Uputstvo za upotrebu Digitalni fotoaparat Oznaka modela DC-GH6 Detaljnije uputstvo za upotrebu dostupno je u dokumentu "Uputstvo za upotrebu " (HTML format/PDF format). https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.html Veb stranica: http://www.panasonic.
Uputstvo za upotrebu Digitalni fotoaparat Molimo vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate radi bududeg informisanja. Dragi korisniče, Želimo da iskoristimo ovu priliku da vam se zahvalimo na kupovini Panasonic digitalnog fotoaparata. Molimo vas da pažljivo pročitate ovaj dokument i da ga sačuvate radi bududeg informisanja. Skredemo vam pažnju na to da stvarne kontrole i komponente, stavke menija, itd.
Informacije o uputstvu za upotrebu Uputstvo za upotrebu (ovaj dokument) Objašnjava pripremne korake koji se izvode pre snimanja. Uputstvo za upotrebu (HTML format/PDF format) Detaljno objašnjava sve funkcije i metode rada. Možete da pogledate ovaj dokument na računaru ili pametnom telefonu. https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.
Sadržaj Informacije o uputstvu za upotrebu ........................................ 3 Informacije za vašu bezbednost .............................................. 5 Uvodne informacije Pre upotrebe ......................................................................... 11 Standardna oprema .............................................................. 13 Nazivi delova ......................................................................... 16 Prikaz na tražilu/monitoru ...................................
Informacije za vašu bezbednost UPOZORENJE: Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštedenja proizvoda. • Nemojte da izlažete uređaj kiši, vlazi, kapljanju ili prskanju tečnosti. • Koristite preporučenu dodatnu opremu. • Nemojte da uklanjate poklopce. • Nemojte samostalno da popravljate uređaj. U slučaju da je potrebno servisiranje, obratite se kvalifikovanom serviseru. Vodite računa o tome da električna utičnica bude u blizini opreme i lako dostupna.
Deklaracija o usalgašenosti (DoC) za EU: Ovom izjavom „Panasonic korporacija“ potvrđuje da je proizvod usaglašen sa najvažnijim zahtevima i drugim značajnim odredbama direktive 2014/53/EC. Korisnici mogu da preuzmu kopiju originalnog DoC dokumenta za naše RE proizvode sa DoC servera: https://www.ptc.panasonic.
Informacije o bateriji OPREZ • Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterije. Zamenite bateriju isključivo onom koja je preporučena od strane proizvođača. • Kada se oslobađate baterija, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalnih vlasti ili prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama o pravilnom postupku oslobađanja od elektronskog otpada. • Nemojte da zagrevate bateriju ili da je izlažete plamenu.
Mere opreza prilikom upotrebe • Nemojte da koristite druge USB kablove izuzev onog koji je priložen uz fotoaparat ili opcioni punjač baterije (DMW-BTC15: opciono). • Nemojte da koristite druge konverzione BNC kablove (za TC IN/OUT) izuzev priloženog. • Uvek koristite originalni Panasonic daljinski upravljač zatvarača (DMW-RS2: opciono). • Uvek koristite originalni Panasonic stativ sa hvatištem (DMW-SHGR1: opciono).
• Pre čišdenja aparata, uklonite bateriju ili DC adapter (DMW-DCC17: opciono) ili isključite priključak za napajanje iz utičnice. • Nemojte da primenjujete prekomernu silu na monitor. • Nemojte da primenjujete prekomernu silu na sočivo. • Nemojte da prskate foto aparat insekticidima i drugim agresivnim hemikalijama. • Nemojte da držite gumene, plastične i slične proizvode u kontaktu sa aparatom duže vreme. • Nemojte da koristite rastvarače kao što su benzin, alkohol, kuhinjski deterdženti i dr.
• Baterija nije napunjena u trenutku kupovine. Napunite bateriju pre upotrebe. • Baterija ovog uređaja je punjiva litijum-jonska baterija. Ako je temperatura suviše visoka ili niska, radno vreme baterije bide krade. • Baterija de se zagrejati nakon upotrebe, tokom punjenja i odmah nakon punjenja. Fotoaparat se takođe zagreva tokom upotrebe. Ovo nije znak kvara. • Nemojte da ostavljate metalne predmete (kao što su spajalice) u blizini kontakata priključka za napajanje ili baterije.
