Базова инструкция за употреба Цифров фотоапарат/ Обектив/Два варио обектива/Тяло Модел: DC-GX9K/DC-GX9M DC-GX9N/DC-GX9H DC-GX9W/DC-GX9 Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. За да я прочетете, изтеглете я от уеб сайта. (→94) Уеб сайт: http://www.panasonic.
Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони, менютата и др. може леко да се различават от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба. Стриктно спазвайте Закона за авторското право.
Декларация за съответствие (DoC) “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продукти от типа RE от сървъра, на който се съхраняват DoC: http://www.ptc.panasonic.
■ За AC адаптера (предоставен) ВНИМАНИЕ! За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда: • Не ползвайте този уред в шкаф или друго затворено пространство. Осигурете подходящи условия за добро охлаждане на уреда. • AC адаптерът е в състояние на готовност (standby), когато е включен в контакта. В това състояние на основната му схема се подава захранване и тя продължава да работи.и тя продължава да работи. ■ При употреба • Не използвайте други свързващи USB кабели, освен предоставения.
• За да почистите фотоапарата, изключете го, извадете батерията или DC съединителя (DMW-DCC11: опция) и картата, или изключете щепсела от контакта, и почистете фотоапарата със суха мека кърпа или парче плат. • Не прилагайте силен натиск върху монитора. • Не прилагайте силен натиск върху обектива. • Не позволявайте фотоапаратът да контактува с инсектициди и други опасни химикали. (Корпусът или покритието му може да се повреди.
Тези символи указват разделно събиране на изхвърленото електрическо и електронно оборудване, или на изхвърлените батерии. По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. Как да използвате това ръководство Режим на запис: • В режимите на запис, показани в черно, можете да избирате, активирате и използвате съответните функции или менюта. (Потребителски режим) има различни функции, в зависимост от регистрирания режим на запис.
Съдържание ■ Информация за вашата безопасност .. 2 Подготовка/Основни функции ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Преди употреба ....................................... 8 Стандартни принадлежности ............... 9 Функции на основните компоненти ... 11 За обектива ............................................ 14 За картата ............................................... 15 Кратко стартово ръководство ............ 16 Поставяне на презрамката...................... 16 Поставяне на батерията и/или SD картата (опция) .........
Подготовка/Основни функции Преди употреба ■ Използване на фотоапарата Не подлагайте фотоапарата на вибрации, удари и силен натиск. ● Не използвайте фотоапарата при следните условия и начини, тъй като тялото на фотоапарата, визьорът, мониторът или обективът може да се повредят. Също така, фотоапаратът или записите може да се повредят. • Изпускане или удряне на фотоапарата в твърда повърхност • Силен натиск върху обектива или монитора. Този фотоапарат не е водоустойчив, прахоустойчив и удароустойчив.
Подготовка/Основни функции Стандартни принадлежности (аксесоари) Преди употреба, моля проверете предоставените принадлежности. Означенията са валидни към февруари 2018 г. и може да се променят. Тяло на цифровия фотоапарат (В тази инструкция то е наречено тяло) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Сменяем обектив1 DC-GX9K Капачка на обектива2 Задна капачка на обектива2 Сенник 1 Капачка на тялото3 Батериен блок (батерия) (наричан батерия в текста на тази инструкция) Преди употреба, заредете батерията.
Подготовка/Основни функции DC-GX9M DC-GX9N DC-GX9H DC-GX9W H-FS12060 H-FS1442A H-FS14140 H-FS12032 H-FS35100 VYF3514 VYF3510 VYF3514 SYF0059 SYF0073 VFC4605 VFC4605 VFC4605 VFC4605 SYA0066 VYC1113 VYC1119 SYA0024 VKF4971 VKF4971 VKF4971 1 2 3 4 5 DC-GX9 6 5 8 DMW-BLG10E VKF4971 7 K1HY04YY0106 10 : VKF5259 : SKF0133H 9 SAE0012D VFC5167 • Някои от принадлежностите или комплектите може да не се предлагат във всички региони.
Подготовка/Основни функции Функции на основните компоненти ■ Тяло на фотоапарата 1 2 11 12 13 14 3 8 4 5 7 9 10 6 15 3 21 22 20 19 18 17 16 26 27 23 24 25 33 34 29 30 31 32 28 35 36 42 41 37 40 39 38 Функционалните бутони [Fn4] до [Fn8] са икони за докосване. Те се изобразяват при докосване на [ ] на екрана за запис.
Подготовка/Основни функции 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 12 Спусък (→24) Преден диск (→25) Халка за презрамката (→16) Диск за компенсация на експонацията (→31, 35) Превключвател на режима (→26) Ключ за включване/изключване (→20) Бутон за запис на видео (→48) Светкавица (→23) Чехълче (Hot shoe) (Капак на чехълчето) (→13) Маркировка за разстоянието на фокусиране Окуляр Визьор (→22) Сензор за око (→22) Регулатор на диоптъра (→22) Стерео микрофон (→23) Буто
Подготовка/Основни функции ■ Обектив H-FS12032 H-FS35100 5 6 1 2 3 4 6 5 6 1 2 7 3 4 H-FS12060 H-FS1442A 5 9 6 1 2 73 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 Повърхност на обектива Приближаване (Телефото) Гривна за варио (зумиране) Отдалечаване (Широк ъгъл) Контактни точки Маркировка за монтаж (→19) Гривна за фокусиране (→33) Ключ [O.I.S.
