DVQX1921-Cover_fre.fm 1 ページ ２０２２年７月７日 木曜日 午後５時２３分 Manuel d’utilisation Fonctions de base Appareil photo numérique/ Kit d’objectif/Kit avec deux objectifs zoom Modèle DC-GX880K/DC-GX880W Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Un manuel d’utilisation plus détaillé est disponible en “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”. Pour le consulter, téléchargez-le depuis le site Web.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 2 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel. Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.
DVQX1921-Safety_fre.fm 3 ページ ２０２２年７月７日 木曜日 午後６時１０分 Déclaration de Conformité (DoC) pour l’UE : Par la présente, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits RE sur notre serveur de DoC: https://www.ptc.panasonic.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 4 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Précautions à prendre • N’utilisez aucun autre câble de connexion USB que celui fourni. • Utilisez un “micro-câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI. Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 5 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 午後２時２８分 • N’utilisez pas de solvants comme le benzène, diluant, alcool, détergent de cuisine, etc., pour nettoyer l’appareil, car cela peut abîmer le boîtier externe ou écailler le revêtement. • Évitez de laisser l’objectif de l’appareil photo orienté vers le soleil car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement. • Utilisez toujours les cordons et câbles fournis. • Ne tirez pas sur les câbles et les cordons.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 6 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Table des matières Précautions à prendre ...................... 2 Préparatifs/Fonctions de base Précautions à prendre avec l’appareil photo................................................. 7 Accessoires standard ....................... 8 À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil ....... 10 Noms et fonctions des composants ..... 11 Guide de démarrage rapide............ 15 Commandes de base .....................
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 7 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 午後２時２８分 Préparatifs/Fonctions de base Précautions à prendre avec l’appareil photo Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions. • L’objectif, l’écran, ou le boitier externe peut être endommagé s’il est utilisé dans les conditions suivantes. Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas être enregistrée si vous: – Faire tomber ou cogner l’appareil photo.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 8 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. Les numéros de produit sont corrects à compter de mai 2019. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. Boîtier de l’appareil photo numérique (Celui-ci est appelé boîtier de l’appareil photo dans ce manuel d’utilisation.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 9 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 午後２時２８分 Préparatifs/Fonctions de base DC-GX880K DC-GX880W 1 2 H-FS12032 H-FS12032 H-FS35100 :VYF3562 :CGE1MC171Z VYF3562 SYF0073 3 VFC4605 4 :SYA0024 :SYA0025 5 7 DMW-BLH7E K1HY04YY0106 8 6 SAE0012D VFC5071 • Certains kits pour appareil photo numérique pourraient ne pas être disponibles dans certaines régions.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 10 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base À propos des cartes qui peuvent être utilisées avec cet appareil Carte mémoire microSD (2 Go) Carte mémoire microSDHC (4 Go à 32 Go) • Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire microSDHC/microSDXC à la norme UHS-I UHS de classe de vitesse 3. • Le fonctionnement des cartes situées à gauche a été vérifié avec des cartes de marque Panasonic.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 12 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Écran tactile (P24)/Écran (P65) • Si les informations à l'écran ne sont plus affichées car aucune commande n'a été 18 effectuée pendant un certain temps, appuyez sur la touche [DISP.] ou touchez l'écran pour les afficher une nouvelle fois. Levier d’ouverture du flash 19 • Le flash s'ouvre et l'enregistrement avec flash devient possible.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 13 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base 27 28 29 30 31 32 Touche [DISP.] 27 • Chaque fois que ceci est pressé, l'affichage sur l'écran change. Touche [ ] (Supprimer) (P50)/ ] (Menu rapide/ 28 Touche [ Retour) (P26)/Touche [Fn2] (P27) 29 Touche [REC. SETTING RESET] (P25) • Utilisez cette touche pour restaurer les paramètres d'enregistrement par défaut.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 15 ページ ２０１９年４月２４日 Préparatifs/Fonctions de base 水曜日 “Guide de démarrage rapide” Guide de démarrage rapide • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. 