DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 1 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Kurz-Bedienungsanleitung Digital-Kamera/ Objektiv-Satz/Gehäuse Model Nr. DMC-GH4A/DMC-GH4H DMC-GH4 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieser Kamera sind in der “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDFFormat)” auf der beiliegenden DVD enthalten.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 2 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente, Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten an Ihrer Digitalkamera etwas anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 3 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Konformitätserklärung (DoC) Die “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren R&TTE-Produkten von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 4 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorsichtsmaßnahmen • Verwenden Sie kein anderes USB-Anschlusskabel als das mitgelieferte, oder ein originales USB-Anschlusskabel von Panasonic (DMW-USBC1: Sonderzubehör). • Verwenden Sie ein “Highspeed-HDMI-Micro-Kabel” mit dem HDMI-Logo. Kabel, die nicht zu den HDMI-Standards kompatibel sind, werden nicht funktionieren.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 5 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 • Entfernen Sie vor der Reinigung der Kamera den Akku bzw. den DC-Koppler (DMW-DCC12: Sonderzubehör) oder trennen Sie den Netzstecker vom Netz. • Üben Sie keinen zu starken Druck auf den Monitor aus. • Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus. • Sprühen Sie keine Insektizide oder flüchtige Chemikalien auf die Kamera. • Gegenstände aus Gummi oder Kunststoff dürfen nicht für längere Zeit mit der Kamera in Berührung kommen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 6 ページ Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit .......................2 • Vorsichtsmaßnahmen.....................................4 Vorbereitung Pflege dieser Kamera...........................................8 Standardzubehör..................................................9 Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile ...............................................................11 Hinweise zum Objektiv ......................................
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 7 ページ Feststellen des Fokus und der Belichtung (AF/AE-Sperre) ...................................................54 Gleichzeitiges Deaktivieren von Betriebsgeräuschen und Lichtausgabe ([Stummschaltung]) ...........................................55 Aufnahme von Bildern ohne Verschlusston ([Elektron. Verschluss]) .....................................55 Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des Blitzlichts...............................56 • Ändern des Blitzmodus .......
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 8 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Pflege dieser Kamera Um die Beschädigung Ihrer Kamera zu vermeiden und ein Maximum an Freude daran zu haben, sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen anwenden. • Das Objektiv, der Monitor und das Kameragehäuse können beschädigt werden, wenn das Kameragehäuse auf den Boden fällt bzw. zu hoher Temperatur, Feuchtigkeit, Wasser und Staub ausgesetzt wird.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 9 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Standardzubehör Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von März 2014. Änderungen sind vorbehalten. Gehäuse der Digitalkamera (Wird in dieser Bedienungsanleitung als Kameragehäuse bezeichnet.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 12 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung 32 33 34 35 36 37 44 45 38 39 40 41 42 43 46 31 50 51 47 48 49 52 53 54 55 56 57 31 Touchscreen/Monitor (S26) 32 [(] (Wiedergabe-) Taste (S67) 33 [LVF]-Taste (S25)/[Fn5]-Taste (S84) 34 Augensensor (S26) 35 Augenmuschel (S112) • Bewahren Sie die Augenmuschel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese die Augenmuschel nicht verschlucken können.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 13 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung ∫ Objektiv H-HS12035 1 2 3 45 6 7 8 9 1 Linsenoberfläche 2 Tele 3 Fokusring (S39) 4 Zoom-Ring (S20) 5 Weitwinkel 6 [O.I.S.