Instrucțiuni de utilizare Cameră foto digitală Model nr. DC-GH6 Instrucţiuni de utilizare mai detaliate sunt disponibile în „Instrucţiuni de utilizare ” (format HTML/PDF). https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.html Site Web: http://www.panasonic.
Instrucțiuni de utilizare Cameră foto digitală Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest produs şi să păstrați acest manual pentru utilizare viitoare. Stimate client, Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră digitală Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest document şi să-l păstraţi la îndemână pentru referinţă viitoare.
Despre instrucţiunile de utilizare ROMÂNĂ Instrucțiuni de utilizare (Acest document) Explică pregătirea dinaintea înregistrării. Instrucțiuni de utilizare (Format HTML/format PDF) Explică toate funcțiile și metodele de operare în detaliu. Acesta poate fi vizualizat pe un PC sau un smartphone. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.
Cuprins Despre instrucţiunile de utilizare ...............................................................3 Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ..............................................5 Introducere Înainte de utilizare ..................................................................................11 Accesorii standard ..................................................................................13 Denumirile componentelor...................................................................
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră AVERTISMENT: ROMÂNĂ Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, de deteriorare a produsului, • Nu expuneţi unitatea la ploaie, umiditate, picurare sau stropire. • Utilizaţi numai accesoriile recomandate. • Nu scoateţi capacele. • Nu reparaţi singuri această unitate. Reparațiile trebuie executate numai de către personalul calificat de service. Priza electrică trebuie instalată în apropierea echipamentului şi trebuie să fie uşor accesibilă.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Declaraţie de conformitate (DoC) pentru UE: Prin prezenta, “Panasonic Corporation” declară că acest produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/CE. Clienţii pot descărca o copie a DoC originală pentru produsele noastre RE de pe serverul nostru DoC: https://www.ptc.panasonic.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Despre acumulator ROMÂNĂ ATENŢIE • Pericol de explozie dacă acumulatorul este înlocuit incorect. Înlocuiţi numai cu tipul recomandat de producător. • La scoaterea din uz a acumulatorului, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să solicitaţi informații privind metoda corectă de eliminare. • Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Măsuri de precauţie la utilizare: • Nu utilizați alte cabluri de conexiune USB cu excepția celui furnizat cu camera foto sau încărcătorul (DMW-BTC15: opțional). • Nu utilizaţi alte cabluri de conversie BNC (pentru intrare/ieșire coduri de timp) cu excepţia celui furnizat. • Utilizaţi întotdeauna un Declanşator de la distanţă original Panasonic (DMW-RS2: opţional). • Utilizaţi întotdeauna un Mâner trepied original Panasonic (DMW-SHGR1: opţional).
• Înainte de curăţarea camerei, scoateţi acumulatorul sau elementul de cuplare pentru curent continuu (DMW-DCC17: opţional) sau scoateţi fişa de alimentare din priză. • Nu apăsați monitorul cu forță excesivă. • Nu apăsați obiectivul cu forță excesivă. • Nu pulverizaţi insecticide sau substanţe chimice volatile spre aparat. • Nu lăsaţi produsele din cauciuc, PVC sau similare în contact cu obiectivul mult timp. • Nu utilizaţi solvenţi ca benzină, diluanţi, alcool, detergent de bucătărie etc.
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră • Bateria nu este încărcată în momentul achiziţionării. Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare. • Acumulatorul este un acumulator reîncărcabil litiu-ion. Dacă temperatura este prea ridicată sau prea scăzută, perioada de funcţionare a acumulatorului va fi mai scurtă. • Acumulatorul se încălzeşte după utilizare şi în timpul încărcării sau imediat după încărcare. De asemenea, camera se încălzeşte în timpul utilizării. Aceasta nu este o defecţiune.
Introducere Firmware pentru cameră/obiectiv Actualizările firmware pot fi furnizate pentru a îmbunătăți capacitățile camerei sau pentru adăugarea de noi funcționalități. Asigurați-vă că firmware-ul aparatului foto/obiectivului achiziționat este cea mai recentă versiune. Vă recomandăm să utilizați cea mai recentă versiune de firmware.
Introducere - Înainte de utilizare Protecție împotriva stropilor Protecția împotriva stropilor este un termen utilizat pentru a descrie un nivel suplimentar de protecție a camerei împotriva expunerii la o cantitate minimă de umezeală, apă sau praf. Protecția împotriva stropilor nu garantează că deteriorarea nu va apărea în cazul în care camera este supusă contactului direct cu apa.
