Operating Instructions
ITALIANO
Guida rapida per Foto 4K
Fotocamera digitale
Modello N. DC-G90/DC-G91
1
Registrazione di foto 4K
È possibile selezionare il momento desiderato da una serie di foto scattate a 30 frame/secondo e salvare quel momento come una foto da circa 8 milioni di pixel.
1 Impostare il selettore della modalità di avanzamento su [ ] (Foto 4K).
2 Selezionare [Metodo Reg.] in [FOTO 4K] nel menu [Reg], quindi premere
[MENU/SET].
3 Premere i pulsanti cursore / per selezionare il metodo utilizzato per la
registrazione delle foto 4K, quindi premere [MENU/SET].
Dopo aver selezionato il metodo utilizzato per registrare le foto 4K, premere parzialmente il pulsante di
scatto dell’otturatore per visualizzare la schermata di registrazione.
Selettore modalità di scatto
Pulsante cursore
[Scatto a raff. 4K]
Per catturare la foto migliore di un soggetto che si muove rapidamente
(es., sport, aerei, treni)
La registrazione a raffi ca avviene mentre si tiene premuto il pulsante di
scatto dell’otturatore.
Si sentirà ripetutamente il suono dell’otturatore.
1 Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore.
2 Tenere premuto a fondo il pulsante di scatto dell’otturatore
sino a quando si desidera continuare a registrare.
Premere il pulsante fi no in fondo con un leggero anticipo. La ripresa avrà
inizio circa 0,5 secondi dopo che si è premuto fi no in fondo il pulsante.
Tenere premuto
Viene effettuata la registrazione
[Scatto a raff. 4K (S/S)]
Per catturare momenti imprevedibili
(es., piante, animali, bambini)
La registrazione a raffi ca inizia quando viene premuto il pulsante di scatto dell’otturatore
e si arresta quando viene premuto di nuovo. Si sentiranno toni di avvio e di arresto.
1 Premere fi no in fondo il pulsante di scatto dell’otturatore.
2 Premere nuovamente fi no in fondo il pulsante di scatto
dell’otturatore.
Premendo il tasto [Fn2] mentre si registra è possibile aggiungere un
marcatore. Quando si selezionano e si salvano foto da un fi le Scatto a raff.
4K è possibile saltare alle posizioni dove sono stati aggiunti marcatori.
Avvio (primo)
Arresto (secondo)
Viene effettuata la registrazione
[Pre-scatto a raff. 4K]
Per registrare in base alle esigenze quando si verifi ca l’opportunità di una foto
(es., il momento in cui viene lanciata una palla)
La registrazione a raffi ca viene effettuata per circa 1 secondo prima e
dopo il momento in cui si preme il pulsante di scatto dell’otturatore. Il
suono dell’otturatore si sentirà solo una volta.
1 Premere fi no in fondo il pulsante di scatto dell’otturatore.
In situazioni in cui si desidera bloccare la messa a fuoco e l’esposizione,
come quando il soggetto non è al centro, usare [Blocco AF/AE].
Circa 1 secondo
Viene effettuata la registrazione
Le immagini a raffi ca vengono salvate come singolo fi le a raffi ca 4K in formato MP4.
Usare una scheda UHS Speed Class 3 per registrare foto 4K.
Durante la registrazione di foto 4K, l’angolo di campo si riduce.
Se si usa Messa a fuoco automatica, durante la registrazione è attivo AF continuo. La messa a fuoco verrà regolata in modo continuo.
È possibile ridurre la sfocatura del soggetto impostando una velocità dell’otturatore maggiore.
Velocità dell’otturatore approssimata per riprese all’aperto in buone condizioni meteo: 1/1000 di secondo o più veloce.
Nei casi indicati di seguito, il fi le 4K a raffi ca verrà registrato e riprodotto in fi le separati. (È possibile proseguire la registrazione senza interruzioni.)
Quando si utilizza una scheda di memoria SDHC: Se la dimensione del fi le supera 4 GB
Quando si utilizza una scheda di memoria SDXC: Se il tempo di registrazione continuo supera 3 ore e 4 minuti oppure se la dimensione del fi le supera 96 GB
Se la temperatura ambiente è elevata o vengono registrate in modo continuo foto 4K, potrebbe essere visualizzato [
] e la registrazione potrebbe
interrompersi. Attendere che la fotocamera si raffreddi.
Quando è impostato [
] ([Pre-scatto a raff. 4K])* o [Reg. pre-raffi ca], la batteria si scarica più velocemente e la temperatura della fotocamera aumenta. Usare
queste funzioni solo quando si registra con esse.
* Per proteggersi, la fotocamera può passare a [
] ([Scatto a raff. 4K]).
Utilizzo della funzione Foto 4K per catturare lo scatto migliore del soggetto
([Scatto a raff. 4K] / [Scatto a raff. 4K (S/S)] / [Pre-scatto a raff. 4K])
Impostazione della registrazione in loop (solo [Scatto a raff. 4K (S/S)])
[MENU/SET] [Reg] [FOTO 4K] [Loop Recording(FOTO 4K)] [ON]
La fotocamera effettua la registrazione cancellando i dati della parte precedente in modo da poter continuare a registrare in attesa del momento di scattare una foto, senza sostituire la scheda.