Подготовка/Основни функции За обектива Този фотоапарат може да използва обективи със система за монтаж Micro Four Thirds™ (Micro Four Thirds байонет). Също така, с помощта на монтажен адаптeр могат да бъдат използвани следните обективи.
Подготовка/Основни функции За картата Mогат да се използват следните карти памет, отговарящи на SD стандарта. Тип на картата SD Memory Card SDHC Memory Card SDXC Memory Card Капацитет Забележки 512 MB – 2 GB • Този фотоапарат е съвместим с SDHC/SDXC карти със стандарт UHS- UHS Speed Class 3. 4 GB – 32 GB • Възможностите за използване на посочените 48 GB – 128 GB карти са проверени с карти Panasonic.
Подготовка/Основни функции Кратко стартово ръководство Поставяне на презрамката Препоръчваме да поставите презрамката, когато ползвате фотоапарата, за да не го изпуснете.
Подготовка/Основни функции Поставяне на батерията и/или SD картата (опция) Уверете се, че фотоапаратът е изключен. 1 Плъзнете палчето за отваряне ( ) към [OPEN] и отворете капака на картата/батерията [OPEN] [LOCK] 2 Поставете батерията и картата, като спазвате показаната ориентация ( ) • Батерия: Вкарайте, докато влезе докрай и се уверете, че е захваната от палчето ( ). • Карта: Вкарайте, докато влезе докрай и чуете леко щракване. Не докосвайте контактните пластини.
Подготовка/Основни функции Зареждане на батерията • Батерията, която се използва от този фотоапарат, е DMW-BLG10E. • Препоръчваме ви да зареждате батерията на места с температура от 10 °C до 30 °C. Поставете батерията във фотоапарата. Уверете се, че фотоапаратът е изключен.
Подготовка/Основни функции Зареждане от електрически контакт Свържете AC адаптера (предоставен) с фотоапарата посредством свързващия USB кабел (предоставен) и включете AC адаптера (предоставен) в контакта. Зареждане от компютър Свържете компютъра с фотоапарата посредством свързващия USB кабел (предоставен). ■ Индикатор за зареждане (червен) Свети: Батерията се зарежда Не свети: Зареждането е приключило (Когато зареждането приключи, разкачете фотоапарата от контакта или от компютъра.
Подготовка/Основни функции ■ Сваляне на обектива Поставете капачката на обектива. Докато натискате бутона за освобождаване ( ), завъртете обектива по посока на стрелката, докато спре да се върти, и го свалете. • Хващайте частта около основата на обектива, когато го въртите. Настройване на часовника Часовникът не е настроен при покупката на фотоапарата.
Подготовка/Основни функции Разтягане/свиване на тубуса на обектива [Когато е поставен сменяемият обектив (H-FS12032/H-FS35100)] ■ Как да разтегнете тубуса на обектива Например: H-FS12032 Завъртете гривната за варио по посока на стрелката от положение ( ) (обективът е свит) до положение ( ) [12 mm до 32 mm (H-FS12032), 35 mm до 100 mm (H-FS35100)], за да разтегнете обектива. • Когато тубусът на обектива е свит, не можете да снимате.
Подготовка/Основни функции Бутон [LVF] (Снимане с използване на визьора) 1 Натиснете бутона [LVF] ( ) Бутон [LVF] Сензор за око Автоматично превключване между визьора и монитора Визьор Монитор Ако [Eye Sensor AF] в менюто [Custom] ([Focus / Release Shutter]) е настроено на [ON], фотоапаратът фокусира автоматично при задействане на сензора за око. Фотоапаратът не издава звуков сигнал, когато фокусира с [Eye Sensor AF].
Подготовка/Основни функции Държане на фотоапарата • Не закривайте светкавицата, лампата за подпомагане на автофокуса, микрофона и говорителя с пръсти и предмети. Лампа за подпомагане на автофокуса Светкавица Микрофон Говорител ■ Регулиране на ъгъла на монитора ■ Регулиране на ъгъла на визьора • Внимавайте да не затиснете пръстите си и др. с монитора или визьора. • Когато въртите монитора или визьора, правете го бавно и внимателно, без да прилагате голямо усилие. Иначе може да го повредите.
Подготовка/Основни функции Спусък (Снимане) 1 Превключете режима на запис на [ ] • Фотоапаратът автоматично оптимизира основните настройки. 2 Натиснете спусъка наполовина (натиснете го леко), за да фокусирате Бленда Скорост на затвора Индикация за фокуса (Зелена) (Когато обектът е на фокус: свети Когато обектът не е на фокус: мига) • Ако блендата и скоростта на затвора се изобразяват в червено и мигат, експонацията не е правилна, освен при използване на светкавицата.
Подготовка/Основни функции Основни операции Бутон за посоки (Бутон за курсора) Избиране на функции, позиции, настройки и др. При запис, можете да изпълнявате следните операции (някои функции или настройки не могат да се избират, в зависимост от режима, дисплея и др.): ] (ISO чувствителност) ( ) [ • Настройва ISO светлочувствителността (чувствителността към светлина).
Подготовка/Основни функции Превключвател на режима (Избиране на режим на запис) 1 Превключете на желания режим на запис • Въртете превключвателя на режима бавно и внимателно, за да изберете желания режим. Интелигентен автоматичен режим (Intelligent Auto Mode) (→30) Интелигентен автоматичен плюс режим (→30, 31) Програмен AE режим (Programme AE Mode) Фотоапаратът автоматично настройва блендата и скоростта на затвора.
