Osnovne upute za uporabu Digitalni fotoaparat/ Komplet objektiva/Komplet objektiva s dvostrukim zumiranjem/Tijelo Model br. DC-GX9K/DC-GX9M DC-GX9N/DC-GX9H DC-GX9W/DC-GX9 Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe proizvoda i sačuvajte ove upute za buduću uporabu. Detaljnije upute dostupne su u “Operating Instructions for advanced features (PDF format)” (Uputama za uporabu naprednih mogućnosti (PDF format)). Kako biste ih mogli pročitati, preuzmite ih s mrežne stranice.
Poštovani korisniče, Željeli bismo iskoristiti ovu mogućnost da Vam zahvalimo što ste kupili Panasonic digitalni fotoaparat. Molimo, pažljivo pročitajte ove Upute za uporabu i držite ih pri ruci za buduću uporabu. Molimo, imajte na umu da se stvarno upravljanje, dijelovi itd. Vašeg digitalnog fotoaparata mogu ponešto razlikovati od onih prikazanih na slikama u ovim Uputama za uporabu. Pažljivo pročitajte zakonske odredbe o autorskim pravima.
Izjava o sukladnosti (DoC) Ovim “Panasonic Corporation” izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan osnovnim propisima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Korisnici mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše radio i elektronske uređaje s našeg DoC poslužitelja: http://www.ptc.panasonic.
O prilagodniku punjenja (priložen) OPREZ! Kako biste smanjili opasnost od požara, električnog udara ili oštećenja proizvoda, • Nemojte instalirati ili postavljati ovaj uređaj u policu, ugradbeni ormar ili bilo koji drugi zatvoreni prostor. Osigurajte dobru ventilaciju uređaja. • Prilagodnik punjenja je u stanju pripreme kad je utikač uključen. Primarni je krug “živ” sve dok je utikač uključen u utičnicu. Oprez pri uporabi • Nemojte koristiti bilo koji drugi USB kabel za povezivanje osim priloženog.
• Radi čišćenja fotoaparata, uklonite bateriju, ispravljač istosmjerne struje (DMWDCC11: neobavezan) ili karticu ili isključite utikač iz utičnice i uređaj obrišite mekom, suhom krpom. • Ne pritišćite monitor pretjeranom silom. • Ne pritišćite objektiv pretjeranom silom. • Nemojte dozvoliti da fotoaparat dođe u dodir s pesticidima ili hlapivim tvarima (isto može uzrokovati površinsko oštećenje ili ljuštenje zaštitnog sloja).
Ovi simboli ukazuju na odvojeno prikupljanje električne i elektroničke opreme ili otpadnih baterija. Detaljnije informacije nalaze se u “Operating Instructions for advanced features(PDF format)” (Uputama za uporabu naprednih postavki (PDF format). Kako koristiti ove upute Način snimanja: • U Načinu snimanja koji pokazuje crne ikone, možete odabrati i provesti navedene izbornike i funkcije. (Prilagođeni način) ima drugačije funkcije, ovisno o Načinu snimanja koji je registriran.
Sadržaj Informacije za Vašu sigurnost ............................. 2 Snimanje Pripreme/Osnovno Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način) .......... 30 Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja........................................................ 32 Snimanje fotografija pomoću ručnog fokusiranja ......................................................................... 33 Snimanje fotografija pomoću kompenzacije ekspozicije ..............................
Pripreme/Osnovno Prije uporabe Rukovanje fotoaparatom Držite fotoaparat podalje od pretjeranih vibracija, sile ili pritiska. ● Izbjegavajte uporabu fotoaparata pod sljedećim uvjetima koji mogu oštetiti objektiv, monitor, tražilo ili tijelo fotoaparata. Isto može uzrokovati kvar fotoaparata ili spriječiti snimanje. • Ispuštanje ili udaranje fotoaparatom o tvrdu površinu • Guranje objektiva ili monitora pretjeranom silom Fotoaparat nije otporan na prašinu, zalijevanje niti vodootporan.
Pripreme/Osnovno Standardni dodaci Prije uporabe fotoaparata, provjerite jesu li dostavljeni svi dodaci. Brojevi dijelova na snazi su od veljače 2018. godine. Oni mogu biti podložni promjenama. Tijelo digitalnog fotoaparata (U tekstu naznačeno kao tijelo fotoaparata) 1 Izmjenjivi objektiv*1 2 Poklopac objektiva*2 3 Stražnji poklopac objektiva*2 4 Štitnik objektiva 5 Poklopac tijela*3 6 Pakiranje baterija (U tekstu naznačeno kao pakiranje baterija ili baterije) Prije uporabe napunite bateriju.
Pripreme/Osnovno • Neki kompleti digitalnog fotoaparata nisu dostupni u nekim područjima.
Pripreme/Osnovno Nazivi i funkcije glavnih dijelova Tijelo fotoaparata Funkcijski gumbi [Fn4] do [Fn8] su dodirne ikone. Mogu se prikazati dodirom tabulatora [ ] na zaslonu snimanja.
Pripreme/Osnovno 1 Gumb zatvarača (p24) 2 Prednji kotačić (p25) 3 Otvor za postavljanje remena za rame (p16) 4 Kotačić kompenzacije ekspozicije (p31, 35) 5 Kotačić načina (p26) 6 Prekidač za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE fotoaparata (p20) 7 Gumb videozapisa (p48) 8 Bljeskalica (p23) 9 Priključak za dodatke (Poklopac priključka za dodatke) (p13) 10 Referentna oznaka udaljenosti fokusa 11 Prostor za oko 12 Tražilo (p22) 13 Senzor oka (p22) 14 Kotačić za prilagodbu dioptrije (p22) 15 Stereo mikrofon (p23) 16 Gumb
Pripreme/Osnovno Objektiv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Površina objektiva Tele Prsten za zumiranje Široko Točka dodira Oznaka za postavljanje objektiva (p19) Prsten za fokusiranje (p33) [O.I.S.] prekidač (p46) Gumica za postavljanje objektiva Uklanjanje poklopca priključka za dodatke Fotoaparat dolazi s poklopcem priključka za dodatke postavljenim na priključak za dodatke. Uklonite priključak za dodatke povlačenjem u smjeru strelice ② dok ga pritišćete u smjeru strelice ①.
Pripreme/Osnovno O objektivu Ovaj uređaj može koristiti namjenske objektive kompatibilne sa specifikacijama za postavljanje sustava Micro Four ThirdsTM (Micro Four Thirds postavljanje). Možete koristiti i objektiv koji ima bilo koji od sljedećih standarda, uz postavljanje prilagodnika za postavljanje.
Pripreme/Osnovno O kartici Moguće je koristiti sljedeće kartice temeljene na SD standardu. Vrsta kartice Kapacitet SD memorijske kartice 512 MB – 2 GB SDHC memorijske kartice SDXC memorijske kartice Napomene • Ovaj je uređaj kompatibilan s UHS-I UHS memorijskim karticama standardne 4 GB – 32 GB brzine klase SDHC/SDXC. • Rad lijevo navedenih kartica potvrđen je Panasonicovim karticama.
Pripreme/Osnovno Vodič za brzi početak Pričvršćivanje remena za nošenje na ramenu Preporučujemo pričvršćivanje remena za nošenje na ramenu kad koristite fotoaparat kako biste spriječili njegov pad.
Pripreme/Osnovno Umetanje baterije i/ili SD memorijske kartice (neobavezna) Provjerite je li fotoaparat isključen. 1 Povucite ručicu za otpuštanje (A) u položaj [OPEN] (OTVORENO) i otvorite vratašca kartice/baterije (OTVORENO) (ZAKLJUČANO) 2 Umetnite bateriju i karticu uz provjeru da ih postavljate u pravilnom smjeru ( ) • Baterija: Čvrsto umetnite bateriju do kraja i provjerite je li zaključana ručicom (B). • Kartica: Čvrsto umetnite karticu do kraja dok ne klikne. Ne dodirujte krajeve kartice.
Pripreme/Osnovno Punjenje baterije • Baterija koju možete koristiti uz ovaj proizvod je DMW-BLG10E. • Punjenje preporučujemo na mjestima na kojima je temperatura između 10°C i 30°C (50°F do 86°F). Umetnite bateriju u fotoaparat. Provjerite je li fotoaparat isključen. (A) Lampica punjenja (Crvena) (B) Prilagodnik punjenja (priložen) (C) U utičnicu (D) USB kabel za povezivanje (priložen) (E) Računalo Priprema: Uključite računalo.
Pripreme/Osnovno Punjenje iz utičnice Povežite prilagodnik punjenja (priložen) i ovaj uređaj USB kabelom za povezivanje (priložen) i uključite prilagodnik punjenja (priložen) u utičnicu. Punjenje putem računala Povežite računalo i ovaj fotoaparat USB kabelom za povezivanje (priložen). Lampica indikator punjenja (Crvena) Uključena: Punjenje u tijeku Isključena: Punjenje završeno (Nakon što punjenje prestane, isključite fotoaparat iz utičnice ili računala.
Pripreme/Osnovno Uklanjanje objektiva ① Postavite poklopac objektiva ② Dok pritišćete gumb za otpuštanje objektiva (B), okrenite objektiv prema strelici dok se ne zaustavi i zatim ga odvojite • Kako biste okrenuli objektiv, držite za dio oko baze. Namještanje sata Sat nije namješten kod slanja fotoaparata.
Pripreme/Osnovno Produžavanje/uvlačenje objektiva [when the interchangeable lens (H-FS12032/H-FS35100) is attached] (kad je pričvršćen izmjenjivi objektiv (H-FS12032/H-FS35100) Kako produžiti objektiv Primjer: H-FS12032 Okrećite prsten za zumiranje u smjeru strelice ❶ od položaja (A) (objektiv je uvučen) do položaja (B) [12 mm do 32 mm (HFS12032), 35 mm do 100 mm (H-FS35100)] kako biste produžili objektiv. • Kad je tijelo objektiva uvučeno, slike se ne mogu snimati.
Pripreme/Osnovno Gumb [LVF] (Snimanje fotografija uporabom tražila) 1 Pritisnite gumb [LVF] (A) (A) Gumb [LVF] (B) Senzor oka Automatsko prebacivanje između tražila i monitora* Prikaz tražila* Prikaz monitora * Kad je [Eye Sensor AF] (Automatsko fokusiranje pomoću senzora oka) u [Custom] (Prilagođenom) izbornika ([Focus / Release Shutter] (Fokusiranje/otpuštanje zatvarača)) namješteno na [ON] (UKLJUČENO), fotoaparat automatski prilagođava fokus, jer se aktivira senzor oka.
Pripreme/Osnovno Držanje fotoaparata • Nemojte blokirati bljeskalicu, lampicu za pomoć kod automatskog fokusiranja, mikrofon ili zvučnik svojim prstom ili drugim predmetima. (A) Lampica za pomoć kod automatskog fokusiranja (B) Bljeskalica (C) Mikrofon (D) Zvučnik Prilagođavanje kuta monitora Prilagođavanje kuta tražila • Pazite da u monitor ili tražilo ne uhvatite svoje prste itd. • Kod prilagođavanja kuta monitora i tražila, pazite da ne upotrijebite preveliku silu.
Pripreme/Osnovno Gumb zatvarača (Snimanje fotografija) 1 Namjestite kotačić načina na [ ] • Fotoaparat automatski optimizira osnovne postavke.
Pripreme/Osnovno Osnovne radnje Gumb pokazivača Provodi se odabir stavki ili namještanje vrijednosti itd. Tijekom snimanja možete provesti sljedeće radnje. (Neke stavke ili postavke ne mogu se odabrati, ovisno o načinu rada ili stilu prikaza u kojima se nalazi fotoaparat.) [ ] (ISO osjetljivost) (▲) • Namjestite ISO osjetljivost (osjetljivost na osvjetljenje). [ ] (Balans bijele boje) (►) • Prilagođava boju bijele koja je najbliža onome što vidi oko prema izvoru svjetlosti.
Pripreme/Osnovno Kotačić načina (Odabir načina snimanja) 1 Namjestite na željeni način snimanja • Polako okrećite kotačić načina za odabir željenog načina. Inteligentni automatski način (p p30) Inteligentni Automatski Plus način (p p30, 31) Programirani način automatske ekspozicije Snima fotografije uz postavke automatske brzine zatvarača i vrijednosti otvora blende. Način automatske ekspozicije s prioritetom otvora blende Odredite otvor blende, zatim snimite fotografije.
Pripreme/Osnovno Zaslon koji reagira na dodir (Radnje dodirom) Dodirnite Za dodirivanje i puštanje zaslona koji reagira na dodir. Povucite Za dodirivanje i povlačenje prstiju preko zaslona koji reagira na dodir. Uštipnite (raširite/približite) Na zaslonu koji reagira na dodir, raširite (razdvojite) dva prsta za povećanje i uštipnite (približite) dva prsta za smanjivanje.
Pripreme/Osnovno Namještanje izbornika 1 Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za prikazivanje izbornika 2 Prebacite vrstu izbornika ① Pritisnite ◄ ② Pritisnite ▲▼ za odabir tabulatora, kao što je [ ] • Ikonu promjene izbornika možete odabrati i okretanjem prednjeg kotačića.
Pripreme/Osnovno Trenutno pozivanje često korištenih izbornika (Brzi izbornik) Tijekom snimanja možete jednostavno pozvati neke stavke izbornika i namjestiti ih. 1 Pritisnite gumb [Q.MENU/ 2 3 4 ] (BRZI IZBORNIK) Okrećite prednji kotačić kako biste odabrali stavku izbornika Okrećite stražnji kotačić izbornika za odabir postavke Pritisnite gumb [Q.
Snimanje Snimanje fotografija pomoću automatskih postavki (Inteligentni automatski način) Ovaj se način preporučuje onima koji žele usmjeriti i snimiti, a da fotoaparat optimizira postavke da odgovaraju subjektu i okolišu snimanja. 1 Namjestite kotačić načina na [ ] • U vrijeme kupovine, način je namješten na Inteligentni automatski plus način.
Snimanje Snimanje fotografija s prilagođenim bojama, svjetlinom i zamućenošću pozadine Način snimanja: Namještanje bojenja ① Pritisnite ► za prikaz zaslona postavki ② Okrećite stražnji kotačić za prilagodbu boje • Pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za povratak na zaslon snimanja.
Snimanje Snimanje fotografija pomoću automatskog fokusiranja Način snimanja: Namjestite radnju fokusiranja koja će se provesti kad je gumb zatvarača do pola pritisnut. 1 Namjestite ručicu načina fokusiranja na [AFS/AFF] ili [AFC] • Ona je fiksirana na [AFS] kad je namješten Način panoramskog snimanja. Postavke [AFS/AFF] Kretanje subjekta i scene (preporučeno) [AFS] (Automatsko fokusiranje jednom) Subjekt je nepomičan (Krajolik, fotografija za godišnjak itd.
Snimanje Snimanje fotografija pomoću ručnog fokusiranja Način snimanja: Ručno je fokusiranje pogodno kad želite zaključati fokus radi snimanja fotografija ili kad je teško prilagoditi fokus uporabom automatskog fokusiranja. 1 Namjestite ručicu načina fokusiranja na [MF] (RF) 2 Pritisnite [ ] gumb (◄) 3 Pritisnite ▲▼◄► za prilagodbu položaja fokusa i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) • Za vraćanje fokusa u središte, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.).
Snimanje • Boja se dodaje dijelovima slike koji su u fokusu. (Peaking) (Označavanje bojom) • Možete provjeriti je li točka fokusiranja na bližoj ili daljoj strani. (Vodič za ručno fokusiranje) • Pomoć kod ručnog fokusiranja i Vodič za ručno fokusiranje možda neće biti prikazani, ovisno o objektivu koji koristite.
Snimanje Snimanje fotografija pomoću kompenzacije ekspozicije Način snimanja: Ispravlja ekspoziciju kad postoji pozadinsko svjetlo ili kad je subjekt pretaman ili presvijetao. • U načinu ručne ekspozicije ekspoziciju možete kompenzirati samo kad je ISO osjetljivost namještena na [AUTO] (AUTOMATSKI). 1 Okrećite kotačić za kompenzaciju ekspozicije kako biste kompenzirali ekspoziciju • Možete namjestiti vrijednost kompenzacije ekspozicije u rasponu između –3 EV i +3 EV.
Snimanje Snimanje pomoću 4K Foto funkcije Način snimanja: Možete snimiti fotografije u nizu od približno 8 milijuna piksela uz brzinu snimanja od 30 sličica u sekundi. Možete odabrati i pohraniti sličicu iz datoteke u nizu. • Za snimanje fotografije koristite karticu UHS klase brzine 3. • Kod snimanja kut gledanja postaje uži.
Snimanje 4 Pritisnite gumb zatvarača za provedbu snimanja • Kad pritisnete gumb [Fn1] tijekom snimanja, možete dodati oznaku. (Do 40 oznaka za svako snimanje). Kod odabira i pohranjivanja fotografija iz 4K datoteke u nizu možete preskočiti do mjesta na kojima ste dodali oznake). ([4KBurst(S/S)] (samo 4K snimanje u nizu (S/S)) • Fotografije u nizu pohranjene su kao jedna 4K datoteka u nizu u MP4 formatu.
Snimanje ● Ako je temperatura okoliša viša ili se neprekidno snimaju 4K fotografije, može se pojaviti [ ] i snimanje može prestati na pola. Čekajte dok se fotoaparat ne ohladi. ● Kad je namješteno [ ] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanje u nizu) ili [Pre-Burst Recording] (Predsnimanje u nizu), baterija se brže prazni i raste temperatura fotoaparata. Odaberite [ ] ([4K Pre-Burst]) (4K predsnimanje u nizu) ili [Pre-Burst Recording] (Predsnimanje u nizu) samo kod snimanja.
Snimanje Oznaka Kod odabira i pohranjivanja fotografija iz 4K datoteke u nizu, možete jednostavno odabrati fotografije preskakanjem između označenih mjesta. Preskočite do označenog mjesta Kad je dodirnuto [ ], pojavljuje se zaslon za označavanje. Možete koristiti ◄► za preskakanje do označenih mjesta kako biste odabrali fotografiju. Dodirnite [ ] za povratak na originalne radnje. Bijela oznaka: Ovo se ručno namješta tijekom snimanja ili reprodukcije.
Snimanje Prilagođavanje fokusa nakon snimanja ([Post Focus] / [Focus Stacking]) (Naknadno fokusiranje/Slaganje fokusa) Način snimanja: Možete snimiti 4K fotografije u nizu uz istovremenu promjenu točke fokusa i odabrati točku fokusiranja nakon snimanja. Ova funkcija je najbolja za subjekte koji se ne kreću. • Za snimanje fotografija koristite karticu UHS klase brzine 3. • • Preporučujemo uporabu tronošca za provedbu [Focus Stacking] (Slaganje fokusa).
Snimanje Odabir točke fokusiranja i pohranjivanje fotografije ([Post Focus]) (Naknadno fokusiranje) 1 Na zaslonu reprodukcije odaberite sliku pomoću ikone [ ] i pritisnite ▲ 2 Dodirnite točku fokusiranja • Ako ne postoji fotografija s točkom fokusiranja u odabranoj točki, prikazat će se crveni okvir i fotografije se ne mogu pohraniti. • Rub zaslona ne može se odabrati. • Za povećanje prikaza dodirnite [ ].
Snimanje Odabir raspona fokusa za kombiniranje i stvaranje jedne fotografije ([Focus Stacking]) (Slaganje fokusa) Blizu Fokus Udaljeno 1 Dodirnite [ ] na zaslonu u koraku 2 u “Select the focus point andsave the picture ([Post Focus]) (Odabir točke fokusiranja i pohranjivanje p41) fotografije (Naknadno fokusiranje)” (p 2 Odaberite način spajanja i dodirnite ga [Auto Merging] (Automatsko spajanje) Automatski odabire fotografije koje je moguće složiti i kombinira ih u jednu fotografiju.
Snimanje Odabir načina snimanja ([Burst] / [Self Timer]) (Niz/Odbrojavanje) Način snimanja: Radnju koja će se provesti možete promijeniti pritiskom na gumb zatvarača. 1 Pritisnite gumb [ ] (▼) 2 Pritisnite ◄► za odabir načina snimanja i pritisnite [MENU/SET] Kad je pritisnut gumb zatvarača, snimljena je samo jedna fotografija. [Single] (Jedna) Fotografije se neprekidno snimaju sve dok je pritisnut gumb zatvarača.
Snimanje Snimanje fotografija uz automatsko prilagođavanje postavki (Fotografiranje spajanjem) Način snimanja: Možete snimiti više fotografija uz automatsko prilagođavanje postavki pritiskom na gumb zatvarača. 1 Namjestite izbornik IZBORNIK p [Rec] (Snim) p [Bracket] (Snimanje spajanjem) p [Bracket Type] (Vrsta spajanja) (Exposure Bracket) (Spajanje ekspozicije) (Aperture Bracket) (Spajanje otvora blende) Pritisnite gumb zatvarača za provedbu snimanja uz prilagođavanje ekspozicije.
Snimanje Spajanje ekspozicije O [More Settings] (Više postavki) (korak 2 na (p p44)) [Step] (Korak) Namješta broj fotografija koje će se snimiti i raspon kompenzacije ekspozicije. [ ] (Snima tri fotografije s intervalom 1/3 EV) do [ ] (Snima sedam fotografija s intervalom od 1 EV [Sequence] (Slijed) Namješta slijed kojim se snimaju fotografije. [Single Shot Setting] (Postavke jedne snimke)* [ [ ]: Snima jednu fotografiju svaki put kad pritisnete gumb zatvarača.
Snimanje Ispravljanje podrhtavanja Fotoaparat može aktivirati stabilizator slike ugrađen u tijelo ili stabilizator slike ugrađen u objektiv ili oba i još učinkovitije smanjiti podrhtavanje. (Dvostruki stabilizator slike) Za snimanje videozapisa možete koristiti 5-osni hibridni stabilizator slike koji koristi stabilizator slike ugrađen u leću, stabilizator slike ugrađen u tijelo i elektronički stabilizator slike. • Stabilizatori slike koji će se aktivirati ovise o Vašem objektivu.
Snimanje [Operation Mode] (Način rada) (Normal) Podrhtavanje fotoaparata korigirano je za pokrete gore/dolje, lijevo/desno) i za rotaciju. (Panning) (Snimanje panorame) Podrhtavanje fotoaparata korigirano je za pokrete gore/dolje. Ova je postavka idealna za snimanje panorame. [OFF] (ISKLJUČENO) [Stabilizer] (Stabilizator) ne radi. ([ ]) • Kod uporabe objektiva s [O.I.S.] prekidačem, postavite prekidač na [OFF] (ISKLJUČENO).
Snimanje Snimanje videozapisa/4K videozapisa Način snimanja: Možete snimati kvalitetne slike s kvalitetom pune definicije koje odgovaraju AVCHD standardu, kao i videozapise ili 4K videozapise snimljene u MP4. 1 Pritisnite gumb videozapisa za početak snimanja (A) Proteklo vrijeme snimanja (B) Preostalo vrijeme snimanja (C) Snimanje (bljeska crveno) • Moguće je snimanje videozapisa koje odgovara svakom načinu videozapisa. • Nakon što pritisnete gumb videozapisa, odmah ga pustite.
Snimanje Namještanje formata, veličine slike i brzine snimanja sličica IZBORNIK p [Motion Picture] (Videozapis) p [Rec Format] (Format snimanja) [AVCHD] Ovo je format podataka koji odgovara reprodukciji na TV prijamnicima visoke razlučivosti. [MP4] Ovo je format podataka koji odgovara reprodukciji videozapisa na računalu i drugim sličnim uređajima.
Snimanje ● [AVCHD] videozapisi: Snimanje prestaje kad neprekidno vrijeme snimanja prijeđe 29 minuta i 59 sekundi. Datoteke su podijeljene na manje datoteke videozapisa za snimanje kad veličina datoteke prijeđe 4 GB. ● MP4 videozapisi s [Rec Quality] (Kvalitetom snimanja) postavljenom na [FHD] ili [HD]: Snimanje prestaje kad neprekidno vrijeme snimanja prijeđe 29 minuta i 59 sekundi. Datoteke su podijeljene u manje datoteke videozapisa za snimanje i reprodukciju kad veličina datoteke prijeđe 4 GB.
Snimanje 1 Namjestite kotačić načina na [ 2 Namjestite izbornik ] IZBORNIK p [Creative Video] (Kreativni video)p p [4K Live Cropping] (4K obrezivanje uživo) Postavke: [40SEC] / [20SEC] / [OFF] (ISKLJUČENO) 3 Namjestite okvir početka obrezivanja i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) za namještanje) • Namjestite i završni okvir obrezivanja. • Kod prvog namještanja, prikazuje se početni okvir obrezivanja veličine 1920×1080. • Pomaknite okvir tako da ga dodirnete ili koristite gumb pokazivača.
Reprodukcija Gledanje Vaših fotografija 1 Pritisnite gumb [ ] (Reprodukcija) 2 Pritisnite ◄► za odabir fotografije koja će biti prikazana • Kad pritisnete i držite ◄►, fotografije se prikazuju jedna za drugom. Završetak reprodukcije Ponovno pritisnite gumb [ ] (Reprodukcija) ili do pola pritisnite gumb zatvarača. ● Ako je fotoaparat uključen tijekom pritiska gumba [ zaslon reprodukcije.
Reprodukcija Brisanje fotografija Obrisane fotografije ne mogu se vratiti. [Delete Single] (Obriši jednu) ① Pritisnite gumb [ ] za brisanje prikazane fotografije ② Koristite ▲ za odabir [Delete Single] (Obriši jednu) i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/NAMJESTI) Za brisanje više (do 100*)/Za brisanje svih fotografija * Grupa fotografija smatra se jednom fotografijom. (Sve fotografije u odabranoj grupi fotografija su obrisane.
Izbornik Popis izbornika ● Možete prikazati objašnjenje izbornika pritiskom gumba [DISP.] (PRIK.) dok birate stavku ili postavku izbornika.
Izbornik [Rec] (Snim) [Aspect Ratio] (Omjer stranica) [ISO Auto Upper Limit [Picture Size] (Veličina fotografije) (Photo)] (Automatska gornja granica ISO (Foto)) [Quality] (Kvaliteta) [Min.
Izbornik [CUSTOM] (Prilagođeno) [Exposure] (Ekspozicija) [ISO Increments] (Koraci uvećanja ISO osjetljivosti) [Extended ISO] (Proširena ISO osjetljivost) [Exposure Comp.Reset] (Ponovno postavljanje kompenzacije ekspozicije) [Focus / Release Shutter] (Fokusiranje/ otpuštanje zatvarača) [AF/AE Lock] (Zaključavanje automatskog fokusiranja/ automatske ekspozicije) [Pinpoint AF Setting] (Trajanje prikaza preciznog automatskog fokusiranja) [AF/AE Lock Hold] (Zadržavanje zaključavanja auto. fokusiranja/auto.
Izbornik [Lens / Others] (Objektiv/Ostalo) [Lens Position Resume] (Položaj objektiva pri nastavku rada) [Lens Fn Button Setting] (Namještanje funkcijskog gumba objektiva) [Power Zoom Lens] (Power zoom objektiv) [Self Timer Auto Off] (Odbrojavanje do auto. isključivanja) [Face Recog.] (Prepoznavanje lica) [Profile Setup] (Namještanje profila) [Setup] (Postavke) [Online Manual] (Mrežni priručnik) [Cust.Set Mem.
Izbornik [Aspect Ratio] (Omjer stranica) Način snimanja: Ovo Vam omogućuje odabir omjera stranica fotografija kako bi one odgovarale ispisu ili načinu reprodukcije. IZBORNIK p [Rec] (Snim)p p [Aspect Ratio] (Omjer stranica) [4:3] Omjer stranica 4:3 TV [3:2] Omjer stranica standardnih filmskih kamera [16:9] Omjer stranica visoko definiranog TV prijamnika itd.
Izbornik [Quality] (Kvaliteta) Način snimanja: Namješta brzinu komprimiranja koja se koristi za pohranjivanje fotografija. IZBORNIK p [ ] [ ] [Rec] (Snim) p [Quality] (Kvaliteta) Daje prioritet kvaliteti fotografije i pohranjuje fotografije u JPEG formatu datoteke. JPEG [ ] [ ] [ ] Pohranjuje fotografije u JPEG formatu datoteke koristeći standardnu kvalitetu fotografije. RAW + JPEG Istovremeno pohranjuje fotografije u RAW i JPEG formatu datoteke ([ ] ili [ ]).
Izbornik [Standard] Standardne postavke. [Vivid] (Živahno)* Postavka s nešto višim kontrastom i zasićenošću. [Natural] (Prirodno)* Postavka s nešto nižim kontrastom. [Monochrome] (Monokromatsko) Postavka koja stvara fotografije koristeći samo monokromatske sjene sive, kao što su crna i bijela. [L.Monochrome] [L.Monokromatsko]* Postavka koja stvara crno – bijelu fotografiju koristeći bogate sjene sive s dubokim jakim crnim tonovima. [L.Monochrome D] [L.
Izbornik [Live View Boost] (Poboljšanje pregleda uživo) Zaslon je prikazan svijetlo tako da možete provjeriti kompoziciju u slabo osvijetljenom okolišu, kao što je noću. IZBORNIK p [Custom] (Prilagođeno) p [Monitor / Display] (Zaslon/Prikaz) p [Live View Boost] (Poboljšanje pregleda uživo) Postavke: [ON] / [OFF] / [SET] (UKLJUČENO) / (ISKLJUČENO) / (NAMJESTI) ● [Live View Boost] (Poboljšanje pregleda uživo) je onemogućeno kod uporabe [Constant Preview] (Neprekidnog pretpregleda).
Izbornik Namještanje svake stavke Kad odaberete stavku, pojavljuje se zaslon odabira. Radnja WX Radnja dodirom Povuci Opis Koristi se za prilagođavanje S [WB K Set] (Namještanj e WB K) Koristi se za prikaz zaslon namještanja temperature boje (Samo kad je [White Balance] (Balans bijele boje) namješten na [ ]) T [Adjust.] (Prilag.) Koristi se za prikaz zaslona za fino podešavanje balansa bijele boje (Samo kad je namješten [White Balance] (Balans bijele boje)) [DISP.] (PRIK.) [DISP.] (PRIK.
Izbornik [Sequence Composition] (Kompozicija slijeda) Odaberite više sličica iz 4K datoteke u nizu kako biste stvorili kompoziciju slijeda subjekta koji se kreće u jednoj fotografiji. • Preporučujemo korištenje tronošca za snimanje fotografija koje će se koristiti u Kompoziciji slijeda.
Wi-Fi/Bluetooth Što možete učiniti pomoću funkcije Wi-Fi®/Bluetooth ® Upravljanje fotoaparatom putem povezivanja s pametnim telefonom • Upravljanje gumbom zatvarača na fotoaparatu pomoću pametnog telefona (udaljeno snimanje) (p71) • Reprodukcija ili pohranjivanje slika pohranjenih u fotoaparatu ili njihovo učitavanje na stranice društvenih mreža (p72) • Kombiniranje videozapisa snimljenih pomoću Kratkog filma prema Vašim sklonostima na pametnom telefonu Proširite opseg aplikacija povezivanjem fotoaparata s
Wi-Fi/Bluetooth Osvjetljavanje lampice BEŽIČNOG povezivanja (Plavo) Osvijetljena: Kad je Wi-Fi/Bluetooth funkcija UKLJUČENA ili povezana Bljeska: Kod slanja fotografija • U [Wireless Connection Lamp] (Lampici bežičnog povezivanja) u izborniku [Setup] (Postavke), možete namjestiti lampicu tako da se ne uključuje/ne bljeska. [Wi-Fi] gumb U ovim Uputama za uporabu funkcijski gumb kojem je dodijeljen [Wi-Fi] naziva se [Wi-Fi] gumb. (U vrijeme kupovine, [Wi-Fi] je dodijeljen [Fn4].
Wi-Fi/Bluetooth Upravljanje fotoaparatom putem povezivanja s pametnim telefonom Instaliranje aplikacije za pametni telefon “Panasonic Image App” • Podržani operativni sustavi Android™: Android 4.2 ili noviji (Za korištenje Bluetooth funkcije potreban je Android 5.0 ili noviji) iOS: iOS 9.
Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom kompatibilnim s malom energijom Bluetootha Fotoaparat možete povezati s pametnim telefonom putem Bluetooth mreže. • Podržani pametni telefoni Android: Android 5.0 ili noviji, opremljen Bluetoothom 4.0 ili novijim (isključujući one koji ne podržavaju malu energiju Bluetootha) iOS: iOS 9.0 ili noviji (isključujući iPad 2) Prvo povezivanje Uparivanje (povezivanje) trebate namjestiti samo prvi puta.
Wi-Fi/Bluetooth Ako koristite Android uređaj, slijedite dosadašnje korake za završetak namještanja. Nastavite na korake ispod samo ako koristite iOS uređaj. • Ako je [Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinka) (p69) na fotoaparatu namještena na [OFF] (ISKLJUČENO), odaberite [Wi-Fi Setup] (Namještanje Wi-Fi). (U vrijeme kupovine, [Wi-Fi Password] (WiFi lozinka) je namještena na [OFF] (ISKLJUČENO)) • Ako je [Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinka) namještena na [ON] (UKLJUČENO) na fotoaparatu, morate instalirati profil.
Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata s pametnim telefonom koji ne podržava malu energiju Bluetootha Možete jednostavno uspostaviti Wi-Fi vezu na ovom uređaju bez unosa šifre na Vaš pametni telefon. (Na fotoaparatu) IZBORNIK p [Setup] (Postavke) p [Wi-Fi] p [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkcija) p [New Connection] (Novo povezivanje)p p [Remote Shooting & View] (Udaljeno snimanje i pregled) • Prikazane su Informacije potrebne za izravno povezivanje Vašeg pametnog telefona i ovog uređaja (SSID (A)).
Wi-Fi/Bluetooth Zatvaranje Wi-Fi veze 1 Namjestite fotoaparat na Način snimanja • Do pola pritisnite gumb zatvarača za povratak u način snimanja.
Wi-Fi/Bluetooth Isključivanje fotoaparata pomoću pametnog telefona ① Odaberite [ ② Odaberite [ ] ] (ISKLJUČENO) ● Kad je [Remote Wakeup] (Udaljeno aktiviranje) namješteno na [ON] (UKLJUČENO), Bluetooth funkcija nastavlja raditi, čak i ako je fotoaparat isključen te nastavlja koristiti bateriju.
Wi-Fi/Bluetooth Reproduciranje ili pohranjivanje fotografija pohranjenih na fotoaparatu ili njihovo učitavanje na društvene stranice Potrebna mogućnost bežičnog povezivanja: 1 Povežite se s pametnim telefonom (p p66) 2 Upravljajte pametnim telefonom Ako je fotoaparat već povezan s pametnim telefonom putem Bluetootha, odaberite [ ] p [Remote operation] (Udaljene radnje). (iOS uređaji) Kad trebate promijeniti povezani uređaj na zaslonu postavki Wi-Fi, slijedite poruku na zaslonu za promjenu postavke.
Wi-Fi/Bluetooth 4 Provjerite postavke slanja i odaberite [Set] (Namjesti) • Za promjenu postavki slanja, pritisnite gumb [DISP.] (PRIK.). • Fotoaparat će ući u način u kojem može automatski slati slike i na zaslonu snimanja će biti prikazano [ ]. (Ako na zaslonu snimanja nije prikazano [Auto Transfer] (Automatsko prebacivanje), slike se ne mogu automatski prebacivati. Provjerite status Wi-Fi povezanosti s pametnim telefonom.
Ostalo Preuzimanje softvera Preuzmite i instalirajte softver za uređivanje i reprodukciju slika na računalu. ● Za preuzimanje softvera, Vaše računalo mora biti spojeno na internet. ● Za preuzimanje softvera u određenim komunikacijskim okružjima može trebati neko vrijeme. PHOTOfunSTUDIO 10.0 AE (Windows® 10 / 8.
Ostalo Popis prikaza monitora/tražila • Sljedeće su slike primjeri kad je prikaz zaslona namješten na [ monitoru.
Ostalo ❷ ❸ [Quality] (Kvaliteta) (p59) Ime*2 AFS Focus Mode AFS Način fokusiranja (p32) Protekli dani na putovanju*3 Proširivanje fokusa (p45) Lokacija*3 [AF Mode] (Način automatskog fokusiranja) (p32) Trenutni datum/vrijeme*3 3 Namještanje odredišta putovanja* : [Pull Focus] (Uvlačenje fokusa) ([Snap Movie]) (Kratki film) Mjerač ekspozicije [Face Recog.
Ostalo ❺ [Dial Guide] (Vodič za korištenje kotačića) Balans bijele boje Spajanje balansa bijele boje Fino podešavanje balansa bijele boje Bojenje (p31) Funkcija kontrole defokusiranja (p31) Svjetlina (ekspozicija) (p31) Bojenje Vrsta defokusiranja ([Miniature Effect]) (Efekt minijature) Broj fotografija koje je moguće snimiti [One Point Color] (Bojenje jedne točke) Maksimalan broj fotografija koje je moguće neprekidno snimati [Sunshine] (Sunčev sjaj) Dostupno vrijeme snimanja*1 ❻ Prikaz prilagodbi
Ostalo Informacije o snimanju prikazane na monitoru ❸ Jedna (p43) Niz (p43) [4K PHOTO] (4K FOTO) (p36) [Self Timer] (Odbrojavanje) (p43) Način fokusiranja (p32) Način automatskog fokusiranja (p32) ❶ Način snimanja (p26) [Quality] (Kvaliteta) (p59) Vrijednost otvora blende [Aspect Ratio] (Omjer stranica) (p58)/[Picture Size] (Veličina fotografije) (p58) Brzina zatvarača Indikator baterije Wi-Fi/Bluetooth (p64) Namještanje funkcijskih gumba (p29) ❷ ISO osjetljivost Kompenzacija ekspozicije (p35) ❹
Ostalo Pitanja i odgovori Rješavanje problema • Provedba [Reset] (Ponovnog namještanja) u izborniku [Setup] (Postavke) može riješiti problem. • Dodatne informacije su navedene u “Operating Instructions for advancedfeatures (PDF format)”. (Uputama za uporabu naprednih postavki (PDF format)). Provjerite ih, zajedno s informacijama u ovom dijelu. Kad protresem fotoaparat, čujem zveckanje. • Zvuk koji čujete uzrokuje Stabilizator slike ugrađen u tijelo. Ovo nije kvar. Lampica punjenja bljeska.
Ostalo Pod fluorescentnim i LED osvjetljenjem može doći do pojave crta ili podrhtavanja. • To je karakteristika MOS senzora koji služe kao senzori prikupljanja u fotoaparatu. Ovo nije kvar. • Ako snimate fotografije koristeći elektronički zatvarač, pojava crta se može smanjiti namještanjem sporije brzine zatvarača.
Ostalo Bljeskalica ne bljeska. • Bljeskalica je nedostupna u sljedećim slučajevima. – Bljeskalica je zatvorena. – Bljeskalica je namještena na [ ] (Prisilno isključivanje bljeskalice). • Namjestite [Shutter Type] (Vrstu zatvarača) na [AUTO] (AUTOMATSKI) ili [MSHTR] (RUČNI ZATVARAČ). (p55) • Namjestite [Silent Mode] (Tihi način) na [OFF] (ISKLJUČENO). (p55) Monitor/tražilo su isključeni iako je fotoaparat uključen.
Ostalo Imam problema s povezivanjem s mojim Windows 8 računalom. Korisničko ime i lozinka nisu priznati. • Ovisno o verziji operativnog sustava, na primjer na sustavu Windows 8 postoje dvije vrste korisničkih računa (lokalni račun/Microsoft račun). p Namjestite lokalni račun i koristite korisničko ime i lozinku lokalnog računa. Wi-Fi veza ne prepoznaje moje računalo. Fotoaparat nije moguće povezati s Mac računalom/Windows računalom putem Wi-Fi povezivanja.
Ostalo Specifikacije Tijelo digitalnog fotoaparata (DC-GX9): Podaci za Vašu sigurnost Izvor napajanja Potrošnja energije Istosmjerna struja 8,4 V (8,4 V ) 3,1 W (Kod snimanja s monitorom) [When the Interchangeable lens (H-FS12032) is used] (Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS12032)) 3,0 W (Kod snimanja s monitorom) [When the Interchangeable lens (H-FS35100) is used] (Kad se koristi izmjenjivi objektiv (H-FS35100)) 3.
Ostalo Način fokusiranja AFS/AFF/AFC/MF Način automatskog fokusiranja Face/Eye Detection/Tracking/49-area-focusing/CustomMulti/1area-focusing/Pinpoint-focusing (Prepoznavanje lica/oka/Praćenje/Fokusiranje na 49 područja/Prilagođeno Višestruko/Fokusiranje u 1 području/Fokusiranje u točki (Moguće je odabir područja fokusiranja dodirom) Vrsta zatvarača Zatvarač fokalne ravnine Snimanje u nizu Brzina niza Broj fotografija koje je moguće snimiti Mehanički zatvarač 9 fotografija/sekunda (Velika brzina, AF
Ostalo Brzina zatvarača Fotografija: [T] (Vrijeme) (Maksimalno pribl. 30 minuta)*, 60 sekundi do 1/4000 sekunde (Kad se koristi mehanički zatvarač), 1 sekundu do 1/16000 sekunde (Kad se koristi elektronički zatvarač) * [B] (Bulb) snimanje je dostupno kad se koristi [Shutter RemoteControl] (Daljinski upravljač zatvarača) (putem Bluetooth povezivanja).
Ostalo Bljeskalica Ugrađena bljeskalica koja iskače GN 6.0 ekvivalent (ISO200·m) [GN 4.2 ekvivalent (ISO100·m)] Raspon bljeskalice: Pribl. 0,4 m (1,3 stope) do 4,8 m (16 stopa) [When the Interchangeable lens (H-FS12032) is mounted, WIDE, [ISO AUTO] is set] (Kad je postavljen izmjenjivi objektiv (H-FS12032), ŠIROKO, Automatska osjetljivost) Pribl.
Ostalo Veličina slike (Fotografije) Kvaliteta slike (Videozapisi) Kvaliteta Format datoteke snimanja Fotografije Kad je postavka omjera stranica [4:3] 3328×2496 piksela (4K foto), 5184×3888 piksela ([L]), 3712×2784 piksela ([M]), 2624×1968 piksela ([S]) Kad je postavka omjera stranica [3:2] 3504×2336 piksela (4K photo), 5184×3456 piksela ([L]), 3712×2480 piksela ([M]), 2624×1752 piksela ([S]) Kad je postavka omjera stranica [16:9] 3840×2160 piksela (4K photo), 5184×2920 piksela ([L]), 3840×2160 piksela ([
Ostalo Dimenzije Pribl. 124 mm (Š) × 72,1 mm (V) × 46,8 mm (D) [4.88ʺ (W) × 2.83ʺ (H) × 1.84ʺ (D)] (osim dijela za projekciju) Težina Pribl. 450 g/0.99 funti [with the card and battery] (s karticom i baterijom) Pribl. 407 g/0.90 lb (tijelo fotoaparata) Pribl. 517 g/1.14 funti [with the Interchangeable lens (H-FS12032), card andbattery] (s izmjenjivim objektivom (H-FS12032), karticom i baterijom) Pribl. 585 g/1.
Ostalo Bežični odašiljač Bežični LAN Standard sukladnosti IEEE 802.11b/g/n (standardni bežični LAN protokol) Korišten raspon frekvencije (srednja frekvencija) 2412 MHz do 2462 MHz (1 to 11 ch) Način enkripcije Wi-Fi sukladan WPA™/WPA2™ Način pristupa Infrastrukturni način Bluetooth funkcija Standard sukladnosti Bluetooth Ver. 4.
Ostalo Izmjenjivi objektiv Dužina fokusa Vrsta otvora blende Maksimalni otvor blende Minimalna vrijednost otvora blende Konstrukcija objektiva Udaljenost u fokusu Maksimalno uvećanje slike Optički stabilizator slike [O.I.S.] prekidač Postavljanje Kut gledanja Promjer filtra Maksimalni promjer Ukupna dužina Težina Otporno na prašinu i otporno na zalijevanje 90 (HR) H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./ MEGA O.I.S.
Ostalo Izmjenjivi objektiv Dužina fokusa Vrsta otvora blende Maksimalni promjer Minimalna vrijednost otvora blende Konstrukcija objektiva H-FS12060 “LUMIX G VARIO 12–60 mm/F3.5–5.6 ASPH./ POWER O.I.S.” f=12 mm do 60 mm (ekvivalent 35 mm filmske kamere: 24 mm do120 mm) 7 dijafragmi krilaca/okrugla dijafragma otvora blende F3.5 (Široko) do F5.6 (Tele) H-FS1442A “LUMIX G VARIO 14-42 mm/F3.5-5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.
Ostalo Izmjenjivi objektiv H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14–140 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Dužina fokusa f=14 mm do 140 mm (ekvivalent 35 mm filmske kamere: 28 mm do 280 mm) Vrsta otvora blende 7 dijafragmi krilaca/okrugla dijafragma otvora blende Maksimalni otvor blende F3.5 (Široko) do F5.
Ostalo Sustav dodataka digitalnog fotoaparata Opis Pakiranje baterije Punjač baterije*1 Prilagodnik punjenja* Dodatak # DMW-BLG10 DMW-BTC12 2 DMW-AC10 Ispravljač*2 DMW-DCC11 LED Video svjetlo VW-LED1 Bljeskalica DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L Prostor za oko DMW-EC5 Držač DMW-HGR2 Poklopac tijela DMW-BDC1 Utor za tronožac*3 DMW-TA1 Prilagodnik za postavljanje DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R Remen za nošenje na ramenu DMW-SSTG9 *1 Priloženi su prilagodnik punjenja i USB kabel za poveziv
Ostalo Čitanje uputa za uporabu (PDF format) Detaljnije upute za uporabu dostupne su u “Operating Instructions foradvanced features (PDF format)”. (Uputama za uporabu naprednih mogućnosti (PDF format)). Kako biste ih pročitali, preuzmite ih s mrežne stranice. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DC-GX9&dest=EB • Odaberite željeni jezik.
● G MICRO SYSTEM je digitalni sustav fotoaparata s izmjenjivim objektivom LUMIXA temeljen na standardu Micro Four Thirds System. ● Micro Micro Four Thirds™ i Micro Four Thirds Logo oznake su zaštićeni znakovi ili registrirani zaštićeni znakovi korporacije Olympus u Japanu, Sjedinjenim Državama, Europskoj uniji i drugim zemljama.
Proizvodi Panasonic Ovaj proizvod je zaštićen E-jamstvom Panasonica. Molimo sačuvajte dokaz o kupovini. Uvjeti jamstva i informacije o ovom proizvodu su dostupni ovdje: www.panasonic.com/hr ili na sljedećim telefonskim brojevima: 0800777986– ovaj broj služi za pozive s fiksnog telefona. Proizvođač: Uvoznik u Europu: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Mrežna stranica: http://www.
