DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 1 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Базова инструкция за употреба Цифров фотоапарат Модел: DC-LX100M2 Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. За да я прочетете, изтеглете я от уеб сайта (С77). Уеб сайт: http://www.panasonic.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 2 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони, менютата и др. може леко да се различават от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба. Стриктно спазвайте закона за авторското право.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 3 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Декларация за съответствие (DoC) “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продукти от типа RE от сървъра, на който се съхраняват DoC: http://www.ptc.panasonic.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 4 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Предупреждения за употреба • Не използвайте други свързващи USB кабели, освен предоставения. • Използвайте високоскоростен HDMI micro кабел с логото на HDMI. Кабели, които не отговарят на HDMI стандартите, не могат да се ползват. “High Speed HDMI micro cable” (Тип D – Тип A конектор, до 2 m дължина) Дръжте фотоапарата възможно най-далече от уреди, излъчващи електромагнитни вълни (като телевизори, микровълнови фурни и др.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 5 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 • Преди почистване на фотоапарата, изключете го и извадете батерията или DC съединителя (DMW-DCC11: опция), или изключете щепсела от контакта. • Не натискайте монитора прекалено силно. • Не натискайте обектива прекалено силно. • Не пръскайте фотоапарата с инсектициди и други опасни химикали. • Не оставяйте гумени или пластмасови предмети да се допират дълго време до фотоапарата.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 6 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Съдържание Информация за вашата безопасност.. 2 Възпроизвеждане Подготовка/Основни функции Възпроизвеждане на снимки ............ 47 Грижи за фотоапарата ........................7 Стандартни принадлежности ............. 8 Наименования и функции на компонентите .....................................10 За картите, които могат да се използват от този фотоапарат ......... 12 Кратко стартово ръководство ...........13 Варио (зумиране) ............
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 7 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции Грижи за фотоапарата ∫ Използване на фотоапарата Не подлагайте фотоапарата на вибрации, удари и силен натиск. Не използвайте фотоапарата при следните условия и начини, тъй като корпусът на фотоапарата, визьорът, мониторът или обективът може да се повредят. Също така, фотоапаратът или записите може да се повредят. – Изпускане или удряне на фотоапарата.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 8 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции Стандартни принадлежности Преди употреба, проверете наличието на предоставените принадлежности. Означенията са валидни към септември 2018 г. и могат да бъдат променяни. 1 Батериен блок (батерия) (наричан батерия в текста на тази инструкция). Преди употреба, заредете батерията. 2 AC адаптер (наричан AC адаптер (предоставен) в тази инструкция) Използва се за зареждане и за захранване.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 9 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции ∫ Системни принадлежности Описание Модел/означение# Батериен блок (батерия) DMW-BLG10 Зарядно устройство¢1 DMW-BTC12 AC адаптер¢2 DMW-AC10 DC съединител¢2 DMW-DCC11 LED видео лампа VW-LED1 Автоматична капачка на обектива DMW-LFAC1 Светкавица DMW-FL580L, DMW-FL360L, DMW-FL200L ¢1 Предоставен с AC адаптер и свързващ USB кабел (за зарядно устройство).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 10 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Подготовка/Основни функции Наименования и функции на компонентите 11 12 13 14 15 1 23 8 9 10 16 17 18 4 56 7 16 19 20 21 Регулатор на вариото (P22) • Работата с регулатора на вариото е илюстрирана по следния начин в тази инструкция: Ключ за екранното съотношение • С този ключ можете лесно да 15 превключвате екранното съотношение на снимките.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 11 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции 29 30 31 32 33 22 23 24 26 25 28 27 40 34 35 37 38 39 36 41 22 Бутон [Q.MENU]/Бутон [Fn2] (С27) 23 Бутон за посоки (курсор-бутон) (С23) 34 Говорител (С20) 35 Сензорен екран (С25)/монитор (С65) Контролен диск • Избор на параметри, настройки, стойности и др.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 12 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Подготовка/Основни функции За картите, които могат да се използват от този фотоапарат • Този фотоапарат е съвместим с SDHC/SDXC карти със скоростен клас UHS-I UHS Speed Class 3. • Възможностите за използване на картите, посочени отляво, са проверени с карти Panasonic.