Uvodne informacije Pre upotrebe Upravljački softver vašeg aparata/sočiva Kompanija može da obezbedi novije verzije upravljačkog softvera radi unapređenja mogudnosti aparata ili dodavanja funkcije. Uverite se da je upravljački softver kupljenog aparata/sočiva najnovija verzija. Preporučujemo vam da koristite najnoviju verziju upravljačkog softvera. • Da proverite verziju upravljačkog softvera aparata/objektiva, instalirajte ga na aparat i odaberite [Firmware Version] stavku u [Setup] ([Others]) meniju.
Otpornost na prskanje tečnosti Otpornost na prskanje tečnosti je pojam koji se koristi za opisivanje dodatnog nivoa zaštite koji ovaj aparat nudi prilikom izlaganja minimalnoj količini vlage, vode ili prašine. Otpornost na prskanje nije garancija da nede dodi do oštedenja ako je aparat izložen direktnom kontaktu sa vodom. Kako biste smanjili mogudnost oštedenja, preduzmite sledede mere opreza: - Otpornost na prskanje radi u kombinaciji sa objektivima koji su dizajnirani za podršku ove funkcije.
Standardna oprema Telo digitalnog fotoaparata (Ovaj deo naziva se "aparat" u ovom dokumentu.) USB kabl za povezivanje BNC konverzioni kabl (za TC ulaz/izlaz) Pre upotrebe aparata proverite da li su svi delovi opreme isporučeni. (Oznake proizvoda tačne su u januaru 2022. godine.) Baterijsko pakovanje (naziva se "baterija" u ovom dokumentu) • Napunite bateriju pre upotrebe.
Poklopac (Hot shoe) priključka za opremu*1 Poklopac utičnice za sinhronizovani blic*1 * Deo je ved instaliran na aparat u trenutku kupovine. Delovi koji se isporučuju uz DC-GH6L (komplet objektiva) Poklopac objektiva*5 Izmenljivi objektivi*2,3 LEICA DG VARIOELMARIT 1260mm/F2.8-4.0 ASPH./POWER O.I.S" Zadnji poklopac objektiva*5 Senilo objektiva Delovi koji se isporučuju uz DC-GH6M (komplet objektiva) Izmenjivi objektiv*2,4 "LUMIX G VARIO 1260mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.
2 3 4 5 Otpornost na prašinu i prskanje tečnosti Opseg preporučene radne temperature -10 °C do 40 °C (14 °F do 104 °F) Opseg preporučene radne temperature 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) Deo je pričvršden na objektiv u trenutku kupovine. • Memorijska kartica je opcionalni deo opreme. • Kontaktirajte prodavca opreme ili kompaniju Panasonic ako izgubite neki od priloženih delova opreme. (Delove opreme možete da kupite zasebno.
Nazivi delova Kamera (1) (2) (3) Stereo mikrofon • Nemojte da blokirate mikrofon prstom. Zvuk nede biti snimljen. (4) Točkid za izbor režima snimanja "Hot shoe" priključak (poklopac "Hot shoe" priključka) • Čuvajte poklopac priključka van domašaja dece kako biste sprečili dete da proguta poklopac.
(17) [ (26) [Q] (Quick meni) taster ] (reprodukcija) taster (27) Kursorski tasteri / Fn tasteri : Fn14, : Fn15, : Fn16, : Fn17 (18) Poluga za zaključavanje operacije (19) Monitor / Ekran osetljiv na dodir (20) [ (28) Kontrolni točkid (29) [MENU/SET] taster (30) [DISP.
(32) Točkid za podešavanje dioptrije (33) Štitnik okulara (42) Ležište za karticu br. 1 (43) Ležište za karticu br. 2 • Čuvajte štitnik van domašaja dece kako biste sprečili dete da ga proguta. (44) Indikator pristupa kartici br.
(58) *MIC+ utičnica (50) Alkica za instalaciju ramenog kaiša (59) Ulaz za slušalice • Visok zvučni pritisak sa slušalica može da izazove oštedenje čula sluha. (51) Taster za kontrolu zatvarača (52) Indikator tajmera za snimanje / Indikator pomodne lampe za AF (53) Taster za uvedanje živog prikaza (video) / Fn taster (Fn2) (54) Rukohvat (60) USB priključak (61) Nosač držača kabla (62) *HDMI+ utičnica (63) Izlaz za ventilaciju (55) Taster za pregled / Fn taster (Fn3) • Izlaz ventilatora za hlađenje.
Priložen objektiv H-ES12060 H-FS12060 (1) Površina sočiva (2) Prsten fokusa (3) (4) Prsten zuma O.I.S. prekidač (5) [AF/MF+ prekidač • Možete da pređete između AF (automatski fokus) i MF (ručni fokus). Ako je [MF] opcija odabrana na objektivu ili aparatu, fokusiranje se vrši ručno.