1 Mise en place de la bandoulière • Nous vous conseillons d’attacher la bandoulière en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. • Effectuez les étapes 1 à 8 puis attachez l’autre côté de la bandoulière. • Utilisez la bandoulière en la portant à votre épaule. – Ne la passez pas autour du cou.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 16 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” ∫ Chargement de la batterie • Charger la batterie dans des endroits où la température ambiante se situe en 10 oC et 30 oC (50 oF et 86 oF) (la même que la température de la batterie) est conseillé. Vérifiez que cet appareil est hors marche. Prise [USB/CHARGE] • Mettez l'appareil photo en position verticale et repérez la prise inférieure.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 17 ページ ２０１９年４月２４日 Préparatifs/Fonctions de base 水曜日 “Guide de démarrage rapide” Chargement à partir d'un ordinateur Raccordez l'ordinateur et cet appareil photo à l'aide d'un câble de connexion USB (fourni). ∫ À propos du témoin de chargement Rouge fixe : Éteint : Clignotement rouge : Chargement. Le chargement est terminé. (Lorsque le chargement est terminé, débranchez l'appareil photo de la prise d'alimentation ou de l'ordinateur.) Erreur de chargement.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 18 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” 4 Mise en place/retrait de l'objectif • Pour mettre en place ou retirer l'objectif interchangeable (H-FS12032/H-FS35100), rétractez le barillet d'objectif. • Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de poussière. • N’appuyez pas sur la touche de déverrouillage de l’objectif A lorsque vous installez un objectif. ∫ Retrait de l’objectif 1 2 Fixer le protège-objectif.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 19 ページ ２０１９年４月２４日 Préparatifs/Fonctions de base 8 Lorsque [Régler la zone de départ] est affiché, appuyez sur [MENU/SET]. 9 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le lieu d’origine, puis appuyez sur [MENU/SET].
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 20 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base “Guide de démarrage rapide” 7 Formatage de la carte (initialisation) Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil. Puisque les données ne peuvent pas être récupérées après le formatage, veillez à sauvegarder les données nécessaires à l'avance. MENU 8 > [Config.] > [Formater] Paramétrez la molette de sélection du mode sur [ ] Paramétrez la molette de sélection du mode sur [¦].
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 21 ページ ２０１９年４月２４日 Préparatifs/Fonctions de base 2 水曜日 “Guide de démarrage rapide” Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. A Valeur de l’ouverture B Vitesse d’obturation C Indicateur de mise au point • La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont affichées. (Il clignotera en rouge si la correcte exposition n’est pas achevée, sauf s’il est réglé sur le flash.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 22 ページ ２０１９年４月２４日 Préparatifs/Fonctions de base Commandes de base Réglage de l'angle de l'écran • Faites attention de ne pas vous coincer un doigt etc. avec l'écran. • Lorsque vous faites pivoter l'écran, veillez à ne pas exercer trop de force. Cela peut causer des éraflures et des dysfonctionnements. • Lorsque vous n'utilisez pas cet appareil, fermez complètement l'écran dans sa position d'origine.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 23 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base Molette de sélection du mode (Pour sélectionner un mode enregistrement) Sélectionnez le mode en tournant la molette de sélection. • Tournez la molette de sélection lentement pour choisir le mode désiré. Mode Auto Intelligent (P27) Mode Auto Intelligent Plus (P28) Mode du Programme EA Enregistre la valeur d'ouverture et la vitesse d’obturation définies par l'appareil photo.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 24 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base Écran tactile (Commandes tactiles) L’écran tactile de cet appareil est capacitif. Touchez l'écran directement avec votre doigt nu. ∫ Effleurement Toucher brièvement l'écran tactile. • Pour sélectionner les fonctionnalités à l’aide de l’écran tactile, assurez-vous de toucher le centre de l’icône désirée.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 25 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base Touche [REC. SETTING RESET] (Réinitialisation des paramètres d'enregistrement) Vous pouvez restaurer les paramètres d'enregistrement par défaut en appuyant sur cette touche. Essayez d'appuyer sur cette touche lorsque la fonction en cours d'utilisation arrête de fonctionner ou si elle ne marche pas comme elle le devrait. Pendant que l’écran d'enregistrement est affiché : Appuyez sur [REC. SETTING RESET].