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 14 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Hinweise zum Objektiv ∫ Micro Four Thirds™-Objektiv Mit diesem Gerät können die entsprechenden Objektive verwendet werden, die zur Objektiv-Anschlussspezifikation Micro Four Thirds-Systeme kompatibel sind (Micro Four Thirds-Anschluss). ∫ Four Thirds™-Objektiv Ein Objektiv mit Four Thirds-Anschlussspezifikation kann unter Verwendung des Bajonettadapters (DMW-MA1: Sonderzubehör) benutzt werden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 15 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Mit diesem Gerät kompatible Karten Die folgenden, dem SD-Standard entsprechenden Karten können mit diesem Gerät verwendet werden. (Diese Speicherkarten werden im Text als Karte bezeichnet.) • SDHC-Speicherkarten und SDXC-Speicherkarten können SD-Speicherkarte (8 MB bis 2 GB) nur mit kompatiblen Geräten verwendet werden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 16 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Vorbereitung • Schalten Sie die Kamera aus. Schultergurt befestigen • Die Kamera sollte mit dem Schultergurt gesichert werden, um ein versehentliches Herunterfallen zu verhindern. 1 2 3 4 • Befestigen Sie nach Ausführung der Schritte 1 bis 4 auch die andere Seite des Schultergurts entsprechend. • Legen Sie den Gurt über die Schulter. – Der Gurt darf nicht um den Hals getragen werden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 17 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Einsetzen/Herausnehmen des Akkus • Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic (DMW-BLF19E). • Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Garantie für die Qualität dieses Produkts. ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ヰヱユワ ロヰヤレ ロヰヤレ • Achten Sie auf die Ausrichtung des Akkus. Legen Sie den Akku vollständig ein, bis er hörbar eingerastet ist und prüfen Sie dann, ob er durch den Hebel A arretiert wird.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 18 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Wechseln des Objektives • Wechseln Sie Objektive an Orten mit wenig Schmutz- oder Staubaufkommen. • Drücken Sie nicht die Objektiventriegelungstaste A wenn Sie ein Objektiv anschließen. ∫ Abnehmen des Objektives 1 2 Bringen Sie den Objektivdeckel an. Während Sie die Objektiv-Freigabetaste B drücken, drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung, bis es stoppt und nehmen Sie es dann ab.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 19 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung) • Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht eingestellt. 1 Schalten Sie die Kamera ein. • Die Statusanzeige 1 blinkt, wenn Sie dieses Gerät einschalten. 2 3 4 5 6 ON OFF Drücken Sie [MENU/SET]. Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/SET]. Drücken Sie [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 20 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Basisbetriebe Tipps für das Aufnehmen guter Bilder Halten Sie die Kamera vorsichtig mit beiden Händen, halten Sie Ihre Arme fest an Ihrer Seite und stellen Sie Ihre Füße leicht geöffnet. • Bedecken Sie nicht das Blitzlicht, das AF-Hilfslicht A, den Lautsprecher oder das Mikrofon B (S11) mit Ihren Fingern oder anderen Gegenständen. • Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu halten, wenn Sie den Auslöser drücken.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 21 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Auslöser (Bilderaufnahme) Der Auslöser funktioniert in zwei Schritten. Drücken Sie ihn, um eine Aufnahme zu machen. Drücken Sie zum Scharfstellen den Auslöser halb herunter. A Blendenwert B Verschlusszeit C Fokusanzeige • Es werden der Blendenwert und die Verschlusszeit angezeigt. C (Die Anzeige blinkt rot, wenn die richtige Belichtung nicht erzielt wurde, es sei denn, es wurde das Blitzlicht eingestellt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 22 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Modus-Wahlschalter (Auswahl eines Aufnahmemodus) Drehen Sie den Modus-Wahlschalter zur Umschaltung auf den Aufnahmemodus. Drücken Sie die Modus-Wahlschalter-Verriegelung 1, um die Verriegelung freizugeben. • Der Modus-Wahlschalter ist verriegelt, wenn die Modus-Wahlschalter-Verriegelungstaste