Prikaz na tražilu/monitoru U vreme kupovine aparata, tražilo/monitor prikazuje sledede ikone. • Za informacije o drugim ikonama proverite "Uputstvo za upotrebu " dokument.
Početak upotrebe/Osnovne operacije • Prilikom pripreme, uverite se da je prekidač za uključivanje/isključivanje aparata u *OFF+ položaju. Instalacija ramenog kaiša Pričvrstite rameni kaiš kada na aparat sprovođenjem slededeg postupka kako biste sprečili da vam aparat padne. • Povucite rameni kaiš i uverite se da ne ispada napolje. • Pričvrstite suprotni kraj ramenog kaiša sprovođenjem istog postupka. • Nosite aparat tako da bude okačen o rame. - Nemojte da obmotavate kaiš oko vrata.
Punjenje baterije Bateriju možete na punite uz pomod priloženog punjača ili dok se nalazi u aparatu. Takođe, možete da koristite punjač baterije (DMW-BTC15: opciono). • Uz ovaj aparat možete da koristite DMW-BLK22 bateriju. (Važi u januaru 2022. god.
2 Povežite AC adapter na električnu utičnicu. 3 Unesite bateriju. • Indikatori punjenja ([CHARGE+) (A) trepdu i punjenje počinje. Svetlosni indikatori punjenja Status punjenja 0 % do 49 % 50 % do 79 % (B) Trepde (C) Uključen 80% do 99% 100% Indikatori punjenja (D) Isključen • Ako *50%+ indikator trepde brzo, to je znak da se punjenje ne odvija.
Unos baterije u aparat radi punjenja Vreme punjenja Oko 220 minuta • Upotreba tela aparata i priloženog AC adaptera. 1 Postavite prekidač za uključivanje/isključivanje aparata u *OFF+ položaj. 2 Unesite bateriju u aparat. 3 Povežite USB priključak aparata i AC adapter uz pomod USB kabla. • Proverite orijentaciju terminala i povežite ili isključite kabl ravno uz pridržavanje priključka. (Unos priključaka pod uglom može da izazove deformaciju ili kvar) 4 Povežite AC adapter na električnu utičnicu.
• Baterija nije napunjena u trenutku kupovine. Napunite bateriju pre upotrebe. • Za punjenje, koristite ovaj aparat ili punjač baterije (DMW-BTC15: opciono) i delove koji su isporučeni. • Nemojte da koristite druge USB kablove izuzev onog koji je priložen uz fotoaparat ili opcioni punjač baterije (DMW-BTC15: opciono). • Nemojte da koristite druge AC adaptere izuzev onog koji je isporučen uz aparat ili punjač baterije (DMW-BTC15: opciono).
Unos kartica (opciono) Memorijske kartice koje možete da koristite (jan. 2022. god.) Možete da koristite CFexpress kartice i SD memorijske kartice uz ovaj aparat. Ležište za karticu br. 1: CFexpress kartica CFexpress kartica (CFexpress Ver.2.0 tip B) (64 GB do 512 GB) Ležište za karticu br.
(A) Ležište za karticu br. 1: CFexpress kartica (B) Ležište za karticu br. 2: SD kartica (C) Indikator pristupa kartici • Vodite računa o orijentaciji kartica kao na slici i unesite ih u ležište sve dok ne čujete zvuk zaključavanja. • Da biste izvadili karticu, uverite se da je indikator pristupa kartici isključen, a zatim je pritisnite tako da osetite "klik" i izvucite je ravno napolje. • Formatirajte kartice uz pomod aparata pre upotrebe.
Postavljanje objektiva na fotoaparat Objektivi koje možete da koristite Aparat može da koristi namenske objektive koji su u skladu sa Micro Four Thirds™ specifikacijom nosača sistema sočiva (Micro Four Thirds nosač). Pored toga, možete da koristite izmenjive objektive za Leica M nosač uz postavljanje adaptera M nosača (DMW-MA2M: opciono). • Najnovije informacije o podržanim objektivima potražite u katalozima i na veb stranicama. https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.
Podešavanje smera i ugla monitora Nagib Stavite prst na deo označen sa (A) i gurnite monitor ka gore u smeru strelice. • Monitor ovog aparata može da se nagne u dva koraka. • Monitor i dalje može da se otvori kada je pod nagibom do 28°. • Uglovi podešavanja su samo smernice. • Vodite računa o tome da ne zaglavite prst ispod monitora. • Nemojte da primenjujete prekomernu silu na monitor. To može da izazove oštedenje ili kvar.