Подготовка/Основни функции Сензорен екран (Операции с докосване) Докосване (Touch) Докоснете с пръст екрана и отдръпнете пръста си. Влачене (Drag) Местете пръст по повърхността на екрана, без да го отдръпвате. Щипване (Pinch) (навън/навътре) Извършете действието с два пръста, като ги раздалечавате (увеличаване) или приближавате (намаляване).
Подготовка/Основни функции Използване на менюто 1 Натиснете [MENU/SET], за да активирате менюто 2 Превключване на типа меню Натиснете С изберете желаното меню, като [ ] • Можете да изберете иконата на желаното меню и като въртите предния диск.
Подготовка/Основни функции Бързо активиране на често използвани настройки Чрез Quick Menu можете да направите много бързо и лесно някои настройки. 1 Натиснете бутона [Q.MENU/ ] 2 С въртене на предния диск изберете 50p позиция от менюто 3 С въртене на задния диск изберете настройка 4 Натиснете бутона [Q.
Запис Снимане с автоматични настройки (Интелигентен автоматичен режим) Препоръчваме режима на тези, които искат просто да насочат фотоапарата и да снимат, тъй като фотоапаратът автоматично избира оптималните настройки. 1 Превключете режима на запис на [ ] • Фабрично е зададен Интелигентен автоматичен плюс режим. 2 Насочете фотоапарата към обекта • Когато фотоапаратът разпознае оптимална сцена, иконата й се осветява в синьо за 2 секунди, след което се връща в нормалното си червено.
Запис Снимане с контролиране на цветовете, яркостта и замъгляването на задния план Режим на запис: ■ Настройване на цветовете Натиснете , за да се изобрази екран за настройки Настройте цветовете, като въртите задния диск • За връщане към екран за запис, натиснете [MENU/SET].
Запис Снимане с автофокус Режим на запис: Задайте как да бъде извършено фокусирането при натискане на спусъка наполовина 1 Превключете режима на фокусиране на [AFS/AFF] или [AFC] • Фиксира се на [AFS] в режим Панорамна снимка. Режим [AFS/AFF] Движение на обекта и обстановка (препоръчителна) [AFS] Обектът е неподвижен (Пейзажни, юбилейни и др. подобни) (Еднократен Фокусът се настройва автоматично при натискане на спусъка напоавтофокус) ловина и остава фиксиран, докато спусъкът е натиснат наполовина.
Запис Снимане с ръчен фокус Режим на запис: Ръчното фокусиране е удобно, когато искате да фиксирате фокуса върху обекта или когато автофокусът е затруднен. 1 Превключете режима на фокусиране на [MF] 2 Натиснете бутона [ ] ( ) 3 С изберете зоната, в която ще фокусирате и натиснете [MENU/SET] • Натискането на [DISP.] връща зоната на фокусиране в центъра. 4 Фокусирайте. Операциите са различни, в зависимост от използвания обектив.
Запис • Фокусираните зони се маркират с цвят (Пик на фокуса) • Можете да проверите дали посоката на фокусиране е към близката или далечната страна. (MF водач) • MF асистентът и MF водачът може да не се появят, в зависимост от обектива, но можете да активирате MF асистента чрез работа с бутоните или с докосване. MF асистент (увеличен екран) Пик на фокуса (Peaking) MF водач Операции Работа с докосване 1 Влачене Описание Премества увеличената зона.
Запис Снимане с компенсация на експонацията Режим на запис: Коригиране на експонацията, когато не може да бъде постигната правилна експонация при контражур или когато обектът е много тъмен или светъл, и др. • В Ръчен режим (Режим на ръчна експонация) можете да компенсирате експонацията, само когато ISO чувствителността е настроена на [AUTO]. 1 Въртете диска за компенсация на експонацията, за да компенсирате експонацията. • Можете да зададете степен на компенсация на експонацията между –3 EV и +3 EV.
Запис Снимане с функция 4K Photo (4K Фотография) Режим на запис: Можете да заснемете серия от снимки с 8 милиона пиксела (прибл.) при 30 кадъра в секунда. След това можете да изберете и запаметите желания кадър. • При запис на 4K фотографии използвайте UHS Speed Class 3 карта. • Зрителният ъгъл се стеснява при записа.
Запис 4 Натиснете спусъка, за да направите записа • Можете да поставяте маркери, като натискате [Fn1] при запис (до 40 маркера за всеки запис). При избиране и запаметяване на снимки от файл с 4K серия от снимки, можете да прескачате до местата с маркерите (само при [4K Burst(S/S)]). • Записът се съхранява като файл с 4K серия от снимки в MP4 формат. • Ако е активирана функцията [Auto Review] (Автоматичен преглед), автоматично се показва екран за избор на снимка.
Запис ● Ако околната температура е висока или ако се извършва дълъг запис на 4K фотографии, фотоапаратът може да изобрази [ ] и да прекрати записа за защита от повреда. Изчакайте фотоапаратът да се охлади. ● Когато е активирано [ ] ([4K Pre-Burst]) или [Pre-Burst Recording], батерията се изтощава по-бързо и фотоапаратът загрява. Изберете ] ([4K Pre-Burst]) или [Pre-Burst Recording], само когато записвате.
Запис ■ Маркери Когато избирате и запаметявате снимки от файл с 4K серия от снимки, можете лесно да прескачате до маркираните позиции. ■ Прескачане до маркираните позиции При докосване на [ ] се появява екран за работа с маркери. С можете да прескачате до маркираните позиции, за да изберете желания кадър. ] за връщане към първоначалния екран. Докоснете [ Бял маркер: Маркер, поставен ръчно по време на запис или възпроизвеждане. Зелен маркер: Маркер, поставен автоматично от фотоапарата по време на запис.