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 26 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Préparatifs/Fonctions de base ∫ Changement vers d’autres menus 1 2 3 Appuyez sur 2. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un sélecteur de menu, comme [ ]. • L'icône du menu à bascule peut également être sélectionnée en tournant la molette de contrôle. Appuyez sur [MENU/SET]. ∫ Fermeture du menu Appuyez sur [ ] ou appuyez à mi-course sur le déclencheur.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 27 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux touches (touches fonction) Vous pouvez assigner les fonctions d'enregistrement, etc. à des touches et des icônes spécifiques. • Certaines fonctions ne peuvent pas être attribuées selon la touche fonction. 1 Sélectionnez le menu. (P25) MENU 2 > [Personnel] > [Réglage touche Fn] > [Réglage en mode ENR.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 28 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement 2 Alignez l’écran avec le sujet. • Lorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de la scène concernée est affichée en bleu pendant 2 secondes, après quoi sa couleur change pour redevenir rouge. (Détection automatique de scène) • Lorsque [Prise noct.manu.intell.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 29 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement 3 Tournez la molette de contrôle pour définir le flou. • Si vous appuyez sur [MENU/SET], vous pouvez revenir sur l'écran d'enregistrement. • Si vous appuyez sur [ ] sur l'écran de réglage du flou, le réglage sera annulé. SS F 500 250 125 60 30 4.0 5.6 8.0 ∫ Configuration de la luminosité 1 Appuyez sur 3 pour afficher l’écran de configuration. 2 Tournez la molette de contrôle pour régler la NON luminosité.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 30 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement NON Aucun effet ([Grain de peau]) Rend le visage des gens plus lumineux et le teint de leur peau plus doux. ([Sélection filtre]) Ajoute un effet d'image (filtre) adapté au mode autoportrait. Permet de changer le réglage du flou en arrière-plan des visages détectés. NON ([Contrôle Arrière-Plan]) [ OUI ] (Flou) : Permet de rendre flou l'arrière-plan des visages détectés.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 31 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Prises de photos avec la touche [Fn3] La touche [Fn3] marche de la même manière que le déclencheur en mode autoportrait. (Il peut être pressé à fond uniquement.) La touche permet de prendre des photos de soi-même tout en maintenant l'appareil photo dans la main droite. Se prendre soi-même en photo en mode Photo 4K ([Rafale 4K (Grand angle)]) Vous pouvez passer en mode Photo 4K et vous prendre vous-même en photo.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 32 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Prendre des photos avec un paysage nocturne en arrière-plan en Mode Autoportrait ([Autoportrait de nuit]) Modes applicables: Ce mode fusionne un portrait pris avec le flash à des images d'arrière-plan prises avec l'enregistrement en rafale, en une seule image dans laquelle la personne et l'arrière-plan sont lumineux. 1 2 3 Faites glisser le levier d’ouverture du flash. Relevez l'écran pour activer le Mode Autoportrait.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 33 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Pour prendre des photos panoramiques en mode autoportrait Vous pouvez également prendre des photos panoramiques en mode autoportrait. En enregistrant en mode panorama, vous pouvez bénéficier de différents autoportraits, comme, par exemple, ceux incluant vos amis ou ceux incorporant un grand arrière-plan. 1 Paramétrez la molette de sélection du mode sur [ ]. 2 Faites pivoter l'écran pour activer le mode autoportrait.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 34 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Déclencheur visage L'obturateur se déclenche lorsqu'un visage détecté à l'aide de la fonction détection visage/yeux est caché par votre main ou un autre objet puis détecté une nouvelle fois. 1 Affichez le cadre jaune de la détection visage/yeux. 2 Cachez votre visage avec votre main ou un autre objet de manière à ce que le cadre jaune disparaisse quelques instants.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 35 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Réglage automatique de la mise au point Mode de Focus (AFS/AFF/AFC) Modes applicables: La méthode pour effectuer la mise au point lorsque le déclencheur est pressé à mi-course est définie. MENU > Rubrique [Enr.] > [Mode de Focus] Scène (recommandé) Le sujet est fixe. (Paysage, photographie d'un anniversaire, etc.) [AFS] “AFS” est l’abréviation de “Auto Focus Single” (Mise au point automatique (Mise au simple).