Postavka sata (Prilikom prvog uključivanja) Kada prvi put uključite aparat, prikazuje ekran za postavku vremenske zone i sata. Pratite poruke da biste sproveli postavke. • Pritisnite da odaberete jezik ako je prikazan ekran za izbor jezika.
Postupak upotrebe menija Nivoi menija (E) (F) (A) Glavne kartice (B) Podkartice (C) Stavke menija (D) Postavke stavki (G) (E) Prelazak između nivoa menija (F) Izbor (G) Postavka • Ako pritisnete [DISP.] taster dok je stavka menija ili postavka odabrana, na ekranu se prikazuje opis stavke. • Stavke menija koje ne možete da podesite označene su sivom bojom. Ako pritisnete ili dok je odabrana nedostupna stavka menija, prikazuje se razlog zbog koga ne možete da sprovedete podešavanje.
Materijali Prikaz poruka Značenje glavnih poruka koje se prikazuju na ekranu aparata i postupak odgovora. • Proverite "Uputstvo za upotrebu " dokument, koji pruža detaljnije informacije. [Memory Card Error]/[Format this card?] • Radi se o formatu koji ne možete da koristite uz ovaj aparat. Unesite drugu karticu ili napravite kopiju neophodnih podataka pre formatiranja. ( 28) [Memory Card Error]/[This memory card cannot be used] • Upotrebite karticu kompatibilnu sa aparatom.
[This battery cannot be used] • Koristite originalnu Panasonic bateriju. Ako je poruka prikazana i pored toga što koristite originalnu Panasonic bateriju, kontaktirajte prodavca opreme. • Ako je terminal baterije prljav, uklonite prljavštinu i prašinu sa terminala. [Please turn camera off and then on again]/[System Error] • Isključite i ponovo uključite fotoaparat. Ako je poruka prikazana i pored toga što ste više puta ponovili prethodnu operaciju, kontaktirajte prodaca opreme.
Snimanje se zaustavlja pre kraja. Snimanje nije mogude. Ne možete da koristite neke funkcije. • Temperatura aparate ili kartice brže raste u slededim okolnostima: kada je temperatura okruženja visoka, tokom neprekidne upotrebe za snimanje video zapisa visoke definicije, za snimanje rafalnih slika velikom brzinom ili za izlaz signala preko HDMI terminala. Kada temperatura aparata ili kartice raste, indikator [ + trepde na ekranu.
Osvetljenost ili boja snimljene slike razlikuju se od stvarne scene. • Kada snimate pod fluorescentnim ili LED osvetljenjem, povedanje brzine zatvarača može da izazove manje promene u osvetljenosti i boji. Ovo je rezultat karakteristika svetlosnog izvora i ne predstavlja znak kvara.
Specifikacije • Proverite "Uputstvo za upotrebu " dokument, koji navodi više stavki. Specifikacije mogu da se promene radi unapređenja performansi. Telo digitalnog fotoaparata (DC-GH6): Informacije za vašu bezbednost Napajanje: Potrošnja energije: 9.0 V 4.8 W (kada snimate uz monitor), 3,8 W (kada reprodukujete sliku preko monitora) [Kada koristite izmenjivi objektiv (H-ES12060)] 4.
Format za snimanje fotografija Format fajla za fotografije JPEG (u skladu sa DCF i Exif 2.31 standardima) / RAW Veličina slike (br. piksela) Kada je odabran [4:3] odnos stranica [L]: 5776×4336 [M]: 4096×3072 [S]: 2944×2208 Format za snimanje video zapisa Video format MP4 (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC) / MOV (H.264/MPEG-4 AVC, H.265/HEVC, Apple ProRes) Format kompresije zvuka MP4 Sistemska frekvencija 59,94 Hz / 50.00 Hz / 24.
Fokus Tip automatskog fokusa TTL tip (kroz sočivo) na osnovu prepoznavanja slike (Contrast AF) Kontrola ekspozicije Sistem za merenje svetlosti, režim za merenje svetlosti Merenje u 1728 zona, merenje u više zona / merenje uz prioritet centralne zone / merenje u tački / merenje uz označavanje Opseg za merenje EV 0 do EV 18 (F2.
Zum Prošireni telekonverzioni opseg (slika) Maks. 2x (kada je odabrana *S+ veličina slike) Interfejs USB USB Type-C®, SuperSpeed USB 10Gbps (USB 3.2, 2. generacije) Podržava prenos napajanja preko USB priključka (9.0 V/3.0 A) • Podaci sa računara ne mogu da se upišu na aparat uz pomod USB kabla za povezivanje.