Запис Контрол на фокуса след снимането ([Post Focus] / [Focus Stacking]) Режим на запис: Фотоапаратът може да запише 4K серия от снимки, като автоматично измества точката на фокусиране. Тази функция е подходяща за неподвижни обекти. • За записа, ползвайте карта със скоростен клас UHS Speed Class 3. • Препоръчваме ви да използвате статив, когато снимате с [Focus Stacking].
Запис Избиране на точка на фокусиране и запис на снимка ([Post Focus]) 1 От екрана за възпроизвеждане, изберете изображение с икона [ ] и натиснете 2 Докоснете точката на фокусиране • Ако няма кадри, при които избраната точка е на фокус, се изобразява червена рамка и снимката не може да бъде записана. • Периферията на екрана не може да се избере. • За увеличаване на екрана, докоснете [ ]. Можете да направите фина настройка, като влачите плъзгача при увеличен екран.
Запис Комбиниране на няколко кадъра за разширяване на обхвата на фокуса ([Focus Stacking]) По-близък Фокус По-далечен 1 Докоснете [ ] на екрана в стъпка 2 от “Избиране на точка на фокусиране и запис на снимка ([Post Focus])” (→41) 2 Изберете и докоснете начина на комбиниране [Auto Merging] Автоматично избиране на кадрите, които са подходящи да бъдат комбинирани. • Приоритет се дава на кадрите с по-добре дефиниран фокус. • Кадрите ще бъдат комбинирани и снимката ще бъде запаметена.
Запис Избиране на начина на снимане ([Burst] / [Self Timer]) Режим на запис: Можете да зададете какво да направи фотоапаратът при натискане на спусъка. ]( ) 1 Натиснете бутона [ изберете начина на снимане и натиснете [MENU/SET] 2 С [Single] [Burst] При натискане на спусъка фотоапаратът прави една снимка. Серия от снимки - фотоапаратът непрекъснато прави снимки, докато е натиснат спусъкът.
Запис Снимане с автоматична промяна на настройките (Снимане в клин) Режим на запис: При натискане на спусъка фотоапаратът прави няколко снимки с автоматична промяна на определени настройки. 1 Активирайте менюто → [Rec] → [Bracket] → [Bracket Type] (Клин на експонацията) (Клин на блендата) (Клин на фокуса) При натискане на спусъка фотоапаратът прави няколко снимки с различна експонация. При натискане на спусъка фотоапаратът прави няколко снимки с различна бленда.
Запис Клин на експонацията (Exposure Bracket) ■ За [More Settings] (Още настройки) (стъпка 2 на (→44)) [Step] Задаване на броя на снимките, които ще бъдат направени и обхвата на компенсация на експонацията. ] (Три снимки с интервал 1/3 EV) до [ ] [ (Седем снимки с интервал 1 EV) [Sequence] Задаване на последователността на снимане. [Single Shot Setting] [ [ ]: При натискане на спусъка се прави една снимка. ]: При натискане на спусъка фотоапаратът прави всички снимки наведнъж.
Запис Корекция на заклащането Фотоапаратът може да активира стабилизатора на образа в обектива, стабилизатора на образа в тялото или и двата за по-голяма стабилизация (Режим Dual I.S. - Двоен стабилизатор на образа). При запис на видео, можете да използвате 5-Axis Hybrid (5-осев хибриден) стабилизатор на образа, който е комбинация от стабилизатора на образа в обектива, стабилизатора на образа в тялото и електронен стабилизатор. • Стабилизаторите на образа са различни, в зависимост от сменяемия обектив.
Запис [Operation Mode] (Normal) Компенсират се движенията нагоре/надолу, наляво/ надясно и кръговите движения. (Panning) Заклащането се компенсира за движенията нагоре/ надолу. Този режим е удобен при панорамиране. [OFF] ]) Стабилизаторът ([Stabilizer]) не работи ([ • Когато използвате обектив с ключ [O.I.S.], превключете ключа на [OFF].
Запис Запис на видео/4K видео Режим на запис: Този фотоапарат може да записва Full High Definition видео, съответстващо на формат AVCHD, както и видео или 4K видео в MP4 формат. 1 Натиснете бутона за запис на видео, за да стартирате записа Изминало време от началото на записа Оставащо време за запис Индикатор за запис (мига червено) • Можете да записвате видео, съответстващо на всеки от режимите на запис на видео. • Освободете бутона за запис на видео, веднага след като го натиснете.
Запис ■ Настройване на формата, размера и кадровата честота → [Motion Picture] → [Rec Format] [AVCHD] Този формат на видео запис е подходящ за High Definition телевизор и др. [MP4] Този формат на видео запис е подходящ за възпроизвеждане на компютър и други устройства.
Запис ● [AVCHD] видео записи: Записът ще бъде прекратен, когато продължителността на непрекъснат запис надвиши 29 минути и 59 секунди. Когато обемът на файла със записа надвиши 4 GB, той ще бъде разделен на по-малки части. ● Видео записи с настройка за размера [FHD] или [HD] от [Rec Quality]: Записът ще бъде прекратен, когато продължителността на непрекъснат запис надвиши 29 минути и 59 секунди.
