Operating Instruction

Atașarea unui obiectiv
Montura camerei este compatibilă cu standardul de montare L de la Leica
Camera AG.
• La îndepărtarea obiectivului sau capacului corpului camerei, rotiți-l în timp ce apăsați
butonul de deblocare a obiectivului.
Setarea ceasului (La prima pornire)
Când porniți camera pentru prima dată, se afișează un ecran pentru setarea
fusului orar și a ceasului. Urmați mesajul pentru a finaliza setările.
Realizarea fotografiilor
1
Rotiţi selectorul de mod pentru
a selecta modul de înregistrare
([iA]/[P]/[A]/[S]/[M]).
2
Apăsaţi pe jumătate butonul
declanşator (apăsați ușor)
pentru a focaliza.
3
Apăsaţi complet butonul de declanşare
(apăsaţi-l mai mult) pentru a realiza fotografia.
Înregistrare video
1
Rotiţi selectorul de mod pentru
a selecta modul de înregistrare.
2
Apăsaţi butonul de înregistrare
video pentru a începe înregistrarea.
3
Apăsaţidin nou butonul de
înregistrare video pentru a opri
înregistrarea.
Redarea imaginilor
Măsuri de precauţie la utilizare:
Firmware pentru cameră/obiectiv
Actualizările firmware pot fi furnizate pentru a îmbunătăți capacitățile camerei sau pentru
adăugarea de noi funcționalități.
• Pentru a vizualiza cele mai recente informaţii despre firmware sau pentru a
descărca/actualiza firmware-ul, vizitaţi site-ul de asistență de mai jos:
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html
(numai în engleză)
Protecție împotriva stropilor
Protecția împotriva stropilor este un termen utilizat pentru a descrie un nivel
suplimentar de protecție a camerei împotriva expunerii la o cantitate minimă de
umezeală, apă sau praf. Protecția împotriva stropilor nu garantează că deteriorarea
nu va apărea în cazul în care camera este supusă contactului direct cu apa.
Pentru a reduce la minimum posibilitatea de deteriorare vă rugăm să vă asiguraţi
că sunt luate următoarele măsuri de precauţie:
– Funcția Splash Proof (Protecție împotriva stropilor) funcționează împreună cu obiectivele
care au fost special concepute pentru a susține această funcție.
– Asigurați-vă că toate ușile, capacele compartimentelor cu terminale, etc., sunt bine
închise.
– Dacă obiectivul sau capacul este îndepărtat sau este deschisă o ușă, nu permiteți
pătrunderea nisipului, prafului sau a umezelii.
– În cazul în care a ajuns lichid pe cameră, ștergeți cu o lavetă moale și uscată.
Realizați o înregistrare de probă în prealabil
Asigurați-vă că efectuați o înregistrare de probă în avans pentru a verifica dacă
înregistrarea poate fi efectuată în mod normal. Vă rugăm să rețineți faptul că o
compensare nu poate fi acordată în cazul în care înregistrarea nu s-a putut efectua
din cauza unei probleme cu camera sau cardul.
Acordați atenție drepturilor de autor
În conformitate cu legea drepturilor de autor, nu puteți utiliza imaginile și înregistrările
audio pe care le-ați realizat fără permisiunea deținătorului drepturilor de autor.
Camera
Ţineţi această unitate cât mai departe posibil de echipamentul
electromagnetic (precum cuptoarele cu microunde, televizoare, jocuri
video etc.).
• Dacă utilizaţi această unitate pe sau lângă un televizor, imaginile şi/sau sunetul de pe
această unitate pot fi perturbate de radiaţia de unde electromagnetice.
• Nu utilizaţi această unitate în apropierea telefoanelor celulare deoarece acest lucru
poate duce la zgomot care afecteaza negativ imaginile şi/sau sunetul.
• Datele înregistrate pot fi deteriorate sau imaginile pot fi distorsionat de câmpurile
magnetice puternice create de boxe sau motoare mari.
• Undele electromagnetice generate de microprocesoare pot afecta negativ această
unitate, perturbând imaginile şi/sau sunetul.
• Dacă această unitate este afectată negativ de echipamentul electromagnetic şi nu
mai funcţionează corespunzător, opriți unitatea şi scoateţi bateria sau deconectaţi
adaptorul CA. Apoi reintroduceţi bateria sau reconectaţi adaptorul c.a. şi porniți unitatea.
Nu utilizaţi acest aparat în apropierea emiţătoarelor radio sau a liniilor
de înaltă tensiune.
• Dacă înregistraţi imagini lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune,
imaginile şi sunetele vor fi afectate.