Radno okruženje Preporučena radna temperatura -10 °C do 40 °C (14 °F do 104 °F) • Performanse baterije privremeno opadaju pri niskim temperaturama (−10 °C do 0 °C (14 °F do 32 °F)), što smanjuje broj slika koje možete da snimite i dostupno vreme snimanja video zapisa. Dozvoljena relativna vlažnost vazduha 10%RH do 80%RH Wi-Fi Usklađenost sa standardom IEEE 802.
Punjač baterije (Panasonic DVLC1005Z): Informacije za vašu bezbednost Ulaz: Izlaz: Radna temperatura: 9.0 V 3.0 A 5.0 V 8.4 V 1.2 A 8.4 V 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) 1.8 A 0.85 A AC adapter (Panasonic VSK0815K/VSK0815L): Informacije za vašu bezbednost Ulaz: Izlaz: Radna temperatura: 110 V-240 V 50/60 Hz 5.0 V 1.8 A 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) 0.25 A Za više informacija o energetskoj efikasnosti ovog proizvoda posetite našu veb stranicu na adresi www.panasonic.com.
Izmenjivi objektivi: H-ES12060 “LEICA DG VARIO-ELMARIT 12-60mm/F2.8-4.0 ASPH./POWER O.I.S.” Nosač Micro Four Thirds nosač Žižna daljina f=12 mm do 60 mm (što odgovara 24-120 mm na 35 mm aparatima) Konstrukcija objektiva 14 elemenata u 12 grupa (4 asferična sočiva, 2 ED sočiva) Tip blende 9-delna dijafragma/cirkularna dijafragma blende Maksimalan otvor blende F2.8 (Wide) do F4.0 (Tele) Minimalna vrednost blende F22 Vidni ugao 84° (Wide) do 20° (Tele) Opseg fokusa 0,20 m (0.
Izmenjivi objektivi: H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12-60mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Nosač Micro Four Thirds nosač Žižna daljina f=12 mm do 60 mm (što odgovara 24-120 mm na 35 mm aparatima) Konstrukcija objektiva 11 elemenata u 9 grupa (3 asferična sočiva, 1 ED sočivo) Tip blende 7-delna dijafragma/cirkularna dijafragma blende Maksimalan otvor blende F3.5 (Wide) do F5.6 (Tele) Minimalna vrednost blende F22 Vidni ugao 84° (Wide) do 20° (Tele) Opseg fokusa 0,20 m (0.
Zaštitni znaci i licence • Micro Four Thirds™ i Micro Four Thirds Logo oznake su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci OM Digital Solutions korporacije u Japanu, SAD, EU i drugim zemljama. SDXC logo je zaštitni znak SD-3C, LLC. • Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci HDMI Licensing Administrator, Inc. u SAD i drugim zemljama. • USB Type-C® i USB-C® su registrovani zaštitni znaci USB Implementers Forum.
• Bluetooth® reč i logotipi su registrovani zaštitni znaci u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i korporacija Panasonic ih koristi pod licencom. Ostali zaštitni znaci i trgovačka imena su u odgovarajudem vlasništvu. • Wi-Fi CERTIFIED™ logo je registrovani zaštitni znak Wi-Fi Alliance®. • Wi-Fi Protected Setup™ logo je je zaštitni znak Wi-Fi Alliance®. • "Wi-Fi®" je je registrovani zaštitni znak Wi-Fi Alliance®. • "Wi-Fi Protected Setup™", "WPA™", "WPA2™", i "WPA3™" su zaštitni znaci Wi-Fi Alliance®.
Ovaj proizvod koristi slededi softver: (1) softver razvijen nezavisno od strane ili za Panasonic korporaciju. (2) softver u vlasništvu trede strane i licenciran Panasonic korporaciji, (3) softver licenciran pod GNU opštom javnom licencom verzije 2,0 (GPL V2.0), (4) softver licenciran pod GNU LESSER opštom javnom licencom verzije 2.1 (LGPL V2.1) i/ili (5) softver otvorenog koda koji nije licenciran uz GPL V2.0 i/ili LGPL V2.1 licence.
Centar za pozive korisnika: Imejl adresa: callcenter_rs@eu.panasonic.com Broj telefona: (0)800190068 Proizvedeno od strane: Panasonic korporacija Kadoma, Osaka, Japan Predstavnik u Evropi: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic centar za testiranje Vinsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemačka Panasonic korporacija Veb stranica: http://www.panasonic.