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 13 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции Кратко стартово ръководство • Уверете се, че фотоапаратът е изключен. Поставяне на капачката на обектива и презрамката Ако не снимате, поставете капачката на обектива, за да предпазите обектива. • Препоръчваме ви да завържете капачката на обектива към фотоапарата, за да не я изгубите. • Поставете презрамката, за да не изпуснете фотоапарата по невнимание.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 14 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Подготовка/Основни функции ¥ Не оставяйте презрамката на места, достъпни за деца. – Това може да доведе до сериозен инцидент, например при увиване около врата. Поставяне и изваждане на батерията/картата (опция) • Винаги използвайте оригинална батерия Panasonic (DMW-BLG10E). • Правилната работа на фотоапарата с други батерии не е гарантирана. 1 Плъзнете палчето за отваряне A към [OPEN] и отворете капака на картата/батерията.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 15 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции Зареждане на батерията Батерията, която се използва от този фотоапарат, е DMW-BLG10E. Препоръчваме ви да зареждате батерията на места с температура от 10 oC до 30 oC (както и температурата на батерията). Поставете батерията във фотоапарата. (С14) Уверете се, че ключът за включване/изключване на фотоапарата е в положение [OFF]. A Свържете свързващия USB кабел • Спазвайте посоките на конекторите.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 16 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Подготовка/Основни функции (Зареждане от електрически контакт) Свържете AC адаптера (предоставен) с фотоапарата посредством свързващия USB кабел (предоставен) и включете AC адаптера (предоставен) в контакта. (Зареждане от компютър) Свържете компютъра с фотоапарата посредством свързващия USB кабел (предоставен). ∫ За индикатора за зареждане Свети червено: Зареждане. Не свети: Зареждането е приключило.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 17 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции Настройване на датата и часа (Настройване на часовника) • Часовникът не е настроен при покупката на фотоапарата. 1 2 Включете фотоапарата. Натиснете [MENU/SET]. 3 С 2/1 изберете параметър (година, месец, ден, час, минути) и с 3/4 го настройте. Натиснете [MENU/SET] за задаване. Когато се изобрази [The clock setting has been completed.], натиснете [MENU/SET].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 18 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Подготовка/Основни функции Форматиране на картата (инициализация) Форматирайте картата с този фотоапарат, преди да я използвате за запис. Моля имайте предвид, че при форматирането се изтриват безвъзвратно всички данни от картата, включително и защитените. Предварително архивирайте данните от картата на PC или друго подобно устройство. MENU > [Setup] > [Format] Превключване между визьора и монитора Натиснете [LVF].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 19 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции Избиране на режим на запис Въртете гривната за блендата A и диска за скоростта на затвора B. • Позиционирайте ги на местата, където се чува щракване. • Режимът на запис се определя от комбинацията между позициите на гривната за блендата и диска за скоростта на затвора.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 20 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Подготовка/Основни функции За да правите добри снимки Хванете фотоапарата внимателно с две ръце, задръжте ръцете си неподвижни отстрани и стъпете здраво на краката си. • Препоръчваме ви да използвате предоставената презрамка A, за да не изпуснете фотоапарата по невнимание. • Не закривайте светкавицата (при снимане със светкавица) (С43), лампата за подпомагане на автофокуса B, микрофона C и говорителя D с пръсти или предмети.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 21 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции Снимане 1 Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. A Бленда B Скорост на затвора C Индикация за фокуса • Изобразяват се блендата и скоростта на затвора. (Мигат червено, ако експонацията не е правилна.) • Когато фотоапаратът фокусира, се изобразява индикацията за фокуса. (Индикацията мига, ако обектът не е на фокус.) 2 Натиснете спусъка докрай, за да заснемете снимката.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 23 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции ∫ [Digital Zoom] (Дигитално варио) Въпреки че качеството на образа се влошава, настройването на [Digital Zoom] на [ON] позволява да увеличите първоначалното варио още до 4k. • Когато използвате заедно с [i.Zoom], максималното увеличение е ограничено до 2k.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 24 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции 4/[ ] (Начин на снимане) Можете да зададете какво да направи фотоапаратът при натискане на спусъка. • • ¢ 2/[ [Single] • ¢ [Post Focus] (С38) • [Burst]¢ [Self Timer] ¢ • [4K PHOTO]¢ (С34) • [Panorama Shot]¢ За отмяна на зададения начин на снимане, изберете [ ] ([Single]) или [ ].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 25 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции Сензорен екран (работа с докосване) ∫ Докосване (Touch) Докоснете с пръст екрана и отдръпнете пръста. Fn6 Fn7 Fn8 Fn9 OFF Fn10 OFF ∫ Влачене (Drag) Местете пръста си по повърхността на екрана, без да го отдръпвате. A ∫ Щипване (Pinch) (увеличаване/намаляване) Извършете действието с два пръста, като ги раздалечавате (увеличаване) или приближавате (намаляване). B 2.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 26 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Подготовка/Основни функции / 4 5 6 [Intelligent Auto] (С48) Това меню ви позволява да настройвате само функциите в Интелигентен автоматичен режим. [Rec] (С48) Позволява да направите настройки за снимане. [Motion Picture] (С49) Позволява да направите настройки за запис на видео. [Custom] (С49) Можете да конфигурирате според предпочитанията си някои функции на фотоапарата, като дисплей, бутони и др.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 27 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Подготовка/Основни функции Присвояване на често използвани функции (функционални бутони) 1 Изберете менюто. MENU > [Custom] > [Operation] > [Fn Button Set] > [Setting in REC mode]/[Setting in PLAY mode] 2 С 3/4 изберете функционалния бутон, на който ще присвоите функция и натиснете [MENU/SET]. 3 С 3/4 изберете функцията, която желаете да присвоите (регистрирате), и натиснете [MENU/SET].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 28 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Подготовка/Основни функции Промяна на настройките с контролната гривна Можете да въртите контролната гривна, за да променяте определени настройки. Функциите, които можете да настройвате, зависят от режима на запис.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 29 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Запис Снимане с автоматични функции (Интелигентен автоматичен режим) Режим на запис: В този режим фотоапаратът автоматично избира оптималните настройки, в зависимост от обекта и условията на снимане. 1 Натиснете [iA]. 2 Насочете обектива на фотоапарата към обекта. • Активира се Интелигентен автоматичен режим.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 30 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Запис Снимане със задаване на блендата и скоростта на затвора Режим на запис: Възможните настройки са различни, в зависимост от комбинацията между отделните параметри, като бленда, скорост на затвора и варио. • Ако експонацията не е правилна, скоростта на затвора и блендата се оцветяват в червено и мигат при натискане на спусъка наполовина.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 31 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Запис 4 Докато стойностите са изобразени (за около 10 секунди), коригирайте програмата, като въртите контролния диск. SS F 250 125 2.0 60 2.8 2.8 60 30 4.0 0 15 5.6 98 200 A Индикация за Корекция на програмата • Корекцията на програмата се отменя при едно от следните действия: – Изключване на фотоапарата. – Въртене на контролния диск, докато индикацията изчезне.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 32 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Запис Ръчен режим (Ръчно настройване на експонацията) При този режим вие определяте експонацията, като задавате ръчно блендата и скоростта на затвора. 1 2 Завъртете гривната за блендата на желаното положение. Завъртете диска за скоростта на затвора на желаното положение. • Активира се Ръчен режим и иконата на режима на запис се променя на [M].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 33 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Запис Съвети за използване на Ръчен режим Асистент за ръчна експонация 0 −3 0 : Правилна експонация/ 0 +3 : По-ярки образи/ : По-тъмни образи ∫ Относно [T] (Time) (Продължителна експонация) Ако настроите скоростта на затвора на [T] (Продължителна експонация), затворът остава отворен, когато се натисне докрай спусъкът (до около 30 минути). Затворът се затваря, когато натиснете отново спусъка.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 34 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Запис Запис на 4K фотографии Приложими режими: Можете да заснемете серия от снимки с 8 милиона пиксела (приблизително) при 30 кадъра в секунда. След това можете да изберете и запаметите желания кадър от серията снимки. • Използвайте карта със скоростен клас UHS Speed Class 3. 1 2 3 Натиснете [ ] (4). С 2/1 изберете иконата за 4K фотографии (напр. [ и натиснете 3.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 35 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Запис [4K Pre-Burst] 4 За запис, когато е необходимо, независимо кога ще възникне ситуация за снимане. Записва се серия от снимки, около 1 секунда преди и след момента на натискане на спусъка. F Приблизително 1 секунда G Извършва се запис Натиснете спусъка, за да направите записа. • Направеният запис се съхранява като файл с 4K серия от снимки с [Rec Format], настроен на [MP4].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 36 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Запис Избиране и запаметяване на снимка от серия 4K снимки 1 2 Изберете изображение с икона [ ] от екрана за възпроизвеждане и натиснете 3. • Ако записът е направен с [4K Pre-Burst], преминете към стъпка 3. С влачене на плъзгача направете груба селекция на кадрите. • Можете да изберете сцени от екрана за възпроизвеждане на 4K фотографии, като докоснете [ ] (Fn1). • Докоснете [ ], за да преминете към екран за работа с маркери.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 37 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Запис Маркери Когато избирате и запаметявате снимки от файл с 4K серия от снимки, можете лесно да прескачате до маркираните позиции. Бял маркер: Маркер, поставен ръчно по време на запис или възпроизвеждане. Зелен маркер: Маркер, поставен автоматично от фотоапарата по време на запис.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 38 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Запис Контрол на фокуса след снимането (Post Focus/Focus Stacking) Приложими режими: Фотоапаратът може да запише 4K серия от снимки, като автоматично измества точката на фокусиране. След записа, можете да изберете желаната фокусна точка. Тази функция е подходяща за снимане на неподвижни обекти. • Използвайте карта със скоростен клас UHS Speed Class 3. • Препоръчваме ви да използвате статив, когато снимате с функция Focus Stacking.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 39 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Запис ∫ Изключване на функцията [Post Focus] В стъпка 2, изберете [ ] или [ ]. ¥ При висока околна температура или продължително използване на функция Post Focus на дисплея може да се изобрази [ Изчакайте фотоапаратът да се охлади. ¥ При записа, зрителният ъгъл се стеснява. ] и записът да прекратен.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 40 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Запис • Можете да настроите фино фокуса и като влачите плъзгача при увеличен екран. (Същата операция може да се извърши и с 2/1.) 3 Докоснете [ Fn2 ] за запаметяване на снимката. • Снимката ще бъде запаметена в JPEG формат.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 41 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Запис Работа с бутони 3/4/2/1/ Работа с докосване Докосване [Fn2] 4 Докоснете [ снимката. Избор на зона. [Set/Cancel] Задаване/отмяна на зона. [All] Избиране на всички зони. (Преди избора на зони) [Reset] Отмяна на всички избори. (След избора на зони) [DISP.] [MENU/SET] Описание на операциите Комбиниране на кадрите и запаметяване на снимката.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 42 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Запис Снимане с автоматична промяна на настройките (Снимане в клин) Приложими режими: При натискане на спусъка фотоапаратът прави няколко снимки с автоматична промяна на определени настройки. 1 Изберете менюто. MENU 2 3 > [Rec] > [Bracket] > [Bracket Type] Клин на експонацията При натискане на спусъка фотоапаратът прави снимки с различна експонация. • Снимането в клин се изключва при снимане със светкавица.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 43 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Запис Снимане със светкавицата (предоставена) Приложими режими: В този раздел е описано как да снимате със светкавица (предоставена). За подробности относно поставянето на външни светкавици, различни от предоставената светкавица, направете справка с инструкциите им за употреба. Поставяне на светкавицата ∫ Сваляне на капака на чехълчето (Hot Shoe) При покупката на фотоапарата, капакът е поставен на чехълчето (Hot Shoe).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 44 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Запис В следните случаи светкавицата се настройва на [Œ] (изключена).
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 45 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Запис Запис на видео/4K видео Приложими режими: Този фотоапарат може да записва Full High Definition видео, отговарящо на формат AVCHD, или видео във формат MP4. Също така, фотоапаратът може да записва 4K видео във формат MP4. Записваният звук е стерео. • Можете да записвате видео, като настройвате ръчно блендата и скоростта на затвора.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 47 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Възпроизвеждане Възпроизвеждане на снимки 1 2 Натиснете [(]. Натискайте 2/1. 2: 1: Показване на предишната снимка Показване на следващата снимка • Ако задържите натиснат 2/1, можете да прескачате напред или назад последователно. 1/98 ∫ За край на възпроизвеждането Натиснете отново [(] или натиснете спусъка наполовина.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 48 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Меню Списък на менюто Ако натиснете [DISP.], докато е изобразена позиция или настройка от менюто, на екрана се изобразяват обяснения за менюто. Меню [Intelligent Auto] [Intelligent Auto Mode] (С29) [iHandheld Night Shot] [iHDR] Меню [Rec] (Запис) [Picture Size] [Flash] (С43) [4K PHOTO] (С34) [Quality] [Red-Eye Removal] [Self Timer] [AFS/AFF/AFC] [ISO Auto Upper Limit (Photo)] [Time Lapse Shot] [Photo Style] [Min.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 49 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Меню Меню [Motion Picture] (Видео) [Rec Format] (С46) [Highlight Shadow] [Rec Quality] (С46) [i.Dynamic] [Digital Zoom] (С23) [Picture Mode in Rec.] [AFS/AFF/AFC] [i.Resolution] [Sound Rec Level Disp.] [Continuous AF] [ISO Auto Upper Limit (Video)] [Sound Rec Level Adj.] [Photo Style] [Diffraction Compensation] [Wind Noise Canceller] [Filter Settings] [Stabilizer] [Metering Mode] [i.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 50 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Меню Меню [Setup] (Основни настройки) [Online Manual] (С77) [Beep] [Language] [Utilize Custom Set feature] [Economy] [Version Disp.] [Cust.Set Mem.] [Monitor Display Speed] [Folder / File Settings] [Clock Set] (С17) [LVF Display Speed] [No.Reset] [World Time] [Monitor Display]/[Viewfinder] [Reset] [Travel Date] [Monitor Luminance] [Reset Network Settings] [Wi-Fi] (С58) [Eye Sensor] [Level Gauge Adjust.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 51 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Меню [Light Composition] Изберете няколко кадъра от файлове с 4K серия снимки. Частите от образа, които са по-ярки от предишния кадър, ще бъдат наложени върху предишния кадър, за да се комбинират кадрите в една снимка. MENU 1 2 > [Playback] > [Light Composition] С 2/1 изберете файлове с 4K серия снимки и натиснете [MENU/SET]. Изберете начина на комбиниране и натиснете [MENU/SET].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 52 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Меню [Sequence Composition] Изберете няколко кадъра от файлове с 4K серия снимки, за да създадете композиция от последователни движения на обекта в един кадър. MENU 1 2 > [Playback] > [Sequence Composition] С 2/1 изберете файл с 4K серия снимки и натиснете [MENU/SET]. Изберете кадрите за комбиниране. Изберете кадрите, така че движещият се обект да не се припокрива с предходните или следващите кадри.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 53 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Какво можете да направите с Wi-Fi®/ Bluetooth® функцията Управление от смартфон/таблет (С60) • Снимане чрез смартфон (С61) • Възпроизвеждане и запаметяване на снимки от фотоапарата или качването им в социални медии (С63) Открийте нови възможности с Bluetooth® Можете да свържете по всяко време фотоапарата със смартфон, поддържащ Bluetooth Low Energy. Свържете фотоапарата със смартфон, за да ползвате всички функции.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 54 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/Bluetooth За да натиснете [Wi-Fi] (в Режим на запис) 1 Докоснете [ ]. 2 Докоснете [ Fn6 ]. Fn6 Fn7 Fn8 Fn9 OFF Fn10 OFF ¥ Фотоапаратът не може да се ползва за връзка с публични безжични LAN мрежи.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 55 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Свързване със смартфон Инсталиране на приложението за смартфон/таблет “Image App” • ОС (Операционна система) Приложение за AndroidTM: Android 4.4 или по-висока версия (Android 5.0 или по-висока версия е необходима за Bluetooth функцията) Приложение за iOS: 1 2 3 4 iOS 9.0 или по-висока версия (Bluetooth функцията не може да се използва с iPad2) Свържете смартфона към мрежата. (Android) Изберете “Google PlayTM Store”.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 56 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/Bluetooth Свързване със смартфон, който поддържа Bluetooth Low Energy Можете да осъществите Bluetooth връзка на фотоапарата със смартфон. • Съвместими смартфони Android: iOS: Android 5.0 или по-висока версия, с Bluetooth 4.0 или по-висок (с изключение на тези, които не поддържат Bluetooth Low Energy) iOS 9.0 или по-висока версия (с изключение на iPad 2) Първоначално свързване Сдвояването (връзката) трябва да се настрои само първия път.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 57 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth 5 Активирайте Wi-Fi функцията от менюто на смартфона. На екрана с Wi-Fi настройки, изберете SSID, изобразено на фотоапарата. (Името на устройство от стъпка 4) 6 Wi-Fi 0123456789ABC • Ако SSID не е изобразено, то може да се изобрази след изключване и включване на Wi-Fi функцията. 7 Стартирайте “Image App”. • Сдвоеният смартфон ще бъде регистриран като сдвоено устройство след свързване с Wi-Fi.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 58 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/Bluetooth Свързване със смартфон, който не поддържа Bluetooth Low Energy Свържете фотоапарата със смартфона чрез Wi-Fi връзка. • Със същите стъпки можете да осъществите Wi-Fi връзка на фотоапарата и със смартфон, който поддържа Bluetooth Low Energy.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 59 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Използване на парола за осъществяване на връзката Подготовка: (На фотоапарата) Настройте [Wi-Fi Password] на [ON].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 60 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Управление от смартфон ∫ Необходим режим на безжична връзка Необходимият режим на безжична връзка е различен, в зависимост от функцията, която ще се използва след свързването със смартфон. Необходима безжична връзка Поддръжка на Bluetooth Low Energy Bluetooth Показва, че функцията може да се използва със смартфони, които поддържат Bluetooth Low Energy.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 61 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth ∫ Изключване на фотоапарата със смартфон 1 Изберете [ ]. 2 Изберете [ OFF]. • Когато [Remote Wakeup] е настроено на [ON], Bluetooth функцията продължава да работи и след изключване на фотоапарата, и батерията продължава да се изтощава. Снимане чрез смартфон (дистанционен запис) Необходима безжична връзка: 1 2 Wi-Fi Свържете фотоапарата със смартфона. (С55) Работете от смартфона.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 62 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Wi-Fi/Bluetooth Управление на спусъка на фотоапарата от смартфон само чрез Bluetooth връзка Необходима безжична връзка: Bluetooth 1 2 Осъществете Bluetooth връзка със смартфона. (С56) Работете от смартфона. 1 Изберете [ ]. 2 Изберете [Shutter Remote Control]. 3 Снимайте • [Shutter Remote Control] е налично, само когато ключът за включване/ изключване на фотоапарата е превключен на [ON].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 63 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Wi-Fi/Bluetooth Възпроизвеждане и запаметяване на снимки от фотоапарата или качването им в социални медии Необходима безжична връзка: 1 2 Wi-Fi Свържете фотоапарата със смартфона. (С55) Работете от смартфона. (При свързване чрез Bluetooth) Изберете [ ] > [Remote operation] (iOS устройства) Ако се наложи да смените свързаното устройство, следвайте съобщенията на екрана на смартфона, за да промените настройките. 1 Изберете [ ].
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 64 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Други Съхраняване на снимки и видео във вашия PC Изтегляне на софтуера • За да изтеглите софтуера, компютърът трябва да е свързан към Интернет. • Изтеглянето може да отнеме време, в зависимост от комуникационната среда. • Поддържаните ОС са валидни към септември 2018 г. и могат да бъдат променяни. PHOTOfunSTUDIO 10.0 AE (Windows® 10 / 8.1 / 7) Този софтуер позволява да боравите с изображенията.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 65 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Други Символи на монитора/визьора • Следните примерни символи се появяват на екрана на монитора при [ (стил монитор). ] При запис 50p 4:3 BKT AFS L ラュン Fn6 Fn7 MINI Fn8 Fn9 OFF AEL BKT 1.7 60 BKT 0 200 BKT AWB 98 Fn10 OFF EXPS 1 8m30s Œ WL 50p 4:3 STD.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 68 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Други Информация за запис на монитора 3 1/60 F1.7 ISO AUTO Единични снимки (С24) 0 0 0 4:3 AFS L OFF AWB Серия от снимки (С24) Fn Функция 4K Photo (С34) 98 Функция Post Focus (С38) Самоснимачка 1 Посока на панорамата Режим на запис (С19) AFS AFF AFC MF Режим на фокусиране Режим на запис на видео (С45) š F1.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 69 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Други Решаване на проблеми Най-напред опитайте да решите проблема по описаните по-долу начини. Ако проблемът не се реши, можете да подобрите работата на фотоапарата, като изберете [Reset] от менюто [Setup]. • Моля вижте също “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”, където ще намерите по-подробна информация. Записът спира преждевременно. Невъзможен запис. Някои функции не работят.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 70 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Други Обектът не е на фокус. • Проверете дали обектът не е извън обхватът на фокусиране на фотоапарата. • [Focus/Release Priority] от менюто [Custom] настроено ли е на [RELEASE]? • [Shutter AF] от менюто [Custom] настроено ли е на [OFF]? • Приложено е неправилно AF Lock (Фиксиране на фокуса)? • Ако обективът е замърсен, например с отпечатъци от пръсти, фотоапаратът може да фокусира върху обектива, а не върху обекта. Снимката е размазана.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 71 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Други Яркостта или наситеността на цветовете на снимката са различни от реалните. • При снимане под луминисцентна или LED светлина, яркостта или наситеността може леко да се променят при висока скорост на затвора. Това се случва поради характеристиките на специфичната светлина и е нормално.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 72 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Други Снимките не се възпроизвеждат. Няма записани снимки. • Поставена ли е картата? • Редактирани ли са папките или снимките с PC, например? Ако са, не можете да ги възпроизвеждате с този фотоапарат. > Препоръчваме ви да използвате софтуера “PHOTOfunSTUDIO” (С64) за запис на снимки от РС върху картата. • Настройте [Playback Mode] на [Normal Play]. Не можете да осъществите Wi-Fi връзка. Радиовръзката прекъсва.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 73 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Други Предаването на изображение към уеб услуга отнема много време. Предаването на изображение прекъсва. Някои изображения не се изпращат. • Размерът на изображението не е ли твърде голям? > Разделете видеозаписите с [Video Divide] и тогава ги изпратете. > Намалете размера на изображението със [Size] и тогава го изпратете. • Изпращането може да отнеме време, ако безжичната точка за достъп е далече.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 74 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Други Технически характеристики Техническите характеристики могат да бъдат променяни без предупреждение. Цифров фотоапарат: Информация за вашата безопасност Електрозахранване: 8.4 V Консумация на енергия: 2.1 W (При запис с монитора) 2.8 W (При запис с визьора) 1.7 W (При възпроизвеждане с монитора) 1.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 75 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Други Експонация (AE) Програмна AE (P) / AE с приоритет на блендата (A) / AE с приоритет на затвора (S) / Ръчна (M) Компенсация на експонацията (през 1/3 EV, j5 EV до i5 EV, j3 EV до i3 EV настройване с диска) Режим на мерене Многоточково / Централно претеглено / Точково Монитор 3.0q TFT LCD (3:2) (Приблизително 1 240 000 точки) (зрително поле около 100%) Сензорен екран (Touch screen) Визьор 0.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 76 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Други Работна температура 0 oC до 40 oC Работна влажност 10%RH до 80%RH Безжичен предавател Безжична LAN връзка Стандарт на съвместимост IEEE 802.11b/g/n (стандартен безжичен LAN протокол) Използван 2412 MHz до 2462 MHz (1 до 11 ch) честотен диапазон (централна честота) Криптиране Wi-Fi съответстващ метод WPATM/WPA2TM Метод на достъп Инфраструктурен режим Bluetooth функция Стандарт на съвместимост Bluetooth v4.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 77 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Други Четене на инструкцията за употреба (PDF формат) По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. Изтеглете я от следния уеб сайт, за да я прочетете: http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DCLX100M2&dest=EB • Кликнете върху желания език.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 78 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 Други Този продукт съдържа следния софтуер: (1) софтуер, разработен независимо от или за Panasonic Corporation, (2) софтуер, притежаван от трета страна и лицензиран за Panasonic Corporation, (3) софтуер, лицензиран под GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) софтуер, лицензиран под GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1), и/или (5) софтуер с отворен код, различен от лицензирания под GPL V2.0 и/или LGPL V2.1.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 79 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 午後４時４１分 Други • Логото SDXC е търговска марка на SD-3C, LLC. • Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други страни. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive” и логото “AVCHD Progressive” са търговски марки на Panasonic Corporation и Sony Corporation.
DC-LX100M2EB-DVQX1587_eng.book 80 ページ ２０１８年８月７日 火曜日 • Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертифицирана марка на Wi-Fi Alliance®. • Логото Wi-Fi Protected Setup™ е сертифицирана марка на Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” е регистрирана търговска марка на Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” и “WPA2™” са търговски марки на Wi-Fi Alliance®. • DLNA, логото DLNA и DLNA CERTIFIED са търговски марки, обслужващи марки или сертифицирани марки на Digital Living Network Alliance.