Funcția Wi-Fi
®
Utilizarea funcției Wi-Fi a acestei camere este presupusă a avea loc în
țările în care această cameră este vândută
Există riscul ca unitatea să încalce regulamentele privind undele radio dacă este utilizată în
alte țări decât cele în care această cameră este vândută, iar Panasonic nu își asumă nicio
răspundere pentru eventualele încălcări.
• Vă informăm că Panasonic nu este răspunzătoare pentru daunele cauzate direct sau indirect
de utilizarea sau funcționarea defectuoasă a acestui produs.
• Vă informăm că Panasonic nu este răspunzătoare pentru nicio deteriorare a datelor cauzată
de acest produs.
• Designul extern și specificațiile acestui produs, așa cum sunt descrise în acest document,
pot diferi de produsul real datorită îmbunătățirilor făcute.
Specificații principale
Specificațiile pot fi modificate pentru îmbunătățirea performanțelor.
Corp cameră foto digitală (DC-S5M2):
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră
Adaptor CA (Panasonic VSK0815K/VSK0815L):
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră
Pentru mai multe informații despre eficiența energetică a produsului, vizitați site-ul nostru,
www.panasonic.com, și introduceți numărul de model în caseta de căutare.
Acumulator (litiu-ion) (Panasonic DMW-BLK22):
Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră
Simbolurile de pe acest produs (inclusiv accesoriile) reprezintă următoarele:
Mărci comerciale și licențe
• L-Mount este marcă comercială sau marcă
înregistrată a Leica Camera AG.
• Logo-ul SDXC este o marcă înregistrată
a SD-3C, LLC.
• Termenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia
Interface și logo-ul HDMI sunt mărci comerciale
sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing
Administrator, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
• USB Type-C
®
și USB-C
®
sunt mărci comerciale
înregistrate ale USB Implementers Forum.
• Logo-urile trident de încărcare USB tip C
®
sunt
mărci înregistrate ale USB Implementers Forum, Inc.
• Logo-ul SuperSpeed USB 10 Gbps Trident este
o marcă înregistrată a USB Implementers Forum, Inc.
• QuickTime şi logo-ul QuickTime sunt mărci de
fabrică sau mărci înregistrate a Apple, Inc. şi sunt
utilizate sub licenţă.
• Marca şi siglele care conţin cuvântul Bluetooth
®
sunt
mărci înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc. şi
utilizarea acestor mărci de către Panasonic Holdings
Corporation este sub licenţă. Alte mărci comerciale şi
denumiri comerciale aparţin proprietarilor respectivi.
• „Wi-Fi
®
” este o marcă comercială a Wi-Fi Alliance
®
.
• „WPA™”, „WPA2™” şi „WPA3™” sunt mărci înregistrate ale Wi-Fi Alliance
®
.
• Codul QR este o marcă comercială înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED.
• Alte nume, nume de companii şi nume de produse menţionate în acest document sunt
mărci comerciale sau mărci înregistrate ale companiilor aferente.
Cel puţin 3 ani de la livrarea acestui produs, Panasonic va da oricărui terţ care ne contactează
la detaliile de contact furnizate de mai jos, pentru o taxă nu mai mare decât costul nostru de
a distribui fizic codul sursă, un exemplar în format citibil de maşină al codului sursă
corespunzător, acoperit sub licența GPL V2.0 sau LGPL V2.1, precum şi notificarea
drepturilor de autor corespunzătoare acestora.
Informații de contact: [e-mail]
Codul sursă şi notificarea drepturilor de autor sunt de asemenea disponibile gratuit pe
site-ul nostru web de mai jos.
https://panasonic.net/cns/oss/index.html
Acest produs este licenţiat sub licenţă de patent AVC pentru utilizare personală şi
necomercială de către un consumator, pentru (i) codare video în conformitate cu standardul
AVC („AVC Video”) şi/sau (ii) decodare semnal AVC Video codat de către un consumator în
cadrul unei activităţi personale şi necomerciale şi/sau obţinut de la un furnizor de materiale
video, licenţiat pentru furnizare de materiale video AVC. Nicio altă licenţă nu este acordată
sau nu va fi implicată pentru o altă utilizare. Informaţii suplimentare pot fi obţinute de la
MPEG LA, LLC. Consultaţi http://www.mpegla.com.
• Consultaţi cataloagele/paginile web pentru informaţii cu privire la obiectivele
compatibile.
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(numai în engleză)
– Atașarea accesoriilor disponibile în comerț care nu respectă standardul
L-Mount poate duce la defecțiuni sau funcționare incorectă ale camerei. Dacă apare
o defecțiune sau funcționare defectuoasă din această cauză, garanția va fi anulată.