Introducere - Accesorii standard Corp cameră foto digitală (Acesta este denumit cameră în acest document.) Cablu de conexiune USB Verificaţi ca toate accesoriile sunt furnizate înainte cu ajutorul camerei. (Numerele de produse sunt corecte începând din luna ianuarie 2022.) Cablu de conversie BNC (pentru Intrare/ieșire coduri de timp) ROMÂNĂ Accesorii standard K1HY24YY0026 Acumulator (Acesta este denumit acumulator sau baterie în acest document.
Introducere - Accesorii standard Capac papuc*¹ Capac priză sincronizare bliț*¹ DVYE1121Z VKF5108 *¹ Acesta este ataşat de corpul camerei la momentul cumpărării. Articole livrate cu DC-GH6L (Produs kit obiectiv) Obiectiv interschimbabil*², *³ „LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./POWER O.I.S.” Capac obiectiv*⁵ H-ES12060 SYF0083 Capac posterior obiectiv*⁵ Parasolar VFC4605 1ZE4Z260Z Articole livrate cu DC-GH6M (Produs kit obiectiv) Obiectiv interschimbabil*², *⁴ „LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.
Introducere - Accesorii standard ROMÂNĂ *² Rezistent la praf și stropire *³ Temperatura de funcționare recomandată este de la -10 °C până la 40 °C (14 °F la 104 °F). *⁴ Temperatura de funcționare recomandată este de la 0 °C până la 40 °C (32 °F la 104 °F). *⁵ Acesta este ataşat de obiectivul interschimbabil la momentul cumpărării. • Cardul de memorie este opţional. • Consultaţi furnizorul sau Panasonic dacă pierdeţi accesoriile furnizate. (Puteţi achiziţiona accesoriile în mod separat.
Introducere - Denumirile componentelor Denumirile componentelor Camera (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (1) (2) (3) (4) (1) Microfon stereo • Nu acoperiți microfonul cu degetul. Sunetul va fi dificil de înregistrat. (2) Selector mod acționare (3) Papuc (capac papuc) • Nu lăsaţi capacul papucului la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită.
(18) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (19) (28) (29) (17) (27) (30) (31) (17) Buton [ ] (Redare) (26) Buton [Q] (Meniu rapid) (27) Butoane cursor/ (18) Pârghie blocare funcţionare (19) Monitor/Ecran tactil (20) Buton [ ] (Mod AF) (21) Selector mod focalizare (22) Selector posterior (23) Buton [AF ON] (Focalizare automată pornită) (24) Semnal antenă posterior Butoane funcționale ▲: Fn14, ►: Fn15, ▼: Fn16, ◄: Fn17 (28) Selector de control (29) Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare) (30) Buton [DISP.
Introducere - Denumirile componentelor (32) (33) (34) (35) (36) (37) (40) (45) (38) (46) (47) (48) (39) (41) (42) (43) (44) (49) (32) Selector reglare dioptru (33) Cupă pentru ochi (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) 18 (42) Slot card 1 (43) Slot card 2 • Nu lăsaţi cupa pentru ochi la (44) Indicator de acces card 2 îndemâna copiilor, deoarece există (45) Pârghie deblocare ușă slot card pericolul ca aceştia să o înghită.
(56) (57) (50) (51) (52) (58) (53) (59) (54) (60) (61) (55) (62) (63) (64)(65) (66)(67) (68) (69) (70) (50) (50) Inel pentru cureaua de umăr (51) Buton declanșator (52) Indicator temporizator/Lampă de asistare focalizare automată (53) Buton de afișare mărită în direct (video)/buton funcțional (Fn2) (54) Mâner (55) Buton previzualizare/ Buton funcțional (Fn3) (56) Semnal antenă frontal (57) Mufă sincronizare bliț (capac mufă sincronizare bliț) • Utilizați un bliț cu o tensiune de sincronizare de 2
Introducere - Denumirile componentelor Obiectiv livrat H-ES12060 (1) (2) (3) (4)(5) (6) (7) (8) H-FS12060 (1) (1) Suprafață lentilă (2) Inel de focalizare (3) Inel de transfocare (4) Comutator [O.I.S.] (2)(3) (6) (7) (8) (5) Comutator [AF/MF](Focalizare automată/manuală) • Puteți comuta între AF și MF. Dacă [MF] este setat fie pe obiectiv, fie pe cameră, funcționarea va fi cu MF.