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 36 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Réglage manuel de la mise au point Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est déterminée et que vous ne désirez pas activer la mise au point automatique.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 37 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement 3 Appuyez sur 3/4/2/1 pour régler la position de la mise au point puis appuyez sur [MENU/SET]. • L'écran d'assistance s'affiche, agrandissant la zone. (Assistance MPM) • Une pression sur [DISP.] remettra la position de la mise au point au centre. 4 Réglez la mise au point. A Assistance MPM (écran agrandi) B Surlignement C Guide MPM • Les parties au point seront mises en valeur.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 38 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Enregistrement des photos 4K Modes applicables: L'appareil photo vous permet de prendre des photos de 8 millions de pixels (environ) en rafale à 30 images/seconde. Après la prise de ces photos, vous pouvez sauvegarder le moment désiré en l'extrayant de son fichier rafale. • Utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3 pour enregistrer des photos 4K. (P10) • En enregistrant des photos 4K, l’angle de vue est plus proche.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 39 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement [ ] [Rafale 4K (Grand angle)] Un Mode Photo 4K pour prendre des selfies avec un angle de vue plus large que celui du [Rafale 4K] • Celui-ci peut uniquement être paramétré dans le Mode Autoportrait. Dans les autres modes, la configuration passe en [Rafale 4K]. • Consultez “Se prendre soi-même en photo en mode Photo 4K ([Rafale 4K (Grand angle)])” à la P31 pour plus de détails.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 40 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement 3 4 Faites glisser les images pour sélectionner celle que vous désirez sauvegarder comme photo. Touchez [ ] pour sauvegarder la photo. Contrôle de la mise au point après l’enregistrement (MP postérieure/Empilement de mises au point) Modes applicables: L'appareil photo vous permet de prendre des photos 4K en rafale tout en décalant la mise au point sur des zones différentes.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 41 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement 4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour démarrer l’enregistrement. • Le point de mise au point change automatiquement durant l'enregistrement. Lorsque l'icône (B) disparaît, l'enregistrement prend automatiquement fin. À partir du moment où vous appuyez à mi-course sur le déclencheur jusqu'à la fin de l'enregistrement : • Conservez la même distance avec le sujet et la même composition. • N’utilisez pas le zoom.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 42 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Commande par touche 3/4/2/1 Commande tactile En touchant Description des commandes Sélectionne une zone de mise au point. • Elle ne peut pas être sélectionnée pendant que l'affichage est agrandi. Agrandit l'affichage. Réduit l'affichage (lorsque l'affichage est agrandi). [Fn1] Passe sur la fonction d'empilement de mises au point. (P42) [Fn3] Les parties mises au point seront surlignées en couleur.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 43 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement 3 (Lorsque [Fusion de gamme] est sélectionné) Touchez la zone de mise au point désirée. Fn3 5«J DQQXO • Précisez au moins deux zones. • Les zones au point situées entre les deux zones précisées seront également sélectionnées, et la zone au point combinée sera signalée.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 44 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Utilisation de la fonction Rafale/ Retardateur (Mode d'entraînement) Modes applicables: Vous pouvez changer ce que peut faire l'appareil photo lorsque vous appuyez sur le déclencheur. 1 Appuyez sur 4 ( 2 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le mode d'entraînement puis appuyez sur [MENU/SET]. ). A Modes d'entraînement NON H 3 1 [Simple] Lorsque le déclencheur est pressé, une seule photo est enregistrée.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 45 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Pour prendre des photos tout en réglant automatiquement un paramètre (Enregistrement avec bracketing) Modes applicables: Vous pouvez prendre plusieurs photos tout en réglant automatiquement un paramètre en appuyant sur le déclencheur. 1 Sélectionnez le menu. (P25) MENU > [Enr.] > [Bracketing] > [Type de bracketing] Appuyez sur le déclencheur pour effectuer l'enregistrement tout en réglant l’exposition.