Запис 1 Превключете режима на запис на [ 2 Активирайте менюто → ] [Creative Video] → [4K Live Cropping] Настройки: [40SEC] / [20SEC] / [OFF] 3 Задайте началния кадър на изрязване и натиснете [MENU/SET] Start • Задайте и крайния кадър на изрязване. • Когато извършвате настройката за първи път, ще се изобрази размер на кадъра 1920×1080. • Местете кадъра, като използвате докосване или бутона за посоки. Можете да настроите размера на кадъра с щипване навън или навътре, или с въртене на задния диск.
Възпроизвеждане Разглеждане на снимките 1 Натиснете бутона [ 2 С ] (Playback) изберете снимката, която желаете да бъде изобразена • Ако задържите натиснат , снимките се изобразяват една след друга. ■ За край на възпроизвеждането Натиснете отново [ ] (Възпроизвеждане) или натиснете спусъка наполовина. ● Ако включите фотоапарата с натискане на бутона [ се изобразява екран за възпроизвеждане.
Възпроизвеждане Изтриване на снимки Снимките се изтриват необратимо и не могат да бъдат възстановени! ■ [Delete Single] (Изтриване на една снимка) Натиснете [ С ], за да изтриете изобразената снимка изберете [Delete Single] и натиснете [MENU/SET] ■ Едновременно изтриване на няколко (до 100)/всички снимки Групите снимки се третират като една снимка. (Изтриват се всички снимки от избраната група).
Меню Списък на менюто ● Ако натиснете [DISP.], докато е изобразена позиция или настройка от менюто, на екрана се изобразяват обяснения за менюто. (→28) Менюта, налични само при определени режими на запис [Intelligent Auto] (Интелигентен автоматичен режим) [Intelligent Auto Mode] [iHandheld Night Shot] [iHDR] [Creative Video] (Креативен видео режим) [Exposure Mode] [4K Live Cropping] [Custom Mode] (Потребителски режим) Можете да изберете предпочитаните персонални настройки от [Set1], [Set2] и [Set3].
Меню [Rec] (Меню за запис) [Aspect Ratio] [Flash] [Burst Rate] [Picture Size] [Red-Eye Removal] [4K PHOTO] [Quality] [ISO Auto Upper Limit (Photo)] [Self Timer] [AFS/AFF] [Photo Style] [Filter Settings] [Color Space] [Min. Shtr Speed] [Long Shtr NR] [Shading Comp.] [Time Lapse Shot] [Stop Motion Animation] [Silent Mode] [Shutter Type] [Metering Mode] [Diffraction Compensation] [Highlight Shadow] [Stabilizer] [Bracket] [i.Dynamic] [Ex. Tele Conv.] [HDR] [i.
Меню [Custom] (Меню за персонални настройки) [Exposure] (Експонация) [ISO Increments] [Extended ISO] [Exposure Comp.
Меню [Setup] (Меню за основни настройки) [Online Manual] [Economy] [Folder / File Settings] [Cust.Set Mem.] [Monitor Display Speed] [No.Reset] [Clock Set] [Monitor Display]/ [Viewfinder] [Reset] [World Time] [Travel Date] [Wi-Fi] [Bluetooth] [Wireless Connection Lamp] [Beep] [Monitor Luminance] [Eye Sensor] [USB Mode] [TV Connection] [Language] [Version Disp.] [Reset Network Settings] [Pixel Refresh] [Sensor Cleaning] [Level Gauge Adjust.
Меню [Aspect Ratio] (Екранно съотношение) Режим на запис: Изберете желаното екранно съотношение на снимките, в зависимост от вашите цели и предпочитания за разпечатването или възпроизвеждането им. → [Rec] → [Aspect Ratio] [4:3] Екранно съотношение, както при обикновен 4:3 телевизор [3:2] Екранно съотношение, както при 35 mm филмов фотоапарат [16:9] Екранно съотношение, както при High-Definition телевизор и др.
Меню [Quality] (Качество) Режим на запис: Задайте степента на компресия (качеството) на записваните изображения. → [ ] [ ] [ [ JPEG Записва се JPEG изображение, при което качеството е с приоритет. Записва се JPEG изображение със стандартно качество. ] ] [ [Rec] → [Quality] ] RAW + JPEG RAW изображение и JPEG изображение ([ записват едновременно. RAW Записват се само RAW изображения. ] или [ ]) ● RAW изображенията се записват с екранно съотношение [4:3] (5184×3888).
Меню [Standard] [Vivid] [Natural] [Monochrome] [L.Monochrome] [L.Monochrome D] [Scenery] [Portrait] [Custom] Стандартна настройка. Жива картина с висок контраст и наситеност. Картината става по-мека и по-неконтрастна. Едноцветна картина, в която има само нюанси на сивото, като черно-бяла снимка. Едноцветна картина, в която има богати градации на сивото и акценти в черното. Динамична едноцветна картина с подчертани светли и тъмни зони.
Меню [Live View Boost] (Увеличаване на яркостта при Live View) Екранът става по-ярък, за да можете да разглеждате композицията при много слабо осветление, например през нощта. → [Custom] → [Monitor / Display] → [Live View Boost] Настройки: [ON] (Включено) / [OFF] (Изключено)/ [SET] (Настройване) ● [Live View Boost] се изключва при използване на [Constant Preview]. [RAW Processing] (Обработка на RAW изображения) Можете да обработвате снимки, заснети в RAW формат.
Меню ■ Настройване на параметрите Когато изберете параметър, се появява екран за настройване. Операции / Работа с докосване Влачене Описание Избор на настройки Set [WB K Set] [Adjust.] [DISP.] [DISP.] [MENU/SET] [Set] Изобразяване на екран за цветната температура. (Само когато [White Balance] ]) е настроено на [ -2 -1 0 +1 +2 Изобразяване на екран за фина настройка на Баланс на бялото.