Introducere - Afișaj Vizor/Monitor La momentul achiziției, vizorul/monitorul afișează următoarele pictograme. • Pentru informații despre pictograme, altele decât cele descrise aici, consultați „Instrucțiuni operare ”. Vizor Monitor (1) (2) (3) (4) (5) (6) FINE L (7) AFS FINE L 60 60 F2.
La început/Operaţii de bază • în timpul pregătirii, asigurați-vă că butonul de oprire/pornire este setat la [OFF] (Dezactivat) Atașarea curelei de umăr Atașați o curea de umăr la cameră cu următoarea procedură pentru a preveni căderea. 1 2 ❷ ❷ ❶ 3 ❶ ❷ ❶ 4 ❷ ❶ • Trageţi de cureaua de umăr şi apoi verificaţi să nu iasă. • Atașați capătul opus al curelei de umăr cu aceeași procedură. • Folosiţi cureaua de umăr pe umărul Dvs. - Nu înfăşuraţi cureaua în jurul gâtului.
Primii pași/Operații de bază - Încărcarea acumulatorului Puteți încărca bateria fie cu ajutorul încărcătorului furnizat, sau în corpul camerei. Puteți utiliza, de asemenea, încărcătorul (DMW-BTC15: opțional). • Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLK22.
Primii pași/Operații de bază - Încărcarea acumulatorului 2 3 Conectaţi adaptorul CA la priza electrică. Introduceți acumulatorul. • Indicatorul de încărcare [CHARGE] (A) se aprinde şi începe încărcarea. Indicaţiile indicatorului luminos de încărcare Starea de încărcare 0 % la 49 % Indicator luminos de încărcare (B) 50 % la 79 % (C) (B) Clipește 80 % la 99 % 100 % (C) (B) (D) (B) (C) Pornit (D) Oprit • Dacă indicatorul de [50%] luminează intermitent rapid, încărcarea nu are loc.
Primii pași/Operații de bază - Încărcarea acumulatorului Introducerea unei baterii în cameră pentru încărcare Aprox. 220 min ROMÂNĂ Timpul de încărcare • Utilizarea corpului camerei și a adaptorului de curent alternativ furnizat. 1 (F) 3 4 2 1 2 3 4 Setați butonul [ON/OFF](Activare/Dezactivare) al camerei la [OFF](Dezactivare). Introduceţi acumulatorul în cameră. Conectați portul USB al camerei și adaptorul de curent alternativ cu cablul de conexiune USB.
Primii pași/Operații de bază - Încărcarea acumulatorului • Bateria nu este încărcată în momentul achiziţionării. Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare. • Pentru încărcare, utilizați această cameră sau încărcătorul bateriei (DMW-BTC15: opțional) și elementele furnizate împreună cu acestea. • Nu utilizați alte cabluri de conexiune USB cu excepția celui furnizat cu camera foto sau încărcătorul (DMW-BTC15: opțional).
Primii pași/Operații de bază - Introducerea cardurilor (Opțional) Carduri de memorie care pot fi utilizate (Din ianuarie 2022) Puteți utiliza următoarele carduri de memorie CFexpress și SD cu această cameră. Slot card 1: Card CFexpress Card CFexpress (CFexpress Ver.2.
Primii pași/Operații de bază - Introducerea cardurilor (Opțional) 2 1 3 ❶ ❷ (A) ❷ (B) (C) ❶ ❸ (A) Slot card 1: Card CFexpress (B) Slot card 2: Card SD (C) Indicator luminos accesare card • Potriviți orientarea cardurilor așa cum se arată în figură și apoi introduceți-le ferm până când auziți un clic. • Pentru a scoate cardul, confirmați că indicatorul luminos de acces al cardului s-a stins, apoi împingeți cardul până când se aude un clic, apoi trageți cardul drept.
Primii pași/Operații de bază - Atașarea unui obiectiv ROMÂNĂ Atașarea unui obiectiv Obiective care pot fi utilizate Această unitate poate utiliza obiectivele dedicate compatibile cu sistemul de montare Micro Four Thirds™, conform specificaţiilor (montură Micro Four Thirds). Puteți utiliza, de asemenea, obiectivul interschimbabil Leica M Mount prin atașarea adaptorului de montare M (DMW-MA2M: opțional). • Consultaţi cataloagele/paginile web pentru informaţii cu privire la obiectivele compatibile.
