DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 1 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Osnovne upute za uporabu Digitalni fotoaparat Model br. DC-LX100M2 Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ove upute i spremite priručnik za buduću uporabu. Detaljnije upute o radu fotoaparata sadržane su u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF-formatu)”. Da biste ih pročitali, preuzmite ih sa web stranice. (P77) Web stranica: http://www.panasonic.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 2 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Poštovani, Ovom vam prilikom zahvaljujemo na kupnji Panasonicova digitalnog fotoaparata. Pozorno pročitajte ove Upute za uporabu i zadržite ih za buduću uporabu. Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika itd. na vašem digitalnom fotoaparatu u stvarnosti mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim Uputama za uporabu. Pridržavajte se zakona o autorskim pravima.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 3 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Izjava o sukladnosti Tvrtka “Panasonic Corporation” na ovaj način izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s nužnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive 2014/53/EZ. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne Izjave o sukladnosti za naše RE proizvode s našeg servera za Izjave o sukladnosti: http://www.ptc.panasonic.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 4 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Mjere opreza pri uporabi • Koristite se isključivo isporučenim USB-kabelom. • Koristite se HDMI-mikrokabelom visoke brzine s HDMI-logotipom. Kabeli koji nisu u skladu s HDMI-standardima neće raditi. HDMI-mikrokabel visoke brzine (utikač Tip D-Tip A, duljine do 2 m) Uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih pećnica, TV-prijamnika, igraćih konzola itd.).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 5 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 • Prije čišćenja fotoaparata izvadite bateriju ili odspojite sprežnik za istosmjernu struju (DMWDCC11: neobavezan) ili odspojite strujni utikač iz utičnice. • Nemojte prejako pritiskati monitor. •Nemojte prejako pritiskati objektiv. • Nemojte prskati fotoaparat insekticidima ili isparljivim kemikalijama. • Nemojte držati gumene ili plastične predmete dulje u dodiru s fotoaparatom.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 6 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Sadržaj Sigurnosne napomene...........................2 Reprodukcija Priprema/Osnovne funkcije Reprodukcija slika ................................47 Briga o fotoaparatu ................................7 Standardna oprema ...............................8 Nazivi i funkcije dijelova .......................10 Kartice koje mogu biti korištene s ovim uređajem ..................................12 Kratki vodič ......................................
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 7 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije Briga o fotoaparatu Rukovanje fotoaparatom Ne izlažite ga jakim vibracijama, udarcima ili pritisku. Izbjegavajte uporabu fotoaparata pod sljedećim uvjetima koji mogu oštetiti objektiv, zaslon, tražilo ili vanjsko kućište. To također može dovesti do kvara fotoaparata ili spriječiti snimanje. – Pad ili udaranje fotoaparata. – Sjedenje s fotoaparatom u džepu vaših hlača ili stavljanje u punu torbu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 8 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije Standardna oprema Provjerite da li je sva dodatna oprema isporučena prije nego počnete koristiti fotoaparat. Brojevi proizvoda vrijede od rujna 2018. Podložni su promjenama. 1 Baterija (Naznačena kao punjiva baterija ili baterija u daljnjem tekstu) Prije uporabe napunite bateriju.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 9 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije Sustav dodatne opreme za digitalni fotoaparat Opis Dodatna oprema# Baterija DMW-BLG10 Punjač baterije*1 DMW-BTC12 Prilagodnik za izmjeničnu struju*2 DMW-AC10 Sprežnik za istosmjernu struju*2 DMW-DCC11 LED-svjetlo za snimanje videozapisa VW-LED1 Auto.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 10 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Priprema/Osnovne funkcije Nazivi i funkcije dijelova 11 12 13 14 15 1 23 8 9 10 16 17 18 4 56 7 16 19 20 21 1 Ručica zuma (P22) • U ovim Uputama za rukovanje djelovanje ručice zuma naznačeno je kao što je prikazano dolje. Zakrenite ručicu zuma: 15 Odabirač formata • Lako možete mijenjati format fotografija koristeći prekidač za odabirač formata.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 11 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije 29 30 31 32 33 22 23 24 26 25 28 27 40 41 34 35 22 [Q.MENU] gumb/[Fn2] gumb (P27) 23 Gumb pokazivača (P23) Kontrolni kotačić • Provodi odabir stavke ili postavljanje vrijednosti. • Funkcioniranje rotiranja kontrolnog 24 kotačića ilustrovan je dolje u Uputama za uporabu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 12 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Priprema/Osnovne funkcije Kartice koje mogu biti korištene s ovim uređajem SD-memorijska kartica (od 512 MB do 2 GB) SDHC-memorijska kartica (od 4 GB do 32 GB) • Ovaj uređaj je usklađen s UHS-I UHS razreda brzine 3 standardnim SDHC/SDXC memorijskim karticama. • Operacije kartica sa lijeve strane potvrđene su Panasonicovim karticama.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 13 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije Kratki vodič • Provjerite je li fotoaparat isključen. Pričvršćivanje poklopca objektiva/vrpce za nošenje na ramenu Kada ne koristite fotoaparat, pričvrstite poklopac objektiva kako biste zaštitili objektiv. • Preporučujemo pričvršćivanje poklopca objektiva na fotoaparat s pomoću vezice poklopca objektiva kako se poklopac ne bi izgubio.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 14 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Priprema/Osnovne funkcije Ne ostavljajte vrpce za nošenje na ramenu na mjesta koja su u domašaju djece. – To može uzrokovati nesreću ako se greškom omota oko vrata. Umetanje i vađenje baterije/kartice (neobavezna) • Uvijek se koristite originalnim Panasonicovim baterijama (DMW-BLG10E). • Ako se koristite baterijama drugih proizvođača, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog uređaja.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 15 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije Punjenje baterije Baterija koja se može koristiti sa ovim uređajem je DMW-BLG10E. Preporučuje se punjenje baterije na mjestima s temperaturom između 10 °C i 30 °C (50 °F i 86 °F) (kolika je i temperatura baterije). Umetnite bateriju u ovaj uređaj. (P14) Pobrinite se da je prekidač fotoaparata za uključivanje/isključivanje podešen na [OFF] (isključeno).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 16 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Priprema/Osnovne funkcije (Punjenje preko utičnice) Povežite prilagodnik za izmjeničnu struju (isporučen) sa ovim fotoaparatom uz pomoć USB kabela (isporučenog) i umetnite prilagodnik za izmjeničnu struju (isporučen) u strujnu utičnicu. (Punjenje preko računala) Povežite računalo i ovaj fotoaparat uz pomoć USB kabela (isporučenog). Punjenje lampice Svijetli crveno: Isključeno: Punjenje. Punjenje je završeno.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 17 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije Postavljanje datuma/vremena (Postavljanje sata) • Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije postavljeno. 1 2 Uključite fotoaparat. Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavi). 3 Pritisnite ◄/► da biste odabrali stavke (godina, mjesec, dan, sat, minuta), i pritisnite ▲/▼ kako biste ih postavili. Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) kako biste postavili.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 18 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Priprema/Osnovne funkcije Formatiranje kartice (inicijalizacija) Formatirajte karticu prije snimanja fotografija ovim uređajem. Nakon formatiranja, svi podaci na kartici bit će izbrisani i ne mogu se vratiti. Napravite sigurnosne kopije potrebnih podataka na vaše računalo ili na sličnom uređaju, a zatim formatirajte karticu. MENU → [Setup] (Postavljanje) → [Format] (Formatiranje) Prebacivanje tražila/monitora Pritisnite [LVF].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 19 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije Odaberite način snimanja Okrenite prsten blende podešavanje brzine . i kotačić za • Potrebno je čuti zvuk da je kliknulo kako biste bili sigurni da ste ih uskladili. • Način snimanja će se mijenjati ovisno o kombinaciji prstena otvora blende i pozicije kotačića za podešavanje brzine. Način snimanja Prsten otvora blende Program AE Mode (Program auto.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 20 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Priprema/Osnovne funkcije Savjeti za snimanje dobre fotografije Držite fotoaparat lagano obema rukama, držite ruke mirno sa strane i stanite sa blago razdvojenim nogama. • Preporučujemo da koristite isporučenu vrpcu za nošenje na ramenu Ⓐ kako bi se izbjegao pad fotoaparata. • Ne prekrivajte svojim prstima ili drugim predmetima glavu bljeskalice dok snimate (P43), pomoćnu lampicu za automatski fokus Ⓑ, mikrofon Ⓒ, ili zvučnik Ⓓ.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 21 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije Fotografiranje 1 Pritisnite gumb okidača dopola za fokusiranje. Ⓐ Vrijednost otvora blende Ⓑ Brzina zatvarača Ⓒ Fokusiranje • Prikazane vrijednosti otvora blende i brzine okidača. (Treperit će crveno ako ekspozicija nije ispravna.) • Kada je objekt u fokusu, prikazana je oznaka fokusa. (Kada se objekt ne nalazi u fokusu, oznaka treperi.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 22 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Priprema/Osnovne funkcije Zumiranje Ručica zuma Kontrolni prsten Pomaknite ručicu zuma Okrenite kontrolni prsten* [T] strana: Telefoto, uvećanje objekta [W] strana: Široki kut, hvatanje šireg područja U smjeru kazaljke na satu: Telefoto, uvećanje objekta Suprotno od smjera kazaljke na satu: Široki kut, hvatanje šireg područja * Možete izvršiti zumiranje dodjeljujući [Zoom] podešavanje kontrolnom prstenu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 23 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije [Digital Zoom] (Digitalni zum) Iako kvaliteta slike slabi povećanjem zuma, postavljanjem [Digital Zoom] (Digitalnog zuma) na [ON] (Uključeno), omogućuje vam da zumirate i do 4x više nego što je to bila izvorna veličina zuma. • Kada koristite [i.Zoom], maksimalno uvećanje digitalnog zuma je ograničeno do 2x.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 24 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije ▼/[ ] (Drive Mode) (Način snimanja) Možete promijeniti ono što će kamera učiniti kada pritisnete gumb okidača. • [Single] (Jedna) • [Post Focus]* (P38) • • [Burst]* (Snimnje u nizu) • [Self Timer]* (Automatski okidač) * Da biste otkazali način snimanja, odaberite [ ◄/[ • [4K PHOTO]* (P34) [Panorama Shot]* (Panoramsko snimanje) ] ([Single]) (Jedna) ili [ ].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 25 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije Zaslon osjetljiv na dodir (Operacije osjetljive na dodir) Dodir Dodirnite i pustite zaslon osjetljiv na dodir. Fn6 Fn7 Fn8 Fn9 OFF Fn10 OFF Prevlačenje Pokret bez sklanjanja sa zaslona osjetljivog na dodir. A Preskakanje (uvećanje/smanjenje) Na zaslonu osjetljivom na dodir, širite (razdvajajte) dva prsta kako biste zumirali i skupljajte (spajajte) ih kako biste umanjili prikaz. B 2.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 26 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije / [Intelligent Auto] (P48) 4 5 6 Ovaj izbornik omogućuje vam da postavite opcije koje se mogu koristiti samo u Intelligent Auto Mode (Inteligentnom automatskom načinu rada). [Rec] (Snimanje) (P48) Ovaj izbornik vam omogućuje podešavanje parametara slike. [Motion Picture] (Videozapisi) (P49) Ovaj izbornik vam omogućuje podešavanje parametara videozapisa.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 27 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Priprema/Osnovne funkcije Dodjeljivanje često korištenih funkcija gumbima (Funkcijski gumbi) 1 Odaberite izbornik.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 28 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Priprema/Osnovne funkcije Promjena postavki pomoću kontrolnog prstena Kako biste promijenili postavke možete zakretati kontrolni prsten. Funkcije koje se mogu postaviti s pomoću kontrolnog prstena razlikuju se ovisno od načina snimanja (Recording mode). U nastavku su navedene zadane postavke. Način snimanja Postavljanje Inteligentni automatski način rada Inteligentni automatski dodatni način rada Postupni zum (P23) Način rada program auto.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 29 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje Snimanje fotografija uz pomoć automatskih funkcija (Inteligentni auto. način rada) Način snimanja: Fotoaparat odabire optimalne postavke u skladu s objektom i uvjetima snimanja. 1 2 Pritisnite [iA]. • Fotoaparat prelazi u inteligentni automatski način rada. • Kada ponovo pritisnete [iA], način snimanja se prebacuje na onaj koji je podešen pomoću prstena otvora blende i kotačića za podešavanje brzine.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 30 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Snimanje Snimanje fotografija određivanjem vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača Način snimanja Dostupne vrijednosti postavki variraju ovisno o kombinaciji različitih postavki, kao što su vrijednost otvora blende, brzina zatvarača i položaj zuma. • Ako ispravna ekspozicija nije postignuta kada se gumb okidača pritisne dopola, vrijednost otvora blende i brzina okidača trepere crveno. Način rada program auto.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 31 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje 4 Dok su brojčane vrijednosti prikazane (približno 10 sekundi), zakrenite kontrolni kotačić za promjenu vrijednosti koristeći promjenu vrijednosti (Programme Shift). SS F 250 125 2.0 60 2.8 2.8 60 30 4.0 15 5.6 98 200 0 ⒷⒸ Ⓐ Pokazatelj promjene vrijednosti • Da biste poništili promjenu vrijednosti, učinite nešto od sljedećeg: – Isključite fotoaparat.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 32 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Snimanje Način ručne ekspozicije (Manual Exposure Mode) Određivanje ekspozicije s pomoću ručnog postavljanja vrijednosti otvora blende i brzine zatvarača. 1 2 Okrenite prsten otvora blende za odabir vrijednosti otvora blende. Okrenite kotačić za podešavanje brzine za odabir brzine zatvarača. • Način ručna ekspozicija (Manual Exposure Mode) je postavljen i ikona načina snimanja mijenja se u [M].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 33 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje Upute za uporabu načina ručne ekspozicije (Manual Exposure Mode) Pomoć pri ručnoj ekspoziciji 0 : Pravilna ekspozicija/ 0 +3 : Svjetlije slike/ −3 0 : Tamnije slike [T] (Time - Vrijeme) Ako postavite brzinu zatvarača na [T] (Time - Vrijeme), zatvarač ostaje otvoren dok je gumb zatvarača pritisnut do kraja (približno do 30 minuta). Zatvarač se zatvara ako ponovo otpustite gumb zatvarača.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 34 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje Snimanje 4K fotografija Primjenjivi načini: Fotoaparat vam omogućuje snimati seriju fotografija od 8 milijuna piksela (približno) pri 30 kadrova po sekundi. Nakon fotograiranja tih fotografija, možete spremiti željeni trenutak izvučen iz njegove datoteke. • Upotreba kartice UHS razreda brzine 3 (UHS Speed Class 3). 1 2 3 Pritisnite [ ] (▼). Pritisnite ◄/► za izbor ikone 4K fotografije ([ a zatim pritisnite ▲.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 35 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje Za snimanje po potrebi, kad god se pojavi prilika za fotografiju Snimanje u nizu izvodi se za približno 1 sekundu [4K Pre-Burst] prije i poslije trenutka (4K prije snimanja pritiskanja gumba uzastopnih Ⓕ Ⓕ zatvarača. fotografija) 4 Ⓕ Približno 1 sekunda Ⓖ Snimanje se izvodi Ⓖ Pritisnite gumb zatvarača za izvođenje snimanja.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 36 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Snimanje Odabir i spremanje slika iz 4K datoteke sa fotografijama snimljenim u nizu 1 Odaberite sliku sa [ ] ikonom na zaslonu reprodukcije i pritisnite ▲. • Ako je slika snimljena sa [4K Pre-Burst], idite na korak 3. 2 Povucite klizač da biste napravili grub odabir scena. • Možete odabrati scene na zaslonu reprodukcije 4K snimljenih fotografija u nizu tako što ćete dodirnuti [ ] (Fn1). • Dodirnite [ ] za prebacivanje na zaslon markiranja.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 37 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje Marker Kada odabirete i spremate fotografije iz 4K datoteke sa fotografijama snimljenim u nizu, možete lako odabirati fotografije prebacujući se između markiranih pozicija. Bijeli marker: Postavlja se ručno tijekom snimanja ili reprodukcije. Zeleni marker: Postavlja se automatski od strane fotoaparata tijekom snimanja.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 38 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Snimanje Upravljanje fokusom nakon snimanja (postavljeni fokus/slaganje fokusa) Primjenjivi načini: Fotoaparat vam omogućuje snimanje 4k fotografija u nizu dok pomičete fokus na različite oblasti. Nakon fotografiranja ovih fotografija možete odabirati željenu oblast fokusa. Ova funkcija je pogodna za snimanje statičnih objekata. • Upotreba kartice UHS razreda brzine 3 (UHS Speed Class 3).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 39 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje Otkazivanje snimanja sa [Post Focus] (Postavljenim fokusom) U koraku 2, odaberite [ ] ili [ ]. Kad je temperatura okoline visoka ili se snimanje sa postavljenim fokusom vrši kontinuirano, fotoaparat može prikazati [ ] i snimanje se može prekinuti. Pričekajte da se fotoaparat ohladi. Tijekom snimanja, kut prikaza postat će uži.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 40 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Snimanje • Možete podesiti fokus povlačenjem klizača tijekom uvećanog prikaza. (Također možete izvesti istu operaciju pritiskom na ◄/►.) 3 Dodirnite [ Fn2 ] za spremanje fotografije. • Fotografija će biti sačuvana u JPEG formatu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 41 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje Upravljanje gumbom ▲/▼/◄/►/ [All] (Sve) [DISP.] (Prikaz) Opis upravljanja Odabira područje. Postavlja/otkazuje područje. Odabira sva područja. (Prije izbora područja) [Reset] (Izvorne Poništava sve odabire. postavke) (Nakon izbora područja) [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) Pritisnite [ Dodirivanje [Set/Cancel] (Postavljanje/ Poništavanje) [Fn2] 4 Upravljanje na dodir Spaja slike i sprema novu sliku.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 42 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje Snimanje fotografija prilikom automatskih podešavanja postavki (Uzastopno snimanje) Primjenjivi načini: Možete napraviti nekoliko fotografija dok automatski podešavate postavke pritiskom na gumb zatvarača. 1 Odaberite izbornik.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 43 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje Snimanje fotografija s pomoću bljeskalice (isporučena) Primjenjivi načini: U ovom se odjeljku opisuje kako fotografirati s bljeskalicom (isporučenom). Detaljne informacije o tome kako spojiti vanjske bljeskalice koje se nisu nalazile u originalnom pakovanju, naći ćete u njihovom uputstvu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 44 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Snimanje U sljedećim slučajevima, bljeskalica je postavljena na [ (bljeskalica uvijek isključena).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 45 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Snimanje Snimanje videozapisa / 4K videozapis Primjenjivi načini: Ovaj fotoaparat može snimati videozapise visoke kvalitete kompatibilne sa AVCHD formatom ili sa videozapisom snimljenim u MP4. Osim toga, fotoaparat može snimati 4K videozapise u MP4. Zvuk se snima kao stereo. • Možete snimati video zapise s pomoću ručnog postavljanja vrijednosti otvora blende i brzinu zatvarača.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 47 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Reprodukcija Reprodukcija slika 1 2 Pritisnite [ ]. Pritisnite ◄/►. ◄: Reprodukcija prethodne slike ►: Reprodukcija sljedeće slike • Ako pritisnite i držite ◄/►, možete reproducirati slike u slijedu. 1/98 Za prekid reprodukcije Pritisnite [ ] ponovo ili pritisnite gumb zatvarača dopola. Zaslon reprodukcije je prikazan ako postavite gumb fotoaparata on/off (uključeno/ isključeno) na [ON] (uključeno) dok pritiskate i držite [ ].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 48 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Izbornik Popis izbornika Ako pritisnete [DISP.] (prikaz) dok je stavka izbornika ili postavka izabrana, prikazat će se opis izbornika.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 49 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Izbornik Izbornik [Motion Picture] (Videozapisa) [Rec Format] (Format snimanja) (P46) [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) (P46) [AFS/AFF/AFC] [Continuous AF] (Kontinuirani automatski fokus) [Photo Style] (Stil fotografije) [Filter Settings] (Postavke filtra) [Metering Mode] (Način mjerenja) [Highlight Shadow] (Posvjetljivanje i potamnjivanje) [i.Dynamic] (i.Dinamičnost) [i.Resolution] (i.Rezolucija) [i.Zoom] (i.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 50 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Izbornik Izbornik [Setup] (Postavki) [Online Manual] (Online priručnik) (P77) [Utilize Custom Set feature] (Upotreba značajke prilagođene postavke) [Cust.Set Mem.] (Memoriranje prilagođenih postavki) [Clock Set] (Postavke sata) (P17) [World Time] (Svjetsko vrijeme) [Beep] (Zvučni signal) [Language] (Jezik) [Economy] (Ušteda) [Version Disp.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 51 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Izbornik [Light Composition] (Kompozicija svjetla) Odaberite više kadrova iz datoteke 4K fotografija snimanih u nizu koje želite da kombinirate. Dijelovi slike koji su svjetliji od prethodnih kadrova preklopit će prethodni kadar, kako bi se spojili u jednu sliku.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 52 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Izbornik [Sequence Composition] (Kompozicija slijeda) Odaberite više kadrova iz datoteke 4K fotografija snimanih u nizu kako biste spojili kompoziciju slijeda pokretnih objekata u jednu sliku. MENU 1 → [Playback] (Reprodukcija) → [Sequence Composition] (Kompozicija slijeda) Pritisnite ◄/► za odabir 4K datoteka sa fotografijama snimanim u nizu i pritisnite [MENU/SET] (IZBORNIK/POSTAVI). Odaberite kadrove za kombiniranje.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 53 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Što možete učiniti s funkcijom Wi-Fi®/Bluetooth® Upravljanje pomoću pametnog telefona • Snimanje s pomoću pametnog telefona (Р61) • Reprodukcija ili spremanje slika pohranjenih na fotoaparatu, ili njihovo postavljanje na stranicama društvenih medija (Р63) Istražite više mogućnosti zabave uz Bluetooth® Možete ga spojiti na pametni telefon koji podržava Bluetooth s niskom potrošnjom energije u bilo koje vrijeme.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 54 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/Bluetooth Koraci za pritiskanje [Wi-Fi] (u načinu rada snimanja - Recording Mode) ❶ Dodirnite [ ]. ❷ Dodirnite [ Fn6 ]. Fn6 Fn7 Fn8 Fn9 OFF Fn10 OFF Fotoaparat se ne može koristiti za spajanje na javnu bežičnu LAN mrežu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 55 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje s pametnim telefonom Instalacija aplikacije “Panasonic Image App” (Panasonicova aplikacija za slike) na pametni telefon/tablet • OS Aplikacija za AndroidTM: Android 4.4 ili iznad (Android 5.0 ili iznad mora koristiti Bluetooth funkciju.) Aplikacije za iOS: iOS 9.0 ili noviji (Funkcija Bluetooth se ne može koristiti s iPad 2.) 1 2 Povežite pametni telefon na mrežu.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 56 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata za pametni telefon koji je kompatibilan s Bluetooth s niskom potrošnjom energije Možete spojiti fotoaparat na pametni telefon putem Bluetooth veze. • Podržani pametni telefoni Android: iOS: Android 5.0 ili noviji, s podrškom za Bluetooth 4.0 ili više (osim onih koji ne podržavaju Bluetooth s niskom potrošnjom energije) iOS 9.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 57 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth 5 Uključite Wi-Fi funkciju u izborniku s postavkama pametnog telefona. Na Wi-Fi zaslonu postavki, odaberite SSID, prikazane na fotoaparatu. (Naziv uređaja koji ste odabrali u koraku 4) 6 Wi-Fi 0123456789ABC • Ako se SSID ne pojavljuje, može biti prikazan pošto se Wi-Fi funkcija isključi i ponovo uključi. 7 Započnite “Image App”.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 58 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/Bluetooth Povezivanje fotoaparata za pametni telefon koji ne podržava Bluetooth s niskom potrošnjom energije Povezivanje za pametni telefon putem Wi-Fi Interneta. • Također ga možete spojiti preko Wi-Fi veze za pametni telefon koji podržava Bluetooth s niskom potrošnjom energije, prateći iste korake.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 59 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Koristite lozinku kako biste podesili vezu Pripreme: (Na kameri) Postavite [Wi-Fi Password] (Wi-Fi lozinka) na [ON] (uključi).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 60 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Upravljanje pomoću pametnog telefona Zahtijevan način bežičnog povezivanja Zahtjevi načina rada bežične veze ovise o funkciji koja će biti korištena nakon povezivanja na pametni telefon. Za bežično povezivanje je potrebno Podrška za Bluetooth s niskom potrošnjom energije Bluetooth Ukazuje na to da se funkcija može koristiti s pametnim telefonima koji podržavaju Bluetooth vezu s niskom potrošnjom energije.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 61 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Isključivanje fotoaparata s pomoću pametnog telefona ❶ Odaberite [ ]. ❷ Odaberite [ OFF]. • Kada je [Remote Wakeup] (Daljinsko buđenje) postavljeno na [ON] (Uključeno), funkcija Bluetooth nastavlja raditi nakon isključivanja fotoaparata, na taj način uzrokujući da se baterija potroši. Snimanje pomoću pametnog telefona (daljinsko snimanje) Bežično povezivanje zahtjeva: 1 2 Wi-Fi Povezivanje na pametni telefon.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 62 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/Bluetooth Upravljanje gumbom zatvarača s pomoću pametnog telefona samo putem Bluetooth veze Bežično povezivanje zahtjeva: 1 2 Bluetooth Pokrenite Bluetooth vezu za pametne telefone. (Р56) Rad pametnog telefona. ❶ Odaberite [ ]. ❷ Odaberite [Shutter Remote Control] ❶ (Daljinski zatvarač). ❸ Slikajte • [Shutter Remote Control] (Daljinski zatvarač) dostupan je kada je prekidač on/off fotoaparata postavljen na [ON] (Uključeno).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 63 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Reprodukcija/spremanje slika pohranjenih na fotoaparatu, ili njihovo postavljanje na stranicama društvenih medija Bežično povezivanje zahtjeva: 1 2 Wi-Fi Povezivanje na pametni telefon. (P55) Rad pametnog telefona.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 64 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Ostalo Spremanje fotografija i videozapisa na vaše računalo Preuzimanje softvera • Za preuzimanje softvera, trebate povezati računalo s internetom. • Preuzimanje softvera može potrajati malo dulje, ovisno o komunikacijskom okruženju. • Podržani operacijski sustavi (OSs) su od rujna 2018. godine i mogu se razlikovati. PHOTOfunSTUDIO 10.0 AE (Windows® 10/8.1/7) Ovaj softver vam omogućuje upravljanje slikama.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 65 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Ostalo Zaslon monitora / Prikaz tražila • Na sljedećim su slikama prikazani primjeri kada je zaslon postavljen na [ (stil monitora) na monitoru. ] Snimanje 50p ❶ 4:3 BKT AFS L ❷ ❻ Fn6 Fn7 MINI Fn8 Fn9 OFF ❸ AEL ❹ BKT 1.7 60 BKT 0 200 BKT AWB ❺ EXPS ❶ 4:3 STD.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 68 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Ostalo Informacije o snimanju na monitoru ❸ ❷ 1/60 F1.7 ❶ ISO AUTO AFS Jedan (Р24) 0 0 0 4:3 L OFF AWB Slikanje u nizu (P24) Fn ❸ 4K fotografije (P34) 98 ❹ Postavljeni fokus (P38) Automatski okidač ❶ Smjer panoramskih fotografija Način snimanja (P19) AFS AFF AFC MF Način fokusiranja Način rada snimanja videozapisa (P45) Način automatskog fokusiranja (Р24) Panoramski način rada F1.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 69 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Ostalo Otklanjanje poteškoća Prvo, pokušajte sljedeće postupke. Ako problem nije riješen, to može biti poboljšano odabirom opcije [Reset] (Izvorne postavke) u izborniku [Setup]. • Detaljnije informacije nalaze se u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF formatu)”. Provjerite ih zajedno sa informacijama u ovom odjeljku. Snimanje će se prekinuti prije kraja. Nije moguće snimanje. Neke funkcije se ne mogu koristiti.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 70 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Ostalo Objekt je nepravilno fokusiran. • Objekt se nalazi izvan dometa fokusa fotoaparata.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 71 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Ostalo Svjetlina ili nijansa snimljene slike se razlikuju od stvarne scene. • Pri snimanju u uvjetima fluorescentnog ili LED-svjetla i tako dalje, povećanje brzine zatvarača može dovesti do male promjene osvjetljenja i boje. To je rezultat karakteristika izvora svjetla i ne predstavlja kvar.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 72 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Ostalo Slika se ne reproducira. Nema snimljenih slika. • Da li je umetnuta kartica? • Da li je u računalu obrađena mapa ili slika? Ako jeste, ne može se reproducirati na ovom uređaju. → Preporuča se korištenje softvera “PHOTOfunSTUDIO” (P64) za snimanje slika sa računala na karticu. • Postavite [Playback Mode] (način rada reprodukcije) na [Normal Play] (uobičajena reprodukcija). Wi-Fi veza ne može biti uspostavljena. Radio valovi se ne povezuju.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 73 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Ostalo Prijenos slike na web uslugu traje predugo. Slanje slike se prekida na pola puta. Neke se slike ne mogu prenositi. • Da li je slika previše velika? → Pošaljite nakon podjele videozapisa s [Video Divide] (Dijeljenje videozapisa). → Smanjite veličinu slike u [Size] (veličina), a zatim pošaljite. • Prijenos može potrajati dulje ako je udaljenost od bežične pristupne točke veća. → Šaljite kada ste bliže bežičnoj pristupnoj točki.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 74 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Ostalo Tehnički podaci Tehničke karakteristike mogu se mijenjati bez prethodne najave. Digitalni fotoaparat: Sigurnosne napomene Izvor napajanja: 8,4 V Potrošnja energije: 2,1 W (pri snimanju s monitorom) 2,8 W (uz snimanje s tražilom) 1,7 W (pri reprodukciji s monitorom) 1,9 W (pri reprodukciji s tražilom) Efektivan broj piksela fotoaparata 17,000.000 piksela Senzor slike 4/3" MOS senzor, ukupan broj piksela 21,770.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 76 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Ostalo Radna temperatura od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F) Radna vlažnost od 10%RH do 80%RH Bežični odašiljač Wireless LAN (Bežična lokalna mreža) Standard usklađenosti IEEE 802.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 77 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Ostalo Čitanje Uputa za uporabu (u PDF-formatu) Detaljnije upute o radu fotoaparata sadržane su u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF-formatu)”. Da biste ih pročitali, preuzmite ih sa web stranice. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DCLX100M2&dest=EB • Odaberite željeni jezik.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 78 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Ostalo Ovaj proizvod uključuje sljedeće programe: (1) softver razvijen neovisno od strane ili za tvrtku Panasonic, (2) softver u vlasništvu treće strane i licenciran korporaciji Panasonic, (3) softver licenciran pod GNU Opće javne licence, verzija 2.0 (GPL V2.0), (4) softver licenciran pod GNU LESSER Opće javne licence, Version 2.1 (LGPL V2.1), i/ili (5) softver otvorenog koda koji nije licenciran pod GPL V2.0 i/ili LGPL V2.1.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 79 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Ostalo • Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC. • HDMI i High-Definition Multimedia Interface, i logotip HDMI, zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing Administrator, Inc. u SAD-u i drugim državama. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive” i logotip “AVCHD Progressive” zaštitni su znakovi tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 80 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 • Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ certifikacijska je oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance®. • Logotip Wi-Fi Protected Setup™ certifikacijska je oznaka tvrtke Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” registrirani je zaštitni znak tvrtke Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” i “WPA2™” zaštitni su znakovi tvrtke Wi-Fi Alliance®. • DLNA, logotip DLNA i DLNA CERTIFIED zaštitni su znakovi, servisne oznake ili certifikacijske oznake tvrtke Digital Living Network Alliance.
