SLOVENSKY Prevádzkové pokyny Digitálny fotoaparát Model č.. DC-GH5M2 Podrobnejšie prevádzkové pokyny sú k dispozícii v časti „Prevádzkové pokyny “ (vo formáte HTML /formáte PDF). https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html Webová stránka: http://www.panasonic.com ( '94; =$ 0 .
Prevádzkové pokyny Digitálny fotoaparát Pred prvým použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre prípadné použitie v budúcnosti. Vážený zákazník, Chceme Vám poďakovať za kúpu tohto digitálneho fotoaparátu značky Panasonic. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a odložte si ho na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti. Všimnite si, že aktuálne ovládacie prvky a komponenty, položky menu atď.
Informácie o návode na obsluhu SLOVENSKY Prevádzkové pokyny (Tento dokument) Vysvetľuje prípravu pred záznamom. Prevádzkové pokyny (vo formáte HTML /formáte PDF) Podrobne vysvetľuje všetky funkcie a prevádzkové metódy. To je možné ho zobraziť pomocou počítača alebo smartfónu. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH5M2/index.html URL a QR kód je možné skontrolovať aj v [Online Manual] (Online návod na obsluhu) v menu nastavení [Setup].
Obsah Informácie o návode na obsluhu.............................................................................. 3 Informácie pre Vašu bezpečnosť.............................................................................. 5 Upozornenia týkajúce sa použitia............................................................................ 7 Úvod Pred použitím............................................................................................................ 10 Štandardné príslušenstvo..................
SLOVENSKY Informácie pre Vašu bezpečnosť VAROVANIE: Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia, • Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa, vlhkosti, kvapkajúcej alebo špliechajúcej vody. • Používajte len odporúčané príslušenstvo. • Nedemontujte kryty. • Neopravujte zariadenie svojpomocne. Opravy prenechajte kvalifikovanému servisnému technikovi. Elektrická zásuvka by mala byť inštalovaná v blízkosti zariadenia a mala by byť ľahko dostupná.
Informácie pre Vašu bezpečnosť O bloku batérií UPOZORNENIE • V prípade nesprávneho vloženia batérie hrozí riziko explózie. Vymeňte len za typ odporúčaný výrobcom. • Pri likvidácii batérií kontaktujte miestnu správu alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie. • Neohrievajte ani nevystavujte ohňu. • Nenechávajte batériu(e) v aute so zatvorenými oknami a dverami vystavenom slnečnému žiareniu na dlhý čas. • Nevystavujte nízkemu tlaku vzduchu vo vysokých nadmorských výškach.
Informácie pre Vašu bezpečnosť • Nepoužívajte žiadne iné USB káble okrem kábla dodaného s fotoaparátom alebo nabíjačkou batérie (DMW-BTC15: voliteľné príslušenstvo). • Vždy používajte originálny diaľkový ovládač spúšte Panasonic (DMW-RS2: voliteľné príslušenstvo). • Vždy používajte originálnu úchytku na statív Panasonic (DMW-SHGR1: voliteľné príslušenstvo). • Použite „vysokorýchlostný mikro HDMI kábel“ s logom HDMI. Káble, ktoré nezodpovedajú štandardu HDMI, nie je možné použiť.
Informácie pre Vašu bezpečnosť • Pred čistením vyberte z fotoaparátu batériu, redukciu jednosmerného napájania (DMW-DCC17: voliteľné príslušenstvo) alebo odpojte sieťový prívod z elektrickej zásuvky. • Na displej nevyvíjajte nadmerný tlak. • Na objektív nevyvíjajte nadmerný tlak. • Nepostrekujte fotoaparát insekticídmi ani prchavými chemikáliami. • Zabráňte dlhodobejšiemu kontaktu fotoaparátu s produktmi z gumy, PVC alebo podobného materiálu. • Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napr.
• Pri zakúpení fotoaparátu nie je batéria nabitá. Pred použitím batériu nabite. • Vo fotoaparáte sa používa nabíjateľná lítium-iónová batéria. Preto sa prevádzkový čas batérie môže v príliš teplom alebo príliš chladnom prostredí skrátiť. • Batéria sa pri používaní, počas a po nabíjaní zahrieva. Počas používania sa fotoaparát taktiež zahrieva. Nie je to porucha. • V blízkosti kontaktov zástrčky alebo v blízkosti batérií nenechávajte žiadne kovové predmety (napríklad spinky).
