerne vedrørende forbedringer kan ændres uden forudgående varsel.
14.
14. Tilbehør Eksponeringskontrol Lysmålesystem, Lysmålefunktion 1728-zonemåling, multi-måling / centervægtet måling / spotmåling Måleområde EV 0 til EV 18 (F2.
14. Tilbehør Blitz Blitz Svarende til TTL AUTO indbygget pop-up-blitz GN 5.1 (ISO200·m) [GN 3.6 equivalent (ISO100·m)] Blitz-funktion Auto, Auto/røde øjne, Blitz tvungen on, Tvungen on/røde øjne, Langsom synkr., Langsom synkr./røde øjne, Blitz tvungen off Synkroniseringshas tighed for blitz Blitzafstand Lig med eller mindre end 1/50 del af et sekund Ca. 0,4 m til 4,1 m Ca.
14. Tilbehør Udvendige dimensioner / masse Udvendige dimensioner Ca. 115,6 mm (B)×82,5 mm (H)×54,2 mm (D) (uden projekteringsdelen) Masse Ca. 345 g (med et kort og batteriet) Ca. 303 g (kun kamerahus) Driftsmiljø Anbefalet driftstemperatur 0 °C til 40 °C Tilladt relativ fugtighed 10%RH til 80%RH Wi-Fi Overensstemmelsesstandard IEEE 802.
14. Tilbehør Lysnetadapter (Panasonic SAE0012D): Sikkerhedsoplysninger Indgang: 110 V–240 V Udgang: 5,0 V 50/60 Hz 0,2 A 1,0 A • Yderligere oplysninger om produktets energieffektivitet fremgår af vores hjemmeside, www.panasonic.com, indtast modelnummeret i søgeboksen.
14. Tilbehør Udskifteligt objektiv H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./ MEGA O.I.S.” Brændvidde f=12 mm til 32 mm (på f=35 mm til 100 mm (på 35 mm filmkamera svarende 35 mm filmkamera svarende til: 24 mm til 64 mm) til: 70 mm til 200 mm) Blændetype 7 blændeblade/rundt åbningsblænde 7 blændeblade/rundt åbningsblænde Maksimal blænde F3.5 (Vid) til F5.6 (Tele) F4.0 (Vid) til F5.
14. Tilbehør Vægt Ca. 67 g Ca. 135 g Anbefalet driftstemperatur 0 °C til 40 °C 0 °C til 40 °C Tilladt relativ fugtighed 10%RH til 80%RH 10%RH til 80%RH Stativgreb: DMW-SHGR1 Bæreevnen (samlet vægt for kamerahus, objektiv, batteri og andet monteret tilbehør) Maks. 1,2 kg Udvendige dimensioner (Ben foldet ind) Ca. 53,7 mm (B)×144,7 mm (H)×45,5 mm (D) (fremspringende dele ikke medregnet) Udvendige dimensioner (Åbne ben) Ca.
Varemærker og licenser • Micro Four Thirds™ og Micro Four Thirds-logoet er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Olympus Corporation i Japan, USA, EU og i andre lande. • Four Thirds™ og Four Thirds-logoet er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Olympus Corporation i Japan, USA, EU og i andre lande. • SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
Varemærker og licenser • Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Holdings Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. • Wi-Fi CERTIFIED™-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. • Wi-Fi Protected Setup™-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance®.
Varemærker og licenser Dette produkter omfatter følgende software: (1) Software, som er udviklet separat af eller til Panasonic (2) Software, der tilhører tredjemand og givet i licens til Panasonic, (3) Software, der er givet under licens i henhold til GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) Software, der er givet under licens i henhold til GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
EU Fremstillet af: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12, Yagumo-higashi-machi, Moriguchi, Osaka, Japan Importør: Panasonic Marketing Europe GmbH Autoriseret repræsentant i EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