Меню [Sequence Composition] Изберете няколко кадъра от файлове с 4K серия снимки, за да създадете композиция от последователни движения а обекта в един кадър. • Препоръчваме да ползвате статив, когато снимате с [Sequence Composition]. → [Playback] → [Sequence Composition] изберете файл с 4K серия снимки и натиснете [MENU/SET] 1 С Изберете кадрите за комбиниране 2 Изберете кадрите, така че движещият се обект да не се припокрива с предходните или следващите кадри.
Wi-Fi/Bluetooth Какво можете да направите с Wi-Fi®/Bluetooth® функцията Работа с фотоапарата чрез свързване със смартфон • Управление на спусъка на фотоапарата от смартфон (дистанционен запис) (→71) • Възпроизвеждане и запаметяване на снимки от фотоапарата или качването им в социални медии (→72) • Комбиниране на видеозаписи, направени с функцията за Моментално видео (Snap Movie), на смартфон според предпочитанията ви Разширяване на възможните приложения чрез свързване на фотоапарата със смартфон, поддържащ
Wi-Fi/Bluetooth ■ Относно индикатора за БЕЗЖИЧНА връзка (син) Свети: Когато Wi-Fi/Bluetooth функцията е активирана или е осъществена връзка Мига: При изпращане на данни • От [Wireless Connection Lamp] в менюто [Setup] можете да настроите индикатора да не свети/мига. ■ Бутон [Wi-Fi] В тази инструкция за употреба, [Wi-Fi] е наречен бутонът, на който е присвоена функцията [Wi-Fi]. (Фабрично, функцията [Wi-Fi] е присвоена на функционалния бутон [Fn4].
Wi-Fi/Bluetooth Работа с фотоапарата чрез свързване със смартфон Инсталиране на приложението “Panasonic Image App” • Поддържани ОС Android™: Android 4.2 или по-нова версия (Android 5.0 или по-висока версия е необходима за Bluetooth) iOS: iOS 9.
Wi-Fi/Bluetooth Свързване на фотоапарата със смартфон, съвместим с Bluetooth Low Energy Можете да осъществите Bluetooth връзка на фотоапарата със смартфон. • Съвместими смартфони Android: Android 5.0 или по-висока версия, с Bluetooth 4.0 или по-висок (с изключение на тези, които не поддържат Bluetooth Low Energy) iOS: iOS 9.0 или по-висока версия (с изключение на iPad 2) Първоначално свързване Сдвояването (връзката) трябва да се настрои само първия път.
Wi-Fi/Bluetooth Ако използвате Android устройство, изпълнете стъпките дотук, за да направите настройката. Продължете със стъпките по-долу, само ако ползвате iOS устройство. • Ако [Wi-Fi Password] (→69) е настроено на [OFF] на фотоапарата, изберете [Wi-Fi Setup]. (Фабрично, [Wi-Fi Password] е настроено на [OFF]) • Ако [Wi-Fi Password] е настроено на [ON] на фотоапарата, трябва да инсталирате профила. Инсталирайте профила • Ако смартфонът е заключен с парола, трябва да я въведете, за да отключите смартфона.
Wi-Fi/Bluetooth Свързване на фотоапарата със смартфон, който не поддържа Bluetooth Low Energy Можете лесно да осъществите Wi-Fi връзка на фотоапарата със смартфон, без да въвеждате парола на смартфона. (На фотоапарата) → [Setup] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] → [New Connection] → [Remote Shooting & View] • Изобразява се необходимата информация за директно свързване със смартфона (SSID ( )). • Екранът с информацията може да се изобрази и с натискане на функционалния бутон, на който е присвоено [Wi-Fi].
Wi-Fi/Bluetooth Прекратяване на Wi-Fi връзката 1 Превключете фотоапарата в Режим на запис • Натиснете спусъка наполовина, за да се върнете в режим на запис.
Wi-Fi/Bluetooth ■ Изключване на фотоапарата със смартфон Изберете [ Изберете [ ] OFF] ● Ако [Remote Wakeup] е настроено на [ON], Bluetooth функцията продължава да работи и след изключване на фотоапарата, и батерията се изтощава. Управление на спусъка на фотоапарата от смартфон (дистанционен запис) Необходима безжична връзка: Wi-Fi 1 Свържете фотоапарата със смартфона (→66) 2 Работете от смартфона Ако фотоапаратът вече е свързан със смартфона чрез Bluetooth, изберете ] → [Remote operation].
Wi-Fi/Bluetooth Възпроизвеждане и запаметяване на снимки от фотоапарата или качването им в социални медии Необходима безжична връзка: Wi-Fi 1 Свържете фотоапарата със смартфона (→66) 2 Работете от смартфона Ако фотоапаратът вече е свързан със смартфона чрез Bluetooth, изберете ] → [Remote operation]. [ (iOS устройства) Ако трябва да промените свързаното устройство от екрана с Wi-Fi настройки, следвайте съобщенията на екрана.
Wi-Fi/Bluetooth 4 Вижте настройките за изпращане на фотоапарата и изберете [Set] • За да промените настройките за изпращане, натиснете [DISP.]. • Фотоапаратът преминава в режим на автоматично прехвърляне на изображения и [ ] се изобразява на екрана за запис. (Ако [Auto Transfer] не е изобразено екрана за запис, изображенията не могат да се прехвърлят автоматично. Проверете състоянието на Wi-Fi връзката със смартфона.