Úvod Pred použitím Firmvér vášho fotoaparátu/objektívu Aktualizácie firmvéru sa môžu poskytovať s cieľom zlepšiť možnosti fotoaparátu alebo pridať ďalšie funkcie. Uistite sa, že firmvér zakúpeného fotoaparátu/objektívu je najnovšia verzia. Odporúčame použiť najnovšiu verziu firmvéru. • Ak chcete skontrolovať verziu firmvéru fotoaparátu/objektívu, pripojte objektív k fotoaparátu a zvoľte položku [Firmware Version] (Verzia firmvéru) v menu nastavení [Setup] ([Others] (Ďalšie)).
Úvod Splash Resistant (odolnosť proti pofŕkaniu) je termín, ktorý popisuje extra úroveň ochrany tohto fotoaparátu, ktorý poskytuje voči minimálnemu množstvu vody alebo prachu. Takáto odolnosť nezaručuje, že pri priamom kontakte s vodou nedôjde k poškodeniu fotoaparátu. Ak chcete minimalizovať možnosť poškodenia, ubezpečte sa, že budete nasledovať tieto opatrenia: – Odolnosť proti pofŕkaniu funguje v kombinácii s objektívmi, ktoré boli špeciálne navrhnuté tak, aby túto funkciu podporovali.
Úvod Štandardné príslušenstvo Telo digitálneho fotoaparátu (Telo digitálneho fotoaparátu je v tomto návode spomínané ako fotoaparát.) USB kábel . +< << Držiak kábla 33 $ = Popruh na rameno Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo. (Čísla výrobkov boli platné v máji 2021.) Blok batérií (V tomto dokumente je uvádzaný ako blok batérií alebo batéria.) • Pred použitím batériu nabite. '93: = Kryt tela fotoaparátu*1 9.) '0: %/.
Úvod Vymeniteľný objektív*2*3*4 (LEICA DG VARIOELMARIT 12–60mm/F2.8–4.0 ASPH./POWER O.I.S.) Kryt objektívu*6 6<) + (6 Slnečná clona Zadný kryt objektívu*6 9)& =( = = Položky dodávané s DC-GH5M2M (Súprava objektívu) Vymeniteľný objektív*2*3*5 (LUMIX G VARIO 12–60mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.) Kryt objektívu*6 9<) + )6 Slnečná clona Zadný kryt objektívu*6 9)& 6<$ *1 *2 *3 *4 *5 *6 V čase zakúpenia je pripevnený k telu fotoaparátu.
Úvod • Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo. • Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. (Príslušenstvo môžete dokúpiť samostatne.) • Zlikvidujte prosím všetky obaly vhodným spôsobom. • Uchovávajte malé časti na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.
Úvod Názvy jednotlivých častí 1 Stereo mikrofón • Dávajte pozor, aby ste mikrofón nezakrývali prstom. Inak sa zvuk nezaznamená správne. 2 Ovládač režimov spôsobu snímania 3 Pätka príslušenstva (Kryt pätky príslušenstva) • Kryt pätky príslušenstva uchovávajte mimo dosahu detí, aby ho neprehltli.
Úvod 15 Tlačidlo [LVF] 23 Tlačidlo [DISP.
SLOVENSKY Úvod 30 Okulár • Okulár uchovávajte mimo dosahu detí, aby nedošlo k jeho prehltnutiu 36 Konektor [REMOTE] 37 Indikátor prístupu na kartu 1 38 Priestor pre kartu 1 39 Priestor pre kartu 2 31 Hľadáčik 32 Snímač priblíženia oka 40 Indikátor prístupu na kartu 2 33 Ovládač dioptrickej korekcie 34 41 Reproduktor Tlačidlo uvoľnenia krytu priestoru pre batériu 35 Kryt priestoru pre kartu 42 Kryt priestoru pre batériu DVQX2187 (SK) 17
Úvod 43 18 Kryt redukcie jednosmerného napájania • Pri používaní sieťového adaptéra sa uistite, či je použitá redukcia jednosmerného napájania Panasonic (DMWDCC17: voliteľné príslušenstvo) a sieťový adaptér (DMWAC10E: voliteľné príslušenstvo). • Vždy používajte originálny sieťový adaptér Panasonic (DMWAC10E: voliteľné príslušenstvo). • Ak používate sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo), použite napájací kábel dodávaný so sieťovým adaptérom (voliteľné príslušenstvo).
SLOVENSKY Úvod 46 Indikátor samospúšte / Prisvetlenie 47 Predný otočný ovládač 48 Spúšť 49 Označenie uchytenia objektívu 50 Grip 51 Tlačidlo kontrolného náhľadu / Funkčné tlačidlo (Fn2) 52 Kontakty 53 Konektor na synchronizáciu blesku (Kryt konektora synchronizácie blesku) • Použite externý blesk so synchronizačným napätím 400 V alebo menej. • Udržujte kryt konektora synchronizácie blesku mimo dosahu detí, aby nedošlo k prehltnutiu.