Primii pași/Operații de bază - Ajustarea direcției și unghiului monitorului Reglarea direcției și unghiului monitorului 1 3 2 180° 90° 180° Înclinare Puneți degetul pe (A) și împingeți monitorul în sus în direcția săgeții. • Monitorul acestei camere poate fi înclinat în două etape. • Monitorul poate fi deschis când este înclinat la 28°. (A) 28° 50° • Unghiurile de reglare sunt doar pentru ghidare. • Aveți grijă să nu vă prindeți degetul în monitor. • Nu aplicați o forță excesivă asupra monitorului.
Primii pași/Operații de bază - Setarea ceasului (La prima pornire) ROMÂNĂ Setarea ceasului (La prima pornire) Când porniți camera pentru prima dată, se afișează un ecran pentru setarea fusului orar și a ceasului. Urmați mesajul pentru a finaliza setările. 1 2 • Apăsați ▲ ▼ pentru a selecta limba, dacă este afișat un ecran de selectare a limbii.
Primii pași/Operații de bază - Modalități de operare a meniului Metode de operare a meniului 1 2 Niveluri de meniu (A) (B) (C) (D) (E) (F) (A) File principale (B) File secundare (C) Elemente de meniu (D) Configurare elemente (G) / (E) Deplasarea între nivelurile de meniu (F) Selectare (G) Setare • Dacă apăsați [DISP.] (Afișare) în timp ce este afișat un element de meniu sau setare, pe ecran apare o descriere a elementului. • Elementele de meniu care nu pot fi setate sunt afișate cu gri.
Materiale ROMÂNĂ Ecran mesaje Sensurile principalelor mesaje afișate pe ecranul camerei și metodele de răspuns. • De asemenea, consultaţi „Instrucțiunile de utilizare ”, care oferă informaţii mai detaliate. [Memory Card Error](Eroare card memorie)/[Format this card?] (Formatează cardul?) • Acesta este un format care nu poate fi utilizat cu camera. Fie introduceți un alt card, fie faceți o copie de rezervă a datelor necesare înainte de formatare.
Materiale – Depanare [This battery cannot be used](Această baterie nu poate fi utilizată) • Folosiţi un acumulator Panasonic original. Dacă acest mesaj este afişat când utilizaţi un acumulator original Panasonic, contactaţi distribuitorul sau Panasonic. • Dacă terminalul bateriei este murdar, îndepărtați murdăria și praful de pe terminal. [Please turn camera off and then on again](Vă rugăm opriți și reporniți camera)/[System Error](Eroare Sistem) • Opriți și reporniți camera.
Înregistrarea se opreşte înainte de finalizare. Imposibil de înregistrat. Imposibil de utilizat unele funcții. • Temperatura camerei sau a cardului crește mai rapid în următoarele circumstanțe: când temperatura ambientală este ridicată; și în timpul utilizării continue, cum ar fi când înregistrați videoclipuri de înaltă definiție, fotografiați în rafală la viteză mare sau emiteți semnal prin HDMI. Când temperatura camerei sau a cardului crește, [ ] apare intermitent pe ecran.
Materiale – Depanare Luminozitatea sau nuanţele imaginii înregistrate diferă de cele ale scenei reale. • La înregistrarea în condiţii de lumină fluorescentă sau LED, reducerea timpului de expunere poate introduce uşoare modificări de luminozitate şi culoare. Acestea sunt rezultatul caracteristicilor sursei de lumină şi nu indică o defecţiune.
Materiale – Specificații ROMÂNĂ Specificaţii • Consultați, de asemenea, „Instrucțiunile de utilizare “, care enumeră mai multe elemente. Specificațiile pot fi modificate pentru îmbunătățirea performanțelor.
Materiale – Specificații Formatul de înregistrare pentru imagini statice Formatul de fișier pentru imagini statice Rezoluție imagine (pixeli) JPEG (compatibil DCF, compatibil Exif 2.31) / RAW Când setarea raportului de aspect este [4:3] [L]: 5776×4336 [M]: 4096×3072 [S]: 2944×2208 Format de înregistrare pentru video Format video MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC)/ MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.