gedrückt ist. Bei jedem Drücken wird der Schalter verriegelt/entriegelt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 23 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Hinteres Einstellrad/Vorderes Einstellrad Drehen: Die Auswahl von Optionen oder die Einstellung von Werten erfolgt während den verschiedenen Einstellungen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 24 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Auch wenn die Kamera mit dem Touchscreen bedient wird, ist es möglich, mit der Cursor-Taste und der [MENU/SET]-Taste zu arbeiten, wenn eine Anleitung, wie der rechts gezeigten, zu sehen ist. Auch auf Menübildschirmen usw., auf denen die Anleitung nicht angezeigt wird, können Sie durch Betätigen dieser Tasten Einstellungen vornehmen und Optionen wählen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 25 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Im Wiedergabemodus • Der Bildschirm ändert sich wie folgt: Mit Informationen¢1 4:3 L 1/98 98 Anzeige detaillierter Informationen Ohne Informationen (Markierungsanzeige)¢1, 2 Anzeige des Histogramms 60 F3.5 0 WB AWB ISO 200 AFS P F3.5 60 STD. 0 ISO200 2014.12. 1 10:00 F3.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 26 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung ∫ Umschalten zwischen Monitor und Sucher mit Hilfe des Augensensors Das automatische Umschalten zwischen Sucher und Monitor ermöglicht dem Augensensor, die Anzeige automatisch auf den Sucher umzuschalten, wenn Sie Ihr Auge oder einen Gegenstand nähern.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 27 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Optischer Bildstabilisator Die Kamera erfasst Erschütterungen während der Aufnahme und korrigiert diese automatisch, so dass Sie Bilder mit geringeren Erschütterungen aufnehmen können. Es ist ein Objektiv erforderlich, das die Stabilisierungsfunktion unterstützt. – Das Wechselobjektiv (H-HS12035, H-FS14140) unterstützt die Stabilisatorfunktion. • Bei Verwendung eines austauschbaren Objektivs mit O.I.S.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 28 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Menüpunkte einstellen 1 Drücken Sie [MENU/SET]. [Rec] (S98) [Video] (S99) [Individual] (S101) [Setup] (S103) [Wiederg.] (S104) 2 3 In diesem Menü können Sie das Bildverhältnis, die Pixelanzahl und andere Aspekte für Bilder einstellen, die Sie aufnehmen. In diesem Menü können Sie [Aufnahmeformat], [Aufn.-Qual.] sowie andere Aspekte der Videoaufnahme einrichten. Die Funktionsweise des Gerätes, wie z.B.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 29 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Vorbereitung Konfigurieren der Grundeinstellungen dieses Geräts (Setup-Menü) Im [Setup]-Menü lassen sich einige wichtige Einstellungen zur Uhr und zur Leistung der Kamera vornehmen. Prüfen Sie die Einstellungen dieses Menüs, bevor Sie mit der Kamera weiterarbeiten. (S103) Formatieren der Karte (Initialisierung) Formatieren Sie die Karte, bevor Sie ein Bild mit diesem Gerät aufnehmen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 30 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Einfaches Aufnehmen Aufnahme von Fotos mithilfe der Automatikfunktion (Intelligenter Automatikmodus) Aufnahmemodus: Auf diese Weise stellt die Kamera die optimalen Einstellungen für das Objekt und die Szene ein. Es wird daher empfohlen, die Einstellungen der Kamera zu überlassen und aufzunehmen, ohne sich darüber Gedanken zu machen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 31 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Einfaches Aufnehmen ∫ Funktionen, die automatisch funktionieren • Die folgenden Funktionen werden automatisch ausgeführt, damit die Kamera optimale Einstellungen herstellen kann. – Motiverkennung – Gegenlichtausgleich – [Gesichts-/Augenerkennung] – Automatischer Weißabgleich – Intelligente Steuerung der ISO-Empfindlichkeit – [Rote-Aug.-Red.] – [i.Auflösung] – [i.Dynamik] – [Langz-Rauschr] – [Schattenkorr.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 32 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Einfaches Aufnehmen Kombinieren von Bildern in einem einzelnen Bild mit reichhaltiger Farbabstufung ([iHDR]) Wenn [iHDR] auf [ON] eingestellt ist, und es zum Beispiel einen starken Kontrast zwischen dem Hintergrund und dem Motiv gibt, werden mehrere Standbilder mit verschiedenen Belichtungen aufgenommen und zu einem abstufungsreichen Standbild kombiniert. [iHDR] funktioniert automatisch nach Bedarf.