Úvod Objektív H-ES12060 H-FS12060 1 Šošovka objektívu 2 Poloha teleskopického záberu 3 Prstenec zaostrovania 4 Prstenec zoomu 5 Poloha širokouhlého záberu 6 Prepínač optickej stabilizácie obrazu O.I.S. 20 DVQX2187 (SK) 7 Prepínač [AF/MF] (Automatické/ manuálne zaostrovanie) • Ak je prepínač [AF/MF] na objektíve alebo nastavenie fotoaparátu nastavené na [MF], bude aktivované manuálne zaostrovanie (MF).
Úvod At the time of purchase, the viewfinder/monitor displays the following icons. • For information about the icons other than those described here, refer to “Operating Instructions ”.
Začíname/Základné ovládanie • Počas prípravy sa uistite, či je vypínač fotoaparátu v polohe [OFF] (Vyp.). Pripevnenie popruhu na rameno Pripevnite popruh na rameno k fotoaparátu nasledujúcim postupom, aby ste predišli jeho pádu. • Potiahnite popruh na rameno a skontrolujte, či nevyjde von. • Rovnakým postupom pripevnite opačný koniec popruhu na rameno. • Popruh na rameno používajte okolo ramena. – Nedávajte si ho okolo krku. Mohlo by to mať za následok zranenie alebo nehodu.
Začíname/Základné ovládanie Batériu môžete nabíjať buď pomocou dodávanej nabíjačky, alebo v tele fotoaparátu. Môžete taktiež použiť nabíjačku batérie (DMW-BTC15: voliteľné príslušenstvo). • Batéria, ktorú môžete použiť s týmto fotoaparátom je DMW-BLK22/DMW-BLF19E. (Platí k máju 2021) – Môžete taktiež použiť DMW-BLF19E (voliteľné príslušenstvo), ale pretože má menšiu kapacitu batérie ako DMW-BLK22 (dodávané/voliteľné príslušenstvo), odporúča sa použiť DMW-BLK22 (dodávané/voliteľné príslušenstvo).
Začíname/Základné ovládanie $ 1 Pripojte nabíjačku a sieťový adaptér pomocou USB kábla. • Vždy kontrolujte smer kontaktov a prípojku uchopte priamo pri jej zasúvaní alebo odpájaní. (Ak zasuniete kábel nesprávnym smerom, môže dôjsť k deformácii kontaktov a chybnej prevádzke) 2 3 Pripojte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky. Vložte batériu. • Začne blikať indikátor nabíjania ([CHARGE]) A a začne sa nabíjanie.
Začíname/Základné ovládanie Vkladanie batérie SLOVENSKY • Vždy používajte originálne batérie Panasonic (DMW-BLK22/DMW-BLF19E). – DMW-BLF19E (voliteľné príslušenstvo) má menšiu kapacitu batérie ako DMWBLK22. • Ak použijete iné batérie, nemôžeme zaručiť kvalitu týchto výrobkov. $ • Skontrolujte, či páčka A drží batériu na svojom mieste. • Pri vyberaní batérie zatlačte páčku A smerom k šípke a vyberte batériu.
Začíname/Základné ovládanie $ 1 2 3 Prepnite vypínač fotoaparátu do polohy [OFF] (Vyp.). Vložte batériu do fotoaparátu. Pripojte USB port fotoaparátu a sieťový adaptér pomocou USB kábla. • Vždy kontrolujte smer kontaktov a prípojku uchopte priamo pri jej zasúvaní alebo odpájaní. (Ak zasuniete kábel nesprávnym smerom, môže dôjsť k deformácii kontaktov a chybnej prevádzke) 4 Pripojte sieťový adaptér k elektrickej zásuvke. • Indikátor nabíjania A sa rozsvieti červenou farbou a začne sa nabíjanie.
Začíname/Základné ovládanie Keď je batéria vložená do fotoaparátu za účelom nabíjania a fotoaparát je zapnutý, môžete snímať pokiaľ je fotoaparát napájaný elektrickou energiou. • V priebehu napájania sa na displeji zobrazí ikona [ ]. • Podrobnosti o napájaní elektrickou energiou a nabíjaní batérie počas napájania nájdete v „Prevádzkové pokyny “. • Pred pripojením alebo odpojení sieťového adaptéra vypnite fotoaparát.