• Apăsați ▲▼ pentru a selecta limba, dacă este afișat un
ecran de selectare a limbii.
Selectare fus orar
Selecție an, lună, zi,
oră, minut și secundă
Setarea orei de vară
Selectare valoare
Verificați sau confirmați și treceți la ecranul următor
❶
❷
1 2 3
❷
❸
❶
1
2
Loc pentru card
Selecție imagine Redare/pauză redare video
Oprire video
1
2
1/999
1/999
1/999
Sursă de alimentare:
Consum putere:
9,0 V
4,9 W (la înregistrarea cu monitorul),
3,9 W (la redarea cu monitorul)
[Când utilizaţi obiectivul interschimbabil (S-R2060)]
5,0 W (la înregistrarea cu monitorul),
4,0 W (la redarea cu monitorul)
[Când utilizaţi obiectivul interschimbabil (S-S50)]
Tip
Tip Cameră digitală cu un singur obiectiv, mirrorless
Montura obiectiv Montură de tip AG L pentru camera Leica
Medii de înregistrare Card de memorie SD / Card de memorie SDHC /
Card de memorie SDXC
Senzor imagine
Senzor imagine Senzor CMOS 35 mm full-frame (35,6 mm x 23,8 mm),
un total de 25.280.000 pixeli, filtru de culoare primară
Numărul efectiv de
pixeli ai camerei
24.200.000 pixeli
Vizor
Tip Raport de aspect 4:3, 0,5 inci, echivalent aprox. 3.680.000 puncte,
vizor organic EL (OLED)
Didinimas Aprox. 0,78x (-1,0 m
-1
50 mm la infinit, cu raportul de aspect
setat la [3:2])
Monitor
Tip Raport de aspect 3:2, 3.0 inci, echivalent monitor
aprox. 1.840.000 puncte, ecran tactil capacitiv
Interfaţă
USB USB Tip C
®
, USB SuperSpeed 10 Gbps (USB 3.2 Gen 2)
Suportă USB Power Delivery (Alimentare prin USB) (9,0 V/3,0 A)
• Datele de pe PC nu pot fi scrise pe cameră utilizând cablul de
conexiune USB.
HDMI HDMI tip A
[REMOTE] Jack Ø3,5 mm
[MIC] Ø mini jack stereo 3,5 mm
Căști Ø mini jack stereo 3,5 mm
Dimensiuni exterioare / Masă (greutate)
Dimensiuni
exterioare
Aprox. 134,3 mm (l) x 102.3 mm (A) x 90,1 mm (D)
(5,29″ (l) × 4,03″ (A) × 3,55″ (D))
(exclusiv părţile proeminente)
Masă (greutate) Aprox. 740 g / 1,64 livre (corpul camerei, cu baterie și un card)
Aprox. 657 g / 1,45 lb (doar corpul camerei)
Mediul de operare
Temperatura
recomandată de
funcționare
0 ºC la 40 ºC (32 ºF la 104 ºF)
Umiditatea relativă
permisă
10%UR la 80%UR
Wi-Fi
Standard de
conformitate
IEEE 802.11a/b/g/n/ac (protocol LAN wireless standard)
Gama de frecvenţă
folosite (frecvenţa
centrală)
2412 MHz la 2472 MHz (de la 1 la 13 canale)
5180 MHz la 5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/64ch)
5500 MHz la 5700 MHz (100/104/108/112/116/120/124/128/132/
136/140ch)
5745 MHz la 5825 MHz (149/153/157/161/165ch)
Metodă de criptare Compatibil Wi-Fi WPA™ / WPA2™ / WPA3™
Metoda de acces Modul infrastructură
Bluetooth
®
Standard de
conformitate
Bluetooth v5.0, Bluetooth Low Energy (BLE)
Gama de frecvenţă
folosite (frecvenţa
centrală)
2402 MHz la 2480 MHz
Intrare:
Ieșire:
Temperatura de funcționare:
110 V–240 V 50/60 Hz 0,25 A
5,0 V 1,8 A
0 ºC la 40 ºC (32 ºF la 104 ºF)
Tensiune/capacitate:
7,2 V / 2200 mAh
AC (CA/curent alternativ)
DC (CC/curent continuu)
Echipament Clasa II (construcția acestui produs este dublu izolată.)
Aceste simboluri indică o colectare separată a
deşeurilor electrice şi electronice sau a
acumulatoarelor reziduale.
Instrucţiuni de utilizare mai detaliate sunt disponibile
în „Instrucţiuni de utilizare <Ghid complet>”.
Produs Panasonic
Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic.
Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare.
Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la
www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere de telefon:
021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre).