Инструкция за употреба <Ръководство за бърз старт> Цифров фотоапарат Модел: DC-GH5M2 По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>” (HTML формат / PDF формат). https://www.panasonic.com Уеб сайт: http://www.panasonic.
Инструкция за употреба <Ръководство за бърз старт> Цифров фотоапарат Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. Уважаеми клиенти, Бихме искали да се възползваме от възможността да ви благодарим, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля прочетете внимателно този документ и го запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони, менютата и др.
Относно инструкциите за употреба БЪЛГАРСКИ Инструкция за употреба <Ръководство за бърз старт> (Този документ) Обяснява подготовката преди запис. Инструкция за употреба <Пълно ръководство> (HTML формат / PDF формат) Обяснява подробно всички функции и методи на работа. Тази инструкция може да се разгледа с компютър или смартфон. https://www.panasonic.
Съдържание Относно инструкциите за употреба .............................................................. 3 Информация за вашата безопасност ............................................................ 5 Предупреждения за употреба ....................................................................... 7 Въведение Преди употреба ............................................................................................... 10 Стандартни принадлежности .......................................................
БЪЛГАРСКИ Информация за вашата безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда: • • • • Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода и др. Използвайте препоръчаните принадлежности (аксесоари). Не отстранявайте капаците. Не ремонтирайте уреда сами. При необходимост, се обърнете към оторизиран сервиз. Контактът, в който включвате уреда, трябва да е наблизо и винаги да е лесно достъпен.
Информация за вашата безопасност ■ За батерийния блок (батерията) ВНИМАНИЕ • Опасност от експлозия при неправилна смяна на батерията! Сменете само с тип батерия, препоръчан от производителя. • Когато изхвърляте батериите, моля обърнете се към местните власти или дилъра си за информация относно правилното изхвърляне. • Не загрявайте и не хвърляйте в огън. • Не оставяйте батерията (батериите) в затворен автомобил, изложен дълго време на пряка слънчева светлина.
Информация за вашата безопасност БЪЛГАРСКИ Предупреждения за употреба • Не използвайте други свързващи USB кабели, освен предоставения с фотоапарата или зарядното устройство за батерията (DMW-BTC15: опция). • Винаги използвайте оригинален дистанционен спусък Panasonic (DMW-RS2: опция). • Винаги използвайте оригинален статив/ръкохватка Panasonic (DMW-SHGR1: опция). • Използвайте високоскоростен HDMI кабел с логото на HDMI. Кабели, които не отговарят на HDMI стандартите, не могат да се ползват.
Информация за вашата безопасност • Преди почистване, изключете фотоапарата и извадете батерията или изключете DC съединителя (DMW-DCC17: опция), и изключете щепсела от контакта. • Не натискайте монитора много силно. • Не натискайте обектива много силно. • Не пръскайте фотоапарата с инсектициди или други химикали. • Не оставяйте гумени или пластмасови предмети да се допират дълго до фотоапарата. • Не използвайте бензин, спирт, разредител или други подобни за почистване на фотоапарата.
• Фотоапаратът се продава с незаредена батерия. Заредете батерията преди употреба. • Батерията е акумулаторна, литиево-йонна. Ако температурата е много висока или много ниска, времето на работа на батерията се скъсява. • След употреба, по време на зареждане и след зареждане батерията е топла. Фотоапаратът също се загрява при употреба. Това е нормално. • Не оставяйте метални предмети (като кламери и др.) в областта около щепсела, както и в близост до батерията.
Въведение Преди употреба Фърмуер на вашия фотоапарат/обектив Може да се предоставят актуализации на фърмуера, за да се подобрят възможностите на фотоапарата или да се добави функционалност. За по-гладък запис, препоръчваме ви да актуализирате фърмуера на фотоапарата/обектива с най-новата му версия. • За да проверите версията на фърмуера на фотоапарата/обектива, поставете обектива на фотоапарата и изберете [Firmware Version] от меню [Setup] ([Others]).
Устойчивост на водни пръски Устойчивост на водни пръски (Splash Resistant) е термин, който показва допълнително ниво на защита на фотоапарата срещу малки количества влага, вода или прах. Устойчивостта на водни пръски не гарантира, че фотоапаратът няма да се повреди при пряк контакт с вода.
Въведение Стандартни принадлежности Тяло на цифровия фотоапарат (То е наречено фотоапарат в този документ.) Свързващ USB кабел K1HY24YY0026 Кабелен държач 1PP1A561Z Презрамка Преди да използвате фотоапарата, моля проверете предоставените принадлежности. (Означенията са валидни към май 2021 г.) Батериен блок (Наречен батериен блок или батерия в този документ.) • Преди употреба, DMW-BLK22 заредете батерията. Зарядно устройство за батерията (Наречено е зарядно устройство или зарядно в този документ.
Въведение Сменяем обектив234 (LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/ F2.8–4.0 ASPH./ POWER O.I.S.) Капачка на обектива6 SYF0083 H-ES12060 Сенник Задна капачка на обектива6 VFC4605 1ZE4Z260Z Принадлежности, предоставени с DC-GH5M2M (Комплект с обектив) Капачка на обектива6 Сменяем обектив235 (LUMIX G VARIO 12–60mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.) VYF3514 H-FS12060 Сенник Задна капачка на обектива6 VFC4605 SYA0066 1 При покупката са поставени на фотоапарата. 2 Наречен е обектив в този документ.
Въведение • Картата памет се предлага като опция. • Ако изгубите някоя от предоставените принадлежности, моля обърнете се към оторизиран дилър или сервиз на Panasonic (можете да я закупите отделно). • Моля изхвърлете всички опаковъчни материали на правилните места. • Съхранявайте малките части на безопасно място, недостъпно за деца.
Въведение БЪЛГАРСКИ Наименования на компонентите Фотоапарат 1 Стерео микрофон • Не покривайте микрофона с пръстите си и др. Това може да затрудни записа на звука. 7 Бутон [ ] (Компенсация на експонацията) 8 Бутон за запис на видео 9 Бутон [ ] (Фотографски стил) 2 Начин на снимане 3 Чехълче (Hot shoe) (Капак) • Пазете капака на чехълчето извън обсега на деца, за да не бъде погълнат.
Въведение 15 Бутон [LVF] 23 Бутон [DISP.
БЪЛГАРСКИ Въведение 30 Окуляр • Пазете окуляра извън обсега на деца, за да не бъде погълнат.
Въведение Капак за DC съединител • Когато ползвате АС адаптер, ползвайте съответните DC съединител (DMW-DCC17: опция) и АС адаптер (DMW-AC10E: опция) 43 • Винаги ползвайте оригинален АС адаптер Panasonic (DMW-AC10E: опция). • Когато ползвате АС адаптер (опция), ползвайте само предоставения с АС адаптера (опция) захранващ кабел. 18 Гнездо за батериен грип (капак на гнездото за батериен грип) 44 • Пазете капака на гнездото за батериен грип извън обсега на деца, за да не бъде погълнат.
БЪЛГАРСКИ Въведение 46 Лампа на самоснимачката/ Лампа за автофокуса 47 Преден диск 48 Спусък 49 Маркировка монтаж на обектива 50 Ръкохватка 51 Бутон Предварителен преглед / Функционален бутон (Fn2) 52 Контактни точки Гнездо за синхронизация на светкавицата (Капак на гнездото) • Използвайте външна светкавица с напрежение на синхро53 низация 400 V или по-малко. • Пазете капака на гнездото за светкавицата извън обсега на деца, за да не бъде погълнат.
Въведение Обектив H-ES12060 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 8 9 10 8 9 10 H-FS12060 1 1 Повърхност на обектива 2 Телефото 3 Гривна за фокусиране 4 Гривна за варио (зумиране) 5 Широк ъгъл 6 Ключ O.I.S. 7 Ключ [AF/MF] • Ръчен фокус (MF) се активира, когато ключът [AF/MF] е превключен на [MF] или на фотоапарата е зададена настройка [MF].
Въведение При покупката на фотоапарата, визьорът и мониторът са настроени да показват следните икони. • За информация за иконите, различни от описаните тук, вижте “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>”. Визьор Монитор 60 60 F3.5 200 F3.
Подготовка / Основни функции • При подготовката се уверете, че ключът за включване/ изключване на фотоапарата е превключен на [OFF] Поставяне на презрамката Поставете презрамката, когато използвате фотоапарата, за да не го изпуснете. Поставете презрамката по следния начин: • Дръпнете презрамката и проверете дали не се измъква. • Закрепете другия край на презрамката по същия начин. • Използвайте презрамката на рамото си. – Не увивайте презрамката около врата си.
Подготовка / Основни функции Можете да зареждате батерията или с предоставеното зарядно устройство, или в тялото на фотоапарата. Можете да използвате и зарядното устройство (DMW-BTC15: опция). • Батерията, която се използва от този фотоапарат, е DMW-BLK22 / DMW-BLF19E (към май 2021 г.). – Можете също да използвате DMW-BLF19E (опция), но тъй като капацитетът й е по-малък от капацитета на батерията DMW-BLK22 (предоставена/опция), препоръчително е да използвате DMW-BLK22 (предоставена/опция).
Подготовка / Основни функции A 1 2 3 Свържете зарядно устройство с AC адаптера посредством свързващия USB кабел. • Проверете посоката на конекторите, вкарайте конекторите право напред или ги извадете право назад. (Неправилно свързване може да деформира и повреди конекторите.) Включете AC адаптера в електрически контакт. Поставете батерията. • Лампите за зареждане ([CHARGE]) A мигат и зареждането започва.
Поставяне на батерията • Винаги използвайте оригинална батерия Panasonic (DMW-BLK22 / DMW-BLF19E). – Батерията DMW-BLF19E (опция) има по-малък капацитет от DMW-BLK22. • Правилната работа на фотоапарата с други батерии не е гарантирана. A • Уверете се, че палчето A е захванало батерията на мястото й. • Когато изваждате батерията, натиснете палчето A по посока на стрелката и извадете батерията.
Подготовка / Основни функции A 1 2 3 Превключете ключа за включване/изключване на [OFF]. Поставете батерията във фотоапарата. Свържете USB порта на фотоапарата с AC адаптера посредством свързващия USB кабел. • Проверете посоката на конекторите, вкарайте конекторите право напред или ги извадете право назад. (Неправилно свързване може да деформира и повреди конекторите.) 4 Включете AC адаптера в електрически контакт. • Лампата за зареждане A светва червено и зареждането започва.
Подаване на захранване Когато батерията е поставена за зареждане във фотоапарата и фотоапаратът бъде включен, може да записвате, докато на фотоапарата се подава захранване. ] се изобразява на екрана, докато се подава захранване. • [ • Вижте “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>” за подробности за захранването и за зареждането на батерията, докато се подава захранване. • Изключете фотоапарата, преди да свържете или изключите AC адаптера.
Подготовка / Основни функции • Когато записвате видео със 72 Mbps или по-малко, използвайте карти, съвместими със SD Speed Class 10, UHS Speed Class 1 или по-висок, или Video Speed Class 10 или по-висок. • Когато записвате 100 Mbps до 200 Mbps видео, [6K/4K PHOTO] или [Post-Focus], използвайте карти, съвместими с UHS Speed Class 3 или Video Speed Class 30 или по-висок. • Когато записвате 400 Mbps видео, използвайте карти, съвместими с Video Speed Class 60 или по-висок.
Подготовка / Основни функции БЪЛГАРСКИ Поставяне на обектива Обективи, които могат да бъдат използвани Този фотоапарат може да използва обективи със система за монтаж Micro Four Thirds™ (Micro Four Thirds байонет). Също така, с помощта на монтажен адаптeр M Mount (DMW-MA2M: опция) могат да бъдат използвани обективи Leica M Mount. • Вижте каталозите/уеб сайтовете за актуална информация относно поддържаните обективи: https://panasonic.
Подготовка / Основни функции Поставяне на сенника Поставяне на сенника (с форма на цвете), предоставен със сменяемия обектив (H-ES12060/H-FS12060) A B C 1 Подравнете маркировката A ( 2 ) на сенника с маркировката на края на обектива. Завъртете сенника по посока на стрелката, докато щракне и след това ) на сенника с маркировката на края на изравнете маркировката B ( обектива. • Когато сваляте сенника, въртете го, докато натискате бутона на сенника C .
Подготовка / Основни функции БЪЛГАРСКИ Настройване на часовника (при включване за първи път) Когато включите фотоапарата за първи път, ще се появи екран за настройка на часовата зона и часовника. Следвайте съобщенията. • Натискайте , за да изберете езика, ако се появи екран за избор на език.
Подготовка / Основни функции Работа с менюто Нива на менюто A C B D E F A Главни менюта B Подменюта / G E Преместване между нивата на менюто F Избор C Елементи (параметри) D Настройки на елементите G Задаване • Ако натиснете [DISP.], докато е изобразен елемент или настройка от менюто, ще се изобрази описание на избрания елемент или настройка. • Елементите от менюто, които не могат да бъдат избрани, се изобразяват в сиво.
БЪЛГАРСКИ Материали Съобщения на дисплея Значения на основните съобщения, показани на екрана на фотоапарата, и как да реагирате на тях. • Моля вижте също “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>”, където ще намерите по-подробна информация. [Memory Card Error] / [Format this card?] • Форматът на картата не може да бъде разпознат от фотоапарата. Поставете друга карта или архивирайте данните от картата и я форматирайте.
Материали Решаване на проблеми Най-напред опитайте с описаните по-долу процедури (34 до 35). Ако проблемът не се реши, можете да подобрите работата, като изберете [Reset] от менюто [Setup] ([Setting]). • Моля вижте също “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>”, където ще намерите по-подробна информация. Батерията се изтощава много бързо. • При [6K/4K Pre-Burst] или [Pre-Burst Recording], батерията се изтощава по-бързо. Изберете тези функции, само когато записвате.
При необичайна светлина, като луминисцентна или LED, се получава мигане или ивици. • Това е обичайно явление и се наблюдава, поради характеристиките на MOS сензора на фотоапарата. Това не е повреда. • При използване на електронен затвор, намаляването на скоростта на затвора ще намали хоризонталните ивици. • Ако мигането или хоризонталните ивици са забележими при запис на видео, можете да ги намалите, като фиксирате скоростта на затвора.
Материали Технически характеристики • Моля вижте също “Инструкция за употреба <Пълно ръководство>”, където ще намерите по-подробна информация. Техническите характеристики могат да се променят с цел подобрения. Тяло на цифровия фотоапарат (DC-GH5M2): Информация за вашата безопасност Електрозахранване: 9.0 V Консумация: 4.5 W (при запис с монитора), 3.8 W (при възпроизвеждане с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-ES12060)] 4.4 W (при запис с монитора), 3.
Формат на записа на статични снимки Файлов формат на статични снимки Размер на снимките (пиксели) JPEG (DCF съответстващ, Exif 2.31 съответстващ) / RAW Когато екранното съотношение е настроено на [4:3] [L]: 5184×3888 [M]: 3712×2784 [S]: 2624×1968 6K фотография: 4992×3744 4K фотография: 3328×2496 Формат на видео записа Видео формат MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
Материали Монитор Система Екранно съотношение 3:2, 3.0 инча, приблизително 1 840 000 точки екран, капацитивен сензорен екран Зрително поле Приблизително 100 % Фокус Тип автофокус TTL тип, базиран на анализ на образа (Контрастен AF) Контрол на експонацията Система на мерене на осветеността, Режим на мерене Отчитане в 1728 зони, многоточково / централно претеглено / точково / яркостно претеглено Диапазон на мерене EV 0 до EV 18 (F2.
Материали Допълнителна теле-конверсия (Снимки) БЪЛГАРСКИ Варио (зумиране) Макс. 2х (при избран размер на картината [S]) Интерфейс USB USB Type-C™, SuperSpeed USB3.1 GEN1, Поддържа USB Power Delivery (9.0 V/3.0 A) • Данни от PC не могат да се записват във фотоапарата чрез USB свързващия кабел. [HDMI] HDMI Тип A [REMOTE] Ø2.5 mm жак [MIC] Ø3.5 mm стерео мини жак Слушалки Ø3.5 mm стерео мини жак Синхр.
Материали Wi-Fi Стандарт на съответствие IEEE 802.11a/b/g/n/ac (стандартен безжичен LAN протокол) Използван честотен 2412 MHz до 2472 MHz (1 до 13ch) диапазон 5180 MHz до 5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64ch) (централна честота) 5500 MHz до 5700 MHz (100/104/108/112/116/120/124/ 128/132/136/140ch) Криптиране Wi-Fi съответстващ WPA™ / WPA2™ Метод на достъп Инфраструктурен режим Bluetooth Стандарт на съответствие Bluetooth v4.
Материали Вход: 9.0 V 3.0 A 5.0 V 1.8 A Изход: 8.4 V 1.2 A 8.4 V 0.85 A Работна температура: 0 °C до 40 °C БЪЛГАРСКИ Зарядно устройство (Panasonic DVLC1005Z): Информация за вашата безопасност AC адаптер (Panasonic VSK0815K / VSK0815L): Информация за вашата безопасност Вход: 110 V–240 V Изход: 5.0 V Работна температура: 0 °C до 40 °C 50/60 Hz 0.25 A 1.8 A За информация относно енергийната ефективност на продукта, моля посетете нашия уебсайт www.panasonic.
Материали Сменяем обектив H-ES12060 “LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/ F2.8–4.0 ASPH./POWER O.I.S.” H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
Устойчивост на прах и водни пръски Да Да Препоръчителна работна температура -10 °C до 40 °C 0 °C до 40 °C Допустима 10 %RH до 80 %RH относителна влажност БЪЛГАРСКИ Материали 10 %RH до 80 %RH • LEICA е регистрирана търговска марка на Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT е регистрирана марка на Leica Camera AG. Обективите LEICA DG са произведени в съответствие със стандартите за качество на Leica Camera AG и с използване на измервателни прибори и системи за оценка на качеството на компанията.
Търговски марки и лицензи • Micro Four Thirds™ и логото на Micro Four Thirds са търговски марки или регистрирани търговски марки на OM Digital Solutions Corporation в Япония, САЩ, Европейския съюз и други страни. • Логото SDXC е търговска марка на SD-3C, LLC. • Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените Щати и други страни.
БЪЛГАРСКИ Търговски марки и лицензи • Думата и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и са използвани от Panasonic Corporation под лиценз. Всички други търговски марки и наименования принадлежат на съответните им собственици. • Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертифицирана марка на Wi-Fi Alliance®. • Логото Wi-Fi Protected Setup™ е сертифицирана марка на Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” е регистрирана търговска марка на Wi-Fi Alliance®.
Търговски марки и лицензи Този продукт съдържа следния софтуер: (1) софтуер, разработен независимо от или за Panasonic Corporation, (2) софтуер, притежаван от трета страна и лицензиран за Panasonic Corporation, (3) софтуер, лицензиран под GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) софтуер, лицензиран под GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), и/или (5) софтуер с отворен код, различен от лицензирания под GPL V2.0 и/или LGPL V2.1.
БЪЛГАРСКИ
BG Център за обслужване на клиенти: info.bg@eu.panasonic.com https://support-bg.panasonic.eu/ Производител: ЕС Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Представител в Европа: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Уеб сайт: http://www.panasonic.