Други Изтегляне на софтуера За да възпроизвеждате или редактирате снимките и видеозаписите на PC (компютър), изтеглете и инсталирайте софтуера на компютъра. ● За да изтеглите софтуера, компютърът трябва да е свързан към Интернет. ● Изтеглянето може да отнеме известно време, в зависимост от връзката. PHOTOfunSTUDIO 10.0 AE (Windows® 10 / 8.1 / 7) Този софтуер позволява да прехвърляте снимките и видеозаписите в компютър, както и да ги категоризирате по датата на заснемането им, модела на фотоапарата и др.
Други Символи на монитора/визьора • Следните примерни символи се появяват на екрана на монитора при [ (стил монитор).
Други AFS AFL [Quality] (→59) Име2 Режим на фокус (→32) Брой на дните от заминаването3 Клин на фокуса (→45) Възраст в години/месеци2 Локация 3 [AF Mode] (→32) Текущи дата и час3 [Pull Focus] Дестинацията на пътуването3: ([Snap Movie]) Индикация за експонацията [Face Recog.
Други Цвят (→31) AWBc 98 r20 RXXmXXs [Dial Guide] Баланс на бялото Клин баланс на бялото Фина настройка на баланса на бялото Цвят Брой на записваните снимки Максимален възможен брой последователни снимки Оставащо време за запис1 Операции с докосване Варио с докосване Снимане с докосване (→27) Фокус с докосване (→27) Функция [Touch AE] (→27) [Peaking] (Пик на фокуса) Контрол на разфокусирането (→31) Яркост (експонация) (→31) Тип разфокусиране ([Miniature Effect]) [One Point Color] [Sunshine] Настройване
Други ■ Информация за запис на монитора F3.5 1/60 Единични снимки (→43) Серия от снимки (→43) [4K PHOTO] (→36) [Self Timer] (→43) AFS Режим фокусиране (→32) Режим автофокус (→32) [Quality] (→59) [Aspect Ratio] (→58)/ [Picture Size] (→58) Режим на запис (→26) F3.
Други Въпроси и отговори Решаване на проблеми • Можете да подобрите работата на фотоапарата с [Reset] от менюто [Setup]. • Заедно с информацията, описана в този раздел, моля вижте и “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)” за повече подробности. При клатене на фотоапарата се чува тракащ звук. • Този звук е от стабилизатора на образа в тялото. Това не е повреда. Индикаторът за зареждане мига. • Зареждането на батерията се извършва при много висока или ниска температура.
Други При необичайна светлина, като луминисцентна или LED, се получава мигане или ивици. • Това е обичайно явление и се наблюдава, заради характеристиките на MOS сензора на фотоапарата. Това не е повреда. • При заснемане на статични снимки с електронния затвор, намаляването на скоростта на затвора ще намали хоризонталните ивици.
Други Светкавицата не се активира. • Светкавицата не може да се използва в следните случаи: – Светкавицата е затворена. – Светкавицата е настроена на [ ] (Принудително изключена). • Настройте [Shutter Type] на [AUTO] или [MSHTR]. (→55) • Настройте [Silent Mode] на [OFF]. (→55) Мониторът/визьорът се изключва, въпреки че фотоапаратът е включен. • Ако доближите окото си, ръката си или някакъв предмет до сензора за око, мониторът ще се изключи и ще се включи визьорът. (→22) Снимките не се възпроизвеждат.
Други Имате проблем със свързването към PC с Windows 8, тъй като потребителското име и паролата не се разпознават. • В зависимост от версията на ОС, като при Windows 8 например, има два типа потребителски профил: локален профил и профил в Microsoft. → Винаги използвайте потребителското име и паролата за локалния профил. Wi-Fi връзката не се разпознава от PC. Фотоапаратът не може да се свърже с Mac / Windows PC чрез Wi-Fi връзка.
Други Технически характеристики Тяло на цифровия фотоапарат (DC-GX9): Информация за вашата безопасност Електрозахранване DC 8.4 V (8.4 V Консумация на енергия Ефективни пиксели ) 3.1 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-FS12032)] 3.0 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-FS35100)] 3.1 W (При запис с монитора) При използване на сменяемия обектив (H-FS12060)] 3.1 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-FS1442A)] 3.
Други Режим фокусиране AFS/AFF/AFC/MF Режим автофокус Разпознаване на лице/око/Следене/Фокусиране в 49 зони/Многоточково, зададено от потребителя/Фокусиране в 1 зона/Точково (Възможни операции с докосване) Тип на затвора Затвор във фокусната равнина Серия от снимки Скорост на снимане Механичен затвор 9 снимки/секунда (Висока скорост, AFS/MF), 6 снимки/секунда (Висока скорост, AFF/AFC), 6 снимки/секунда (Средна скорост), 2 снимки/секунда (Ниска скорост) Електронен затвор 9 снимки/секунда (Висока скорост
Други Скорост на затвора Статични снимки: [T] (Time) (Продължителна експонация) (Макс. прибл. 30 минути), 60 секунди до 1/4000 от секундата (При използване на Механичния затвор), 1 секунда до 1/16000 от секундата (При използване на Електронния затвор) Запис с [B] (Bulb) (Продължителна експонация) е възможен при използване на [Shutter Remote Control] (чрез Bluetooth връзка).