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 33 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Einfaches Aufnehmen Aufnahme von Bildern mit unterschiedlichen Bildeffekten (Kreativmodus) Aufnahmemodus: Dieser Modus nimmt mit zusätzlichen Bildeffekten auf. Sie können die hinzuzufügenden Effekte durch Auswahl von Beispielbildern einrichten und dann auf dem Bildschirm überprüfen. 1 Stellen Sie das Modusrad auf [ 2 Wählen Sie mit 3/4 die Bildeffekte (Filter) aus.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 34 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Einfaches Aufnehmen Aufnehmen mit der Touch-Funktion Aufnahme von Fotos mithilfe der Funktion Touch-Auslöser Anwendbare Modi: Durch Berühren des zu fokussierenden Objekts wird auf dieses fokussiert und automatisch ausgelöst. 1 2 Berühren Sie [ ]. Berühren Sie [ × ]. • Das Symbol ändert sich in [ ] und das Fotografieren mit der Funktion Touch-Auslöser wird möglich.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 35 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Aufnahme von Fotos mit Auto-Fokus Anwendbare Modi: Durch Einstellen des optimalen Fokus-Modus oder Autofokus-Modus für die Motiv- oder Aufnahmebedingungen, können Sie die Kamera automatisch in verschiedene Szenen einstellen lassen. Auswahl des Fokus-Modus (AFS/AFF/AFC) Anwendbare Modi: Es wird die Methode zur Scharfstellung eingestellt, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 36 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Auswahl des Auto-Fokusmodus Anwendbare Modi: Hier kann das Verfahren zur Scharfstellung ausgewählt werden, das am besten zur Positionierung und Anzahl der Motive passt. 1 2 Drücken Sie [ ]. Wählen Sie mit 2/1 den AF-Modus aus und drücken Sie anschließend [MENU/SET]. Fn3 Die Kamera erkennt automatisch das Gesicht und die Augen der Person.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 37 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme ∫ Änderung des scharf zu stellenden Auges Berühren Sie das scharf zu stellende Auge. • Berühren Sie das Auge im gelben Rahmen. Wenn Sie eine andere Stelle berühren wird der Einstellungsbildschirm des AF-Bereichs angezeigt. (S37) • Wenn Sie [ ] berühren oder [MENU/SET] drücken wird die Einstellung der Augen-Scharfstellung gelöscht.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 38 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme 4 Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET]. • Der AF-Bereich mit derselben Funktion wie [Ø] wird an der berührten Position angezeigt, wenn [š] ausgewählt wird. Die Einstellung des AF-Bereichs wird gelöscht, wenn [MENU/SET] gedrückt oder [ Bei Auswahl von [ ] Die 49 AF-Bereiche sind in Gruppen aufgeteilt, wobei jede Gruppe aus 9 Bereichen besteht (Am Bildschirmrand, 6 oder 4 Bereiche). 1 2 3 4 ] berührt wird.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 39 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Aufnahme von Fotos mit manuellem Fokus Anwendbare Modi: Mit dieser Funktion sollten Sie dann arbeiten, wenn der Fokus fest eingestellt bleiben soll oder wenn der Abstand zwischen Objektiv und Motiv feststeht und Sie den Autofokus nicht aktivieren wollen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 40 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Wählen eines Drive-Modus Anwendbare Modi: Sie können ändern, was die Kamera macht, wenn Sie den Auslöser drücken. Drehen des Antriebsmodus-Wahlschalters. [Einzeln] Beim Betätigen des Auslösers wird nur ein Bild aufgenommen. [Serienbilder] (S40) Solange der Auslöser gedrückt wird, erfolgen fortlaufend Aufnahmen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 41 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Aufnahme von Fotos mit der automatischen Belichtungsreihe (Auto Bracket) Anwendbare Modi: 1 2 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ]. Fokussieren Sie das Motiv und fotografieren Sie. • Wenn Sie den Auslöser gedrückt halten, wird die MOV 4:3 L FHD 24p AFS eingestellte Zahl von Aufnahmen gemacht. • Die Auto Bracket-Anzeige blinkt, bis die von Ihnen eingerichtete Bildanzahl aufgenommen wurde.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 42 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Automatische Aufnahme von Bildern in bestimmten Zeitabständen ([Zeitrafferaufnahme]) Anwendbare Modi: Wenn Sie die Aufnahmestartzeit, das Aufnahmeintervall und die Anzahl der Bilder einstellen, kann die Kamera automatisch Bilder von Motiven, wie Tiere und Pflanzen, aufnehmen, wenn die Zeit abläuft und ein Video erstellen. • Stellen Sie die Datums- und Zeiteinstellungen im Voraus ein.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 43 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme 8 9 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter. • Die Aufnahme beginnt automatisch. • Während des Aufnahme-Standbys schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn für eine bestimmte Zeit keine Bedienung erfolgt. Die Zeitrafferaufnahme wird fortgesetzt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Wenn die Aufnahmestartzeit eintritt, schaltet sich das Gerät automatisch ein.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 44 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Erstellen von Stop-Motion-Bildern ([Stop-Motion-Animation]) Anwendbare Modi: Ein Zeitrafferbild wird durch Verbinden der einzelnen Bilder erstellt. • Stellen Sie die Datums- und Zeiteinstellungen im Voraus ein. (S19) • Mit [Stop-Motion-Animation] aufgenommene Bilder werden als eine Reihe von Bildgruppen anzeigt. 1 2 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ]. Drücken Sie [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 45 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme 10 11 Berühren Sie [ ], um die Aufnahme zu beenden. • Diese kann auch durch Auswahl von [Zeitraffer/Animation] 30 im [Rec]-Menü und anschließendes Drücken von [MENU/ SET] beendet werden. • Wählen Sie beim Einrichten von [Auto-Aufnahme] auf [ON] die Option [Ende] auf dem Bestätigungsbildschirm. (Drücken Sie, wenn [Anhalten] gewählt wurde, den Auslöser vollständig, um die Aufnahme fortzusetzen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 46 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Einstellen der Bildqualität und -größe Einstellen des Bildformats Anwendbare Modi: Hier können Sie das Bildseitenverhältnis der Aufnahmen so wählen, dass es zum gewünschten Ausdruck oder Wiedergabemodus passt. MENU > [Rec] > [Bildverhält.] [4:3] [Bildverhält.] eines 4:3-Fernsehgeräts [3:2] [Bildverhält.] einer Kleinbildkamera [16:9] [Bildverhält.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 47 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Einstellen der Kompressionsrate von Bildern ([Qualität]) Anwendbare Modi: Stellen Sie die Komprimierungsrate ein, mit der die Aufnahmen gespeichert werden sollen. > MENU [Rec] > [Qualität] Einstellung Dateiformat [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Beschreibung der Einstellung Ein JPEG-Bild, bei dem die Bildqualität Priorität hat. ] RAWiJPEG RAW Ein JPEG-Bild mit Standard-Bildqualität.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 48 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Lichtempfindlichkeit einstellen Anwendbare Modi: Hier kann die Lichtempfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit) eingestellt werden. Bei einer Einstellung auf einen höheren Wert können Aufnahmen auch in dunkler Umgebung erfolgen, ohne dass die Ergebnisse zu dunkel werden. 1 2 3 Drücken Sie [ ]. Wählen Sie die ISO-Empfindlichkeit durch Drehen des hinteren oder vorderen Einstellrads aus. Drücken Sie [ ] für die Einstellung.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 49 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Weißabgleich einstellen Anwendbare Modi: Bei Sonnenlicht, unter Glühlampenlicht und bei anderen Bedingungen, bei denen die Farbtemperatur von Weiß einen Stich ins Rote oder Blaue aufweist, stellt diese Funktion unter Berücksichtigung der Lichtquelle die Kamera so nah wie möglich auf die Farbtemperatur von Weiß ein, wie sie vom menschlichen Auge wahrgenommen wird. 1 2 Drücken Sie [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 50 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Bildaufnahme mit Ihren Lieblingseinstellungen (AE-Modus mit Programmautomatik) Aufnahmemodus: Blende und Verschlusszeit werden von der Kamera je nach Helligkeit des Motivs automatisch eingestellt. Durch die Variation verschiedener Einstellungen im Menü [Rec] können Sie Aufnahmen mit größerer kreativer Freiheit machen. 1 2 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 51 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Aufnahme von Fotos mit Festlegung der Blende/Verschlusszeit Aufnahmemodus: • Die Wirkung der eingerichteten Werte für Blendenwert und Verschlusszeit ist auf dem Aufnahmebildschirm nicht erkennbar. Verwenden Sie zur Kontrolle auf dem Aufnahmebildschirm bitte [Vorschau]. (S52) • Drehen Sie das vordere/hintere Einstellrad, um den Belichtungsmesser anzuzeigen. Ungeeignete Flächen im Bereich werden rot angezeigt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 52 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Optimieren der ISO-Empfindlichkeit für Verschlusszeit und Blendenwert Wenn die ISO-Empfindlichkeit auf [AUTO] eingestellt ist, stellt die Kamera die ISO-Empfindlichkeit automatisch so ein, dass die Belichtung für die Verschlusszeit und den Blendenwert passend ist. Manuelle Belichtungsunterstützung 0 −3 0 Die Belichtungseinstellungen stimmen. +3 Stellen Sie eine höhere Verschlusszeit oder eine offenere Blende ein.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 53 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Belichtungsausgleich Anwendbare Modi: Arbeiten Sie mit dieser Funktion, wenn Sie wegen des Helligkeitsunterschieds zwischen Motiv und Hintergrund Schwierigkeiten haben, eine angemessene Belichtung zu erzielen. 1 2 Drücken Sie [ ]. Drehen Sie zum Ausgleich der Belichtung das hintere oder vordere Einstellrad.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 54 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Feststellen des Fokus und der Belichtung (AF/AE-Sperre) Anwendbare Modi: Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie eine Aufnahme von einem Motiv außerhalb des AF-Rahmens machen möchten oder wenn der Kontrast zu stark ist, um eine korrekte Belichtung zu erreichen. 1 2 Richten Sie das Motiv auf dem Bildschirm aus. Drücken und halten Sie [AF/AE LOCK], um den Fokus oder die Belichtung einzustellen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 55 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Gleichzeitiges Deaktivieren von Betriebsgeräuschen und Lichtausgabe ([Stummschaltung]) Anwendbare Modi: Diese Funktion ist nützlich für die Aufnahme von Bildern in stillen Umgebungen, öffentlichen Einrichtungen etc. oder zur Aufnahme von Motiven wie Babys oder Tieren. Wählen Sie das Menü aus.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 56 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Aufnahme Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des Blitzlichts Anwendbare Modi: Das Aufnehmen von Bildern mit Blitzlicht ist möglich, wenn Sie den eingebauten Blitz öffnen. A Um den Blitz zu öffnen Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Blitz öffnen-Taste. B Um den Blitz zu schließen Drücken Sie den oberen Bereich des integrierten Blitzes von direkt darüber.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 57 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Video Videoaufnahmen Anwendbare Modi: In diesem Modus können Sie Full-HD-Videoaufnahmen machen, die mit dem AVCHD-Format kompatibel sind, oder Videoaufnahmen im Format MP4, MOV. Die bei Aufnahme von Videos verfügbaren Funktionen ändern sich je nach dem verwendeten Objektiv und der Betriebston des Objektivs könnte aufgenommen werden. 1 Durch Drücken der Videotaste starten Sie die Aufnahme.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 58 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Video Aufnahme von Bildern in 4K Anwendbare Modi: Sie können detailreiche Videos in 4K erstellen, indem Sie Videos mit einer in [Aufn.-Qual.] auf [4K] oder [C4K] eingestellten Größe aufzeichnen. • Sie können Videos in 4K nur im Kreativen Video-Steuermodus aufnehmen. • Der Bildwinkel von Videos in 4K ist enger als der Bildwinkel von Videos in anderen Größen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 61 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Video Setzen des Fokus bei der Aufnahme von Videos ([Dauer-AF]) Anwendbare Modi: Die Scharfstellung ändert sich je nach der Einstellung des Fokusmodus (S35) und der [Dauer-AF]-Einstellung im Menü [Video]. [Fokusmodus] [AFS]/[AFF]/ [AFC] [MF] [Dauer-AF] Beschreibung der Einstellung [ON] Die Kamera stellt automatisch weiter auf Motive während der Aufnahme scharf.