Začíname/Základné ovládanie • Pri snímaní videozáznamu s rýchlosťou 72 Mbps alebo menej, použite pamäťové karty kompatibilné s SD rýchlostnou triedou 10, UHS rýchlostnou triedou 1 alebo vyššou, alebo Video rýchlostnou triedou 10 alebo vyššou. • Pri snímaní videozáznamu s rýchlosťou 100 Mbps až 200 Mbps, [6K/4K PHOTO] (Snímka v rozlíšení 6K/4K), alebo [Post-Focus] (Následné ostrenie), použite pamäťové karty kompatibilné s UHS rýchlostnou triedou 3 alebo Video rýchlostnou triedou 30 alebo vyššou.
Začíname/Základné ovládanie Pripojenie objektívu SLOVENSKY Objektívy, ktoré je možné použiť Toto zariadenie môže používať samostatné objektívy so špecifikáciou upevnenia objektívu systémom Micro Four Thirds™ (uchytenie Micro Four Thirds). Použiť môžete tiež vymeniteľný objektív Leica M Mount pripevnený adaptérom M Mount Adaptor (DMW-MA2M: voliteľné príslušenstvo). • Aktuálne informácie o kompatibilných objektívoch nájdete v katalógu/na webových stránkach. https://panasonic.
Začíname/Základné ovládanie Nasadenie slnečnej clony Nasadenie slnečnej clony objektívu (v tvare kvetu) dodanej s vymeniteľným objektívom (H-ES12060/H-FS12060) $ % & Zarovnajte označenie A ( ) na slnečnej clone s označením na konci objektívu. ) na slnečnej Otočte slnečnú clonu v smere šípky k označeniu zarovnania B ( clone s označením na konci objektívu. • Pri skladaní slnečnej clony, otáčajte slnečnú clonu so súčasným stlačením tlačidla C na slnečnej clone.
Začíname/Základné ovládanie SLOVENSKY Nastavenie hodín (Pri prvom zapnutí fotoaparátu) Pri prvom zapnutí fotoaparátu, sa zobrazí okno na nastavenie časového pásma a hodín. Vykonajte nastavenia podľa hlásenia. • Tlačidlami zvoľte jazyk, ak sa zobrazí okno voľby jazyka.
Začíname/Základné ovládanie Spôsoby obsluhy menu Úrovne menu $ & % ' ( ) * A Hlavné záložky E Pohyb medzi úrovňami menu B Vedľajšie záložky F Zvoliť C Položky menu G Nastaviť D Položky nastavenia • Ak stlačíte [DISP.] v priebehu voľby položky menu alebo položky nastavenia, na displeji sa zobrazí popis danej položky. • Položky menu, ktoré nie je možné nastaviť sú zobrazené sivou farbou.
Zobrazované hlásenia Význam hlavných správ zobrazených na displeji fotoaparátu a spôsoby reakcie. • Podrobnejšie informácie nájdete v „Prevádzkové pokyny “. [Memory Card Error] (Chyba pamäťovej karty)/[Format this card?] (Chcete pamäťovú kartu naformátovať?) • Formát karty, ktorý sa s týmto fotoaparátom nedá použiť. Buď vložte inú pamäťovú kartu alebo zálohuje všetky dôležité údaje pred formátovaním.
Materiály Riešenie problémov Najskôr vyskúšajte nasledujúce postupy (34 až 35). Ak sa problém nevyrieši, skúste použiť funkciu [Reset] (Obnovenie pôvodných nastavení) v menu nastavení [Setup] ([Setting] (Nastavenie)). • Podrobnejšie informácie nájdete v „Prevádzkové pokyny “. Batéria sa veľmi rýchlo vybíja.
Pri žiarivkovom alebo LED osvetlení dochádza k mihaniu alebo zobrazovaniu pruhov na obraze. • Ide o charakteristiku CMOS snímačov, ktoré slúžia ako obrazové snímače fotoaparátu. Nie je to porucha. • Ak používate elektronickú uzávierku, predĺženie expozičného času môže znížiť efekt vodorovných pruhov. • Ak je vidieť zrejmé blikanie alebo pruhy pri snímaní videozáznamu, môžete ho odstrániť zaistením expozičného času. Buď nastavte [Flicker Decrease (Video)] (Potlačenie blikania (Videozáznam)), alebo ].
Materiály Technické údaje • Podrobnejšie informácie nájdete v „Prevádzkové pokyny “. Právo na zmenu technických údajov je vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.