Una volta avviata la registrazione, il fi le 4K a raffi ca verrà registrato e suddiviso ogni 2 minuti circa. Verranno salvati approssimativamente gli ultimi 10 minuti (sino a
circa 12 minuti). La parte precedente verrà cancellata.
2
Selezionare l’area di messa a fuoco
desiderata e salvare un’immagine
1
Registrazione con [Post Focus]
2
Selezione e salvataggio di foto da fi le 4K a raffi ca
La fotocamera ha impostato automaticamente dei marcatori su una scena in cui durante la registrazione viene rilevato un viso o il movimento di un
soggetto, ad esempio in una scena in cui transita un veicolo o una persona si gira. (Marcatura automatica)
1 Premere [ ] .
2 Premere /per selezionare un’immagine indicata con l’icona [ ].
3 Premere .
Se l’immagine è stata registrata con [ ] ([Pre-scatto a raff. 4K]), procedere con il passaggio 5.
4 Trascinare la barra di scorrimento per eseguire una selezione
approssimativa delle scene.
È possibile saltare ad una posizione marcata sfi orando il marcatore.
Marcatore bianco: Marcatore impostato manualmente / Marcatore verde: Marcatore impostato
automaticamente dalla fotocamera
5 Trascinare il frame che si desidera salvare come immagine.
6 Sfi orare [ ] per salvare l’immagine.
La foto verrà salvata in formato JPEG.
Fn1
AUTO
MODE
1 Selezionare [Composizione Sequenza] dal menu [Play].
[MENU/SET] [ P l a y ] [Composizione Sequenza]
2 Premere / per selezionare i fi le a raffi ca 4K, e premere [MENU/SET].
3 Selezionare i frame da combinare (da 3 a 40 frame).
4 Premere / per selezionare [Salva], e premere [MENU/SET].
La fotocamera può effettuare Scatto a raffi ca con la stessa qualità dell’immagine di una registrazione foto 4K spostando automaticamente la messa a fuoco su diverse aree.
Dopo la registrazione, è possibile selezionare l’area desiderata sullo schermo e salvare un’immagine in cui l’area selezionata è a fuoco.
Controllo della messa a fuoco dopo la registrazione (Post Focus/Focus Stacking)
Visualizzazione del movimento combinando una sequenza di immagini ([Composizione Sequenza])
3
Utilizzo della funzione di Focus Stacking e salvataggio di un’immagine
È anche possibile unire più immagini con aree di messa a fuoco diverse per ampliare la distanza di messa a fuoco (Focus Stacking).
1 Sfi orare [ ] al passaggio 3 di “Selezionare l’area di messa a fuoco desiderata e salvare un’immagine”.
2 Sfi orare il metodo di unione.
[Auto le unioni]
Seleziona automaticamente le immagini adatte all’unione e le unisce in un’unica immagine.
Verrà data priorità alle immagini con la messa a fuoco più vicina.
Effettuare la messa a fuoco composita e salvare l’immagine.
[Intervallo unione]
Unisce le immagini con determinate aree di messa a fuoco in un’unica immagine.
(Quando [Intervallo unione] è selezionato)
3 Sfi orare l’area di messa a fuoco desiderata.
Specifi care almeno due aree.
Sono indicate le aree a fuoco tra i due punti selezionati.
Le parti che non possono essere selezionate sono indicate in grigio.
Sfi orare nuovamente per annullare la selezione.
4 Sfi orare [ ] per unire le immagini e salvare l’immagine risultante.
La foto verrà salvata in formato JPEG.
5HVHW
ュリヴヱハ
Fn1
,PSDQQ
5HVHW
ュリヴヱハ
Fn1
,PSDQQ
Durante la registrazione delle immagini da usare con la funzione di Focus
Stacking, si consiglia di utilizzare un treppiede.
1 Impostare il selettore della modalità di
avanzamento su [
] (Post Focus).
2 Scegliere un'inquadratura e premere
parzialmente il pulsante di scatto
dell’otturatore.
3 Premere completamente il pulsante di scatto dell'otturatore
per avviare la registrazione.
Impostazione della registrazione pre-raffi ca (solo [Scatto a raff. 4K]/[Scatto a raff. 4K (S/S)])
[MENU/SET] [Reg] [FOTO 4K] [Reg. pre-raffi ca] [ON]
La fotocamera inizia a registrare circa 1 secondo prima che il pulsante di scatto dell’otturatore venga premuto completamente. In questo modo non
verrà persa nessuna opportunità di scattare una foto.
1 Premere [ ] .
2 Premere /per selezionare
un’immagine indicata con l’icona
[
], e premere .
3 Sfi orare l’area di messa a fuoco
desiderata.
Se per l’area selezionata non è disponibile
un’immagine a fuoco, verrà visualizzato un
riquadro rosso. In questo caso non è possibile
salvare un’immagine.
4 Sfi orare [ ] per salvare la foto.
La foto verrà salvata in formato JPEG.
Fn1
DVQW1538ZA
DC-G90_DVQW1538_4KPHOTO_EGEF_ita_dut.indd 1DC-G90_DVQW1538_4KPHOTO_EGEF_ita_dut.indd 1 2019/03/25 11:27:312019/03/25 11:27:31