Materiale – Specificații Tip focalizare automată ControIul expunerii Sistemul de măsurare a luminozității, modul de măsurare a luminozității Tip TTL bazat pe detectarea imaginii (focalizare automată contrast) Măsurare pe 1728 zone, multi-măsurare/măsurare ponderată pe centru/măsurare într-un punct/măsurare ponderată cu evidențiere Interval de măsurare EV 0 la EV 18 (Lentile F2.
Materiale – Specificații Transfocare Conversie tele extinsă (Fotografie) Max. 2x (când este selectată o imagine cu dimensiunea [S]) Interfaţă USB USB Tip C®, USB SuperSpeed 10Gbps (USB 3.2 Gen 2) Suportă USB Power Delivery (Alimentare prin USB) (9,0 V/3,0 A) • Datele de pe PC nu pot fi scrise pe cameră utilizând cablul de conexiune USB.
Materiale – Specificații Temperatura recomandată de funcționare Umiditatea relativă permisă -10 °C la 40 °C (14 °F la 104°F) • Performanțele acumulatorului se deteriorează temporar la temperaturi scăzute (-10 °C până la 0 °C (14° F la 32 °F)), reducând numărul de imagini care pot fi realizate și timpul de înregistrare disponibil. 10%UR la 80%UR Wi-Fi Standard de conformitate IEEE 802.
Materiale – Specificații Încărcător acumulator (Panasonic DVLC1005Z): Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Intrare: 9,0 V 3,0 A 5,0 V Ieșire: 8,4 V 1,2 A 8,4 V Temperatura de funcționare: 0 °C la 40 °C (32°F la 104°F) 1,8 A 0,85 A Adaptor CA (Panasonic VSK0815K/VSK0815L): Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră Intrare: 110 V-240 V 50/60 Hz 0,25 A Ieșire: 5,0 V 1,8 A Temperatura de funcționare: 0 °C la 40 °C (32°F la 104°F) Pentru mai multe informații despre eficiența energetică a produsului, vizi
Materiale – Specificații ROMÂNĂ Obiectiv interschimbabil: H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./ POWER O.I.S.” Montura Montura Micro Four Thirds Distanţă focală f = 12 mm până la 60 mm (echivalent aparat de fotografiat cu film de 35 mm: 24 mm la 120 mm) Construcţie obiectiv 14 elemente în 12 grupe (4 lentile asferice, 2 lentile ED) Tip diafragmă Diafragmă cu 9 lame/diafragmă deschidere circulară Apertură maximă F2.8 (Wide) la F4.
Materiale – Specificații Obiectiv interschimbabil: H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Montura Montura Micro Four Thirds Distanţă focală f = 12 mm până la 60 mm (echivalent aparat de fotografiat cu film de 35 mm: 24 mm la 120 mm) Construcţie obiectiv 11 elemente în 9 grupe (3 lentile asferice, 1 lentilă ED) Tip diafragmă Diafragmă cu 7 lame/diafragmă deschidere circulară Apertură maximă F3.5 (Wide) la F5.
ROMÂNĂ Mărci comerciale și licențe • Micro Four Thirds™ şi logoul Micro Four Thirds sunt mărci înregistrate ale OM Digital Solutions Corporation, în Japonia, Statele Unite, Uniunea Europeană şi alte ţări. • Logo-ul SDXC este o marcă înregistrată a SD-3C, LLC. • Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface și logo-ul HDMI sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
Mărci comerciale și licențe • Marca şi siglele care conţin cuvântul Bluetooth® sunt mărci înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc. şi utilizarea acestor mărci de către Corporaţia Panasonic este sub licenţă. Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale aparţin proprietarilor respectivi. • Logo-ul Wi-Fi CERTIFIED™ este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance®. • Logo-ul Wi-Fi Protected Setup™ este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance®. • „Wi-Fi®” este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance®.
Acest produs include următoarele programe software: (1) software dezvoltat independent de sau pentru Corporaţia Panasonic, (2) software deţinut de terţe părţi şi licenţiat Corporaţiei Panasonic, (3) software licenţiat sub licenţa publică generală GNU, versiunea 2.0 (GPL V2.0), (4) software licenţiat sub Licenţa generală publică GNU RESTRÂNSĂ, versiunea 2.1 (LGPL V2.1), şi/sau (5) software open source, altul decât software-ul Licenţiat conform GPL V2.0 şi/sau LGPL V2.1.
Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre).