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 46 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement Enregistrement d'une vidéo/vidéo 4K Modes applicables: Ceci peut enregistrer des films en haute définition compatibles avec le format AVCHD ou des films enregistrés en MP4. De plus, l'appareil photo peut enregistrer un film 4K au format MP4. L’audio sera enregistrée en stéréo. 1 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 47 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Enregistrement • Films ayant une taille de fichier paramétrée sur [FHD] ou [HD] dans [MP4] : Les fichiers sont divisés en petits fichiers d'images animées pour l'enregistrement et la lecture lorsque la taille du fichier dépasse 4 Go. (Vous pouvez poursuivre l'enregistrement du film sans interruption.) – Films avec le paramètre [Qualité enr.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 49 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Lecture Lecture de photos avec piste sonore Cet appareil a été conçu pour lire les films aux formats AVCHD et MP4. • Les films sont affichés à l'aide de l'icône film ([ ]). 12s Appuyez sur 3 pour lire.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 50 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Lecture Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. Pour effacer une seule image 1 En mode lecture, sélectionnez la photo à supprimer puis appuyez sur [ ]. • La même opération peut être effectuée en touchant [ ]. 2 Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff. vue par vue], puis appuyez sur [MENU/ SET]. Pour supprimer plusieurs images ou toutes les images 1 2 3 En mode lecture, appuyez sur [ ].
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 51 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Menu Liste des menus Pour afficher le descriptif des éléments du menu. Lorsque [Informations du menu] du menu [Config.] est réglé sur [OUI], le descriptif et les paramètres des éléments du menu s'affichent sur l'écran de menu. A Descriptif du menu • Les fonctionnalités [Style photo], [Configuration de filtre], [Mode de Focus], [Mode mesure], [i.dynamique], [I. résolution], [Compensation Diffraction], [Zoom num.] et [Stabilisat.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 52 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Menu [Image animée] Ce menu vous permet de configurer le [Format enregistrement], [Qualité enr.], et les autres formats de l’enregistrement de film. [Style photo] [AF continu] [Stabilisat.] [Configuration de filtre] [Mode mesure] [Reduc. scint.] [Clip vidéo instantané] [i.dynamique] [Aff. niv. micro] [Format enregistrement] [I. résolution] [Rég. niv micro] [Qualité enr.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 53 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Menu [Config.] Ce menu vous permet d’effectuer la configuration de l’horloge, de sélectionner les réglages du bip de fonctionnement et de régler d’autres configurations afin de rendre l’utilisation de l’appareil photo plus facile. Vous pouvez également configurer les paramètres des fonctions relatives au Wi-Fi. [Manuel en ligne] [Mode USB] [Régl.horl.] [Connexion TV] [Restaurer] [Heure mond.] [Reprise menu] [Réinit. par.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 54 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Menu [Format] Modes applicables: Ceci vous permet de sélectionner le format des images pour qu’il corresponde à la méthode d’impression ou de visualisation. MENU > [Enr.] > [Format] [4:3] [Format] d’un téléviseur en 4:3 [3:2] [Format] d’un film en 35 mm [16:9] [Format] d’un téléviseur à haute-définition, etc. [1:1] Format carré [Format imag] Modes applicables: Réglez le nombre de pixels.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 55 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Menu Lorsque le format est [16:9]. Lorsque le format est [1:1]. Contenu des réglages Taille de l'image Contenu des réglages Taille de l'image [L] (12M) 4592k2584 [L] (11,5M) 3424k3424 [ M] (8M) 3840k2160 [ M] (6M) 2416k2416 [ S] (2M) 1920k1080 [ S] (3M) 1712k1712 [Qualité] Modes applicables: Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées. [Enr.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 56 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Menu [Retouche Beauté] Permet d'appliquer des effets esthétiques et de maquillage sur les visages de vos photos. [Lect.] > [Retouche Beauté] MENU > 1 2 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner une photo, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le visage de la personne à éditer, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Seule une personne avec une flèche peut être sélectionnée. • Si une seule personne est détectée, appuyez sur [MENU/SET].
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 57 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Menu A (Éléments) [Retouche Esthé.] B (Sous-éléments) [ ] ([Peau claire]) [ ] [ ] ([Blanchiment]) Les yeux et les dents sont blanchis et embellis. [ ] ([Accentuation]) Le contour du visage est plus net. [ ([Accentuez les ] yeux]) Les yeux sont plus grands et plus définis. ([Atténuez Brillance]) [Fond de teint] [Effet Maquillage] — 5 Les zones brillantes de la peau sont rendues plus mates. Règle la couleur de base.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 58 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Wi-Fi Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-Fi® • L'appareil photo ne peut pas être utilisé pour être connecté à un réseau local (LAN) sans fil public.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 59 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Wi-Fi Commande à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette Installation de l'application pour téléphone intelligent/ tablette “Image App” “Panasonic Image App” (anciennement “Image App”) est une application fournie par Panasonic. • Système d’exploitation (SE) Application pour AndroidTM: Android 4.4 ou ultérieur Application pour iOS: iOS 9.3 ou plus récent 1 Connectez le téléphone intelligent à un réseau.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 60 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Wi-Fi Connexion à un téléphone intelligent/tablette Connexion sans utiliser de mot de passe Vous pouvez facilement configurer une connexion directe vers votre téléphone intelligent sans saisir de mot de passe. Sur l'appareil photo Sélectionnez le menu. (P25) MENU > [Config.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 61 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Wi-Fi Pour mettre fin à la connexion 1 2 Réglez l'appareil photo sur le Mode Enregistrement. Sélectionnez les éléments de menu de l'appareil photo pour mettre fin à la connexion Wi-Fi. MENU 3 > [Config.] > [Wi-Fi] > [Fonction Wi-Fi] > [Oui] • Vous pouvez également mettre fin à la connexion en appuyant [Wi-Fi] sur l'appareil photo. Sur le téléphone intelligent, fermez “Image App”.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 62 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Wi-Fi Lecture des images de l'appareil photo 1 Connectez-vous à un téléphone intelligent. (P60) Pilotez le téléphone intelligent. 2 1 Sélectionnez [ ]. 2 Touchez l'image pour l'agrandir. Pour sauvegarder les images stockées dans l'appareil photo 1 Connectez-vous à un téléphone intelligent. (P60) Pilotez le téléphone intelligent. 2 1 Sélectionnez [ ]. 2 Touchez et maintenez une image, puis faites-la glisser pour la sauvegarder.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 63 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Wi-Fi Ajout des informations de localisation aux images stockées dans l'appareil photo à partir d'un téléphone intelligent/tablette Vous pouvez envoyer les informations de localisation acquises avec un téléphone intelligent vers l'appareil photo. Après avoir envoyé les informations, vous pouvez également les écrire sur les images stockées dans l'appareil photo.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 64 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres Téléchargement du logiciel Téléchargez et installez le logiciel pour éditer et lire les images avec un ordinateur. • Pour télécharger le logiciel, vous devez connecter l'ordinateur à Internet. • Cela peut prendre un certain temps pour télécharger le logiciel selon la bande passante de communication. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) Ce logiciel vous permet de gérer les images.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 65 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres Affichage de l'écran À l’enregistrement 50p 4:3 L AFS ラュン NON NON Aucun effet NON NON NON AEL RAF 3.5 60 RAF 0 200 RAF ÉAB 98 1 1pic.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 68 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le menu [Config.]. • Veuillez vous référer également au “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. L’appareil photo ne peut pas être utilisé même s’il est en marche.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 69 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres Le sujet n’est pas correctement mis au point. • • • • Le sujet se trouve au-delà de la plage de mise au point de l’appareil photo. Est-ce que [Priorité AF/Décl.] dans le menu [Personnel] est réglé sur [RELEASE]? Est-ce que [Déclench. AF] dans le menu [Personnel] est réglé sur [NON]? Est-ce que le verrouillage MPA n'est pas correctement appliqué ? L’image enregistrée est trouble. Le stabilisateur d'image n’est pas efficace.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 70 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres Plusieurs photos sont prises en une seule fois. • Est-ce que le mode d'entrainement est réglé sur un autre mode que [Simple]? (P44) • Êtes-vous en train d'utiliser la fonction Bracketing ? (P45) Il est quelques fois difficile d'effectuer la mise au point avec la mise au point automatique en enregistrant un film 4K.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 71 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres ∫ À propos d'un point d'accès sans fil • Vérifiez si le point d'accès sans fil à connecter fonctionne. • Vérifiez l'état des ondes radio du point d'accès sans fil. > Rapprochez cet appareil du point d'accès sans fil. > Changez la position et l'orientation du point d'accès sans fil. • Selon la configuration du point d'accès sans fil, il pourrait ne pas s'afficher même en présence d'ondes radio.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 72 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres La transmission d'une image vers le service WEB prend du temps. La transmission des images a échoué à mi-parcours. Certaines images ne peuvent pas être transmises. • Est-ce que la taille de l'image est trop grande? > Réduisez la taille de l'image avec [Taille], puis envoyez. > Transmettez-la après avoir divisé le film avec [Division vidéo]. • La transmission peut prendre du temps si la distance avec le point d'accès sans fil est grande.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 73 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 74 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres Prises de vues en rafale Vitesse de rafale Rideau avant électronique 5.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.
DVQX1921-Body_fre.fm 78 ページ ２０２２年７月７日 木曜日 午後５時３４分 Autres Transmetteur sans fil Norme de conformité IEEE 802.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 79 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres Objectifs interchangeables H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./MÉGA S.O.I.” Longueur focale f=12 mm à 32 mm (Équivalent pour une pellicule photo de 35 mm: 24 mm à 64 mm) Type de diaphragme 7 lames du diaphragme/diaphragme ouverture circulaire Ouverture maximale F3.5 (Grand-angle) à F5.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 80 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres Objectifs interchangeables H-FS35100 “LUMIX G VARIO 35–100 mm/F4.0–5.6 ASPH./MÉGA S.O.I.” Longueur focale f=35 mm à 100 mm (Équivalent à une pellicule 35 mm : 70 mm à 200 mm) Type de diaphragme 7 lames du diaphragme/diaphragme ouverture circulaire Ouverture maximale F4.0 (Grand-angle) à F5.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 81 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres Accessoires de l'appareil photo numérique No de pièce Description Batterie DMW-BLH7 Chargeur de batterie¢1 DMW-BTC12 Adaptateur secteur¢2 DMW-AC10 Coupleur C.C.¢2 DMW-DCC15A Capuchon du boîtier DMW-BDC1 Adaptateur trépied¢3 DMW-TA1 Adaptateur de montage DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 Fourni avec un adaptateur secteur et un câble de raccordement USB (pour chargeur). ¢2 Le coupleur c.c.
DC-GX880_EGEF-DVQX1921_fre.book 82 ページ ２０１９年４月２４日 水曜日 Autres Lecture du manuel d’utilisation (format PDF) Des instructions plus détaillées sont disponibles dans le “Manuel d’utilisation Fonctions avancées (format PDF)”. Pour le lire, téléchargez-le sur le site Web. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-GX880&dest=EG • Cliquez sur la langue désirée. ∫ Pour vérifier l'URL et le code QR sur l'appareil photo Sélectionnez le menu. (P25) MENU > [Config.
DVQX1921-BCover_fre.fm 83 ページ ２０２２年７月７日 木曜日 午後５時４２分 Autres Cet appareil incorpore les logiciels suivants : (1) le logiciel développé de façon indépendante par ou pour Panasonic, (2) le logiciel appartenant à un tiers et accordé sous licence à Panasonic et/ou, (3) un logiciel ouvert Le logiciel indiqué à (3) est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais sans AUCUNE GARANTIE; sans même la garantie implicite d’une possible VALEUR MARCHANDE OU D’UNE ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
DVQX1921-BCover_fre.fm 84 ページ ２０２２年７月７日 木曜日 午後５時４２分 • Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®. • Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, et “WPA2™” sont des marques de commerce de Wi-Fi Alliance®. • DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