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 62 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Video Minimieren von Betriebsgeräuschen während der Aufnahme von Videos Falls Sie den Zoom oder Funktionstasten bei laufender Videoaufnahme betätigen, kann das entsprechende Betriebsgeräusch aufgezeichnet werden. Durch die Verwendung der Touch-Symbole ist der stille Betrieb während der Videoaufnahme möglich. • Stellen Sie [Lautlose Bedienung] im Menü [Video] auf [ON] ein. 1 2 3 Starten Sie die Aufnahme. Berühren Sie [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 63 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Video Verwendung von erweiterten Einstellungen und Aufnahmefunktionen für Videos [Luminanzbereich] Anwendbare Modi: Sie können den Helligkeitsbereich von Videos einstellen. Wenn Sie mehrere Materialien miteinander zu einem einzelnen Video kombinieren, stellen Sie einen Bereich ein, der alle Materialien umfasst. MENU > [Video] > [Luminanzbereich] Einstellungen: [0s255]/[16s235]/[16s255] • Diese Funktion funktioniert nur bei Videos.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 64 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Video Aufnahme während der Überwachung von Kamerabildern Anwendbare Modi: Sie können während der HDMI-Ausgabe aufnehmen, während Sie Videos auf dem Fernsehgerät, etc. kontrollieren. • Für Informationen zur Verbindung mit dem Fernsehgerät über ein HDMI-Mikro-Kabel, siehe S86. • Die [Aufn.-Qual.]-Einstellung im Videoaufnahme-Menü gilt für Bildschirme, die über den HDMI-Anschluss während der Aufnahme ausgegeben werden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 65 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Video Reduzieren von Flimmern und horizontale Streifen auf Bildern ([Synchro-Scan]) Anwendbare Modi: • Diese Funktion ist verfügbar, wenn [Bel.-Modus] entweder auf [S] oder [M] im kreativen Videomodus eingestellt ist. 1 Wählen Sie das Menü aus. (S28) MENU > [Video] > [Synchro-Scan] 2 3 Wählen Sie [ON] mit 3/4 aus und drücken Sie anschließend [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 66 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Video ∫ Zum Löschen von [Variable Bildrate] Wählen Sie die Einstellung [OFF] in Schritt 4. ∫ Zum Ändern der Bildrate Wählen Sie die Einstellung [SET] in Schritt 4. • Wenn [Aufnahmeformat] auf [AVCHD] gestellt ist, können Sie keine Bildrate mit einer Bildanzahl von über 60B/s einstellen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 67 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wiedergabe/Bearbeiten Wiedergabe von Fotos 1 Drücken Sie auf [(]. 2 Drücken Sie 2/1. 1/98 2: Vorherige Aufnahme wiedergeben 1: Nächste Aufnahme wiedergeben • Beim Betätigen und Gedrückthalten von 2/1, können Sie die Bilder nacheinander wiedergeben. ∫ Wiedergabe beenden Drücken Sie noch einmal [(], drücken Sie den Auslöser halb herunter oder drücken Sie die Videotaste.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 68 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wiedergabe/Bearbeiten Umschalten der Wiedergabemethode Wiedergabezoom Drehen Sie das hintere Einstellrad nach rechts. 1k 2k 4k 8k 16k • Wenn das hintere Einstellrad nach links gedreht wird, nachdem A 2.0X das Bild vergrößert wurde, wird die Vergrößerung reduziert. • Sie können den vergrößerten Bereich durch Drücken von 3/4/2/1 der Cursortaste oder durch Ziehen des Bildschirms verschieben.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 69 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wiedergabe/Bearbeiten Aufnahmen löschen Einmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. Einzelne Aufnahmen löschen 1 Wählen Sie im Wiedergabemodus das zu löschende Bild und drücken Sie dann [ • Der gleiche Vorgang kann durch Betätigen von [ ]. ] Fn4 ausgeführt werden. 2 Gehen Sie mit 3 auf [Einzeln löschen] und drücken Sie dann [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 70 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wiedergabe/Bearbeiten Verwenden des [Wiederg.]-Menüs [RAW-Verarbeitung] Sie können die im RAW-Format aufgenommenen Bilder bearbeiten. Die bearbeiteten Bilder werden im JPEG-Format gespeichert. 1 