Други Светкавица Вградена, изскачаща светкавица GN 6.0 еквивалент (ISO200·m) [GN 4.2 еквивалент (ISO100·m)] Обхват на светкавицата: Приблизително 0.4 m до 4.8 m [Когато е поставен сменяемият обектив (H-FS12032), WIDE, активирано [ISO AUTO]] Приблизително 0.9 m до 4.2 m [Когато е поставен сменяемият обектив (H-FS35100), WIDE, активирано [ISO AUTO]] Приблизително 1.0 m до 3.7 m [Когато е поставен сменяемият обектив (H-FS12060), фокусно разстояние 25 mm, активирано [ISO AUTO]] Приблизително 0.8 m до 4.
Други Размер на картината (Статични снимки) Когато екранното съотношение е настроено на [4:3] 3328×2496 пиксела (4K Photo), 5184×3888 пиксела ([L]), 3712×2784 пиксела ([M]), 2624×1968 пиксела ([S]) Когато екранното съотношение е настроено на [3:2] 3504×2336 пиксела (4K Photo), 5184×3456 пиксела ([L]), 3712×2480 пиксела ([M]), 2624×1752 пиксела ([S]) Когато екранното съотношение е настроено на [16:9] 3840×2160 пиксела (4K Photo), 5184×2920 пиксела ([L]), 3840×2160 пиксела ([M]), 1920×1080 пиксела ([S]) Когат
Други Размери Приблизително 124 mm (Ш) × 72.1 mm (В) × 46.8 mm (Д) [4.88″ (Ш) × 2.83″ (В) × 1.
Други ■ Безжичен предавател Безжична LAN връзка Стандарт IEEE 802.11b/g/n (стандартен безжичен LAN протокол) Честотен диапазон (централна честота) 2412 MHz до 2462 MHz (1 до 11 ch) Криптиране Wi-Fi съответстващ WPA™/WPA2™ Метод на достъп Инфраструктурен режим Bluetooth функция Стандарт Bluetooth Ver. 4.
Други Сменяем обектив H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./ MEGA O.I.S.” Фокусно разстояние f=12 mm до 32 mm (приравнено f=35 mm до 100 mm (приравнено към 35 mm филмов фотоапарат: към 35 mm филмов фотоапарат: 24 mm до 64 mm) 70 mm до 200 mm) Тип на блендата 7 ламела/ кръгла диафрагма 7 ламела/ кръгла диафрагма Максимална бленда F3.5 (Wide) до F5.6 (Tele) F4.0 (Wide) до F5.6 (Tele) Минимална бленда F22 F22 Оптична схема H-FS35100 “LUMIX G VARIO 35–100 mm/F4.0–5.6 ASPH./ MEGA O.I.S.
Други Сменяем обектив H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60 mm/F3.5–5.6 ASPH./ POWER O.I.S.” Фокусно разстояние f=12 mm до 60 mm (приравнено f=14 mm до 42 mm (приравнено към 35 mm филмов фотоапарат: към 35 mm филмов фотоапарат: 24 mm до 120 mm) 28 mm до 84 mm) Тип на блендата 7 ламела/ кръгла диафрагма 7 ламела/ кръгла диафрагма Максимална бленда F3.5 (Wide) до F5.6 (Tele) F3.5 (Wide) до F5.6 (Tele) Минимална бленда F22 F22 Оптична схема Предметно разстояние H-FS1442A “LUMIX G VARIO 14-42 mm/F3.5-5.
Други Сменяем обектив H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14–140 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Фокусно разстояние f=14 mm до 140 mm (приравнено към 35 mm филмов фотоапарат: 28 mm до 280 mm) Тип на блендата 7 ламела/диафрагма с кръгъл отвор Максимална бленда F3.5 (Wide) до F5.6 (Tele) Минимална бленда F22 Оптична схема 14 елемента в 12 групи (3 асферични лещи, 2 ED лещи) Предметно разстояние (от референтната линия за разстояние на фокусиране) 0.
Други Системни принадлежности Описание Батериен блок (батерия) Зарядно устройство1 AC адаптер2 DC съединител2 LED видео лампа Светкавица Окуляр Ръчен грип Капачка на тялото Адаптер за статив3 Монтажен адаптер Презрамка Модел/означение# DMW-BLG10 DMW-BTC12 DMW-AC10 DMW-DCC11 VW-LED1 DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L DMW-EC5 DMW-HGR2 DMW-BDC1 DMW-TA1 DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R DMW-SSTG9 1 Предоставено с AC адаптер и свързващ USB кабел (за зарядното устройство).
Други Четене на инструкцията за употреба (PDF формат) По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. Изтеглете я от следния уеб сайт, за да я прочетете: http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-GX9&dest=EB • Кликнете върху желания език. ■ Проверка на URL адреси и QR кодове с фотоапарата → [Setup] → [Online Manual] Настройки: [URL display] / [QR Code display] • URL адресът или QR кодът ще се изобрази на монитора на фотоапарата.
● G MICRO SYSTEM е система на LUMIX за фотоапарати със сменяема оптика, базирана на стандарта Micro Four Thirds. ● Micro Four Thirds™ и логото Micro Four Thirds са търговски марки или регистрирани търговски марки на Olympus Corporation в Япония, САЩ, Европейския съюз и други страни. ● Four Thirds™ и логото Four Thirds са търговски марки или регистрирани търговски марки на Olympus Corporation в Япония, Съединените Щати, Европейския съюз и други страни. ● Логото SDXC е търговска марка на SD-3C, LLC.
ЕС Производител: Вносител за Европа: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Уеб сайт: http://www.panasonic.