Materiály Záznamový formát pre statické snímky Rozlíšenie (obrazové body) SLOVENSKY Záznamový formát pre statické snímky JPEG (DCF vyhovujúci, Exif 2.31 vyhovujúci)/RAW Keď je pomer strán nastavený na [4:3] [L]: 5184×3888 [M]: 3712×2784 [S]: 2624×1968 Snímka v rozlíšení 6K: 4992×3744 Snímka v rozlíšení 4K: 3328×2496 Záznamový formát pre videozáznam Formát obrazu MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
Materiály Displej Systém Pomer strán 3:2, 3,0 palce, približne 1,840,000 obrazových bodov, dotykový displej Pomer zorného poľa Približne 100% Zaostrenie Typ automatického zaostrovania TTL typ založený na rozoznaní obrazu (Automatické zaostrovanie s nastavením kontrastu) Ovládanie expozície Systém merania svetla, Režim merania svetla Meranie v 1728 zónach, viacbodové meranie/ Meranie s dôrazom na/Bodové meranie/Vyváženie zvýraznených Rozsah merania expozície EV 0 až EV 18 (F2.
Materiály Extra telekonverzia (Snímka) Max. 2,0x (ak je zvolená veľkosť snímky [S].) Rozhranie USB USB Type-C™, SuperSpeed USB3.1 GEN1, Podpora napájania prostredníctvom USB (9,0 V/3,0 A) • Údaje z počítača nie je možné skopírovať do fotoaparátu prostredníctvom pripojenia cez USB kábel.
Materiály Wi-Fi Vyhovuje štandardu IEEE 802.11a/b/g/n/ac (štandardný protokol bezdrôtovej siete LAN) Používané frekvenčné pásmo (centrálna frekvencia) 2412 MHz až 2472 MHz (1 až 13ch) 5180 MHz až 5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64ch) 5500 MHz až 5700 MHz (100/104/108/112/116/120/12 4/128/132/136/140ch) Spôsob šifrovania Wi-Fi kompatibilné s WPA™/WPA2™ Spôsob prístupu Režim infraštruktúry Bluetooth Vyhovuje štandardu Používané frekvenčné pásmo (centrálna frekvencia) 40 DVQX2187 (SK) Bluetooth v4.
Materiály Vstup: 9,0 V 3,0 A 5,0 V 1,8 A Výstup: 8,4 V 1,2 A 8,4 V 0,85 A Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C SLOVENSKY Nabíjačka batérie (Panasonic DVLC1005Z): Informácia pre Vašu bezpečnosť Sieťový adaptér (Panasonic VSK0815K / VSK0815L): Informácia pre Vašu bezpečnosť Vstup: 110 V – 240 V ~ 50/60 Hz 0,25 A Výstup: 5,0 V Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C 1,8 A Viac informácií o energetickej účinnosti produktu nájdete na našej webovej stránke www.panasonic.
Materiály Vymeniteľný objektív H-ES12060 „LEICA DG VARIOELMARIT 12– 60mm/F2.8–4.0 ASPH./ POWER O.I.S.“ H-FS12060 „LUMIX G VARIO 12– 60mm/F3.5–5.6 ASPH./ POWER O.I.S.
Odolnosť proti prachu a odolnosť proti pofŕkaniu Áno Áno Odporúčaná prevádzková teplota -10 °C až 40 °C 0 °C až 40 °C Prípustná relatívna vlhkosť 10% relatívna vlhkosť až 80% relatívna vlhkosť 10% relatívna vlhkosť až 80% relatívna vlhkosť • LEICA je ochranná známka spoločnosti Leica Microsystems IR GmbH. ELMARIT je registrovaná ochranná známka spoločnosti Leica Camera AG.
Ochranné známky a licencie • Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti OM Digital Solutions Corporation, v Japonsku, USA, EÚ a iných štátoch. • Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC. • Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI Logo sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing, LLC v USA a iných štátoch.
SLOVENSKY Ochranné známky a licencie • Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto známok spoločnosťou Panasonic Corporation je na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov. • Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance®. • Logo Wi-Fi Protected Setup™ je ochranná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance®.
Ochranné známky a licencie Tento výrobok obsahuje nasledujúci softvér: (1) softvér nezávisle vyvinutý spoločnosťou alebo pre spoločnosť Panasonic Corporation, (2) softvér, ktorý je vlastníctvom tretej strany a spoločnosť Panasonic Corporation ho používa na základe licencie, (3) softvér, ktorý je používaný na základe licencie GNU všeobecnej verejnej licencie, verzie 2.0 (GPL V2.0), (4) softvér, ktorý je používaný na základe licencie GNU LESSER všeobecnej verejnej licencie, verzie 2.1 (LGPL V2.
SLOVENSKY Výrobok Panasonic Na tento výrobok sa vzťahuje záruka E-Guarantee Panasonic. Odložte si doklad o kúpe. Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku sú dostupné na www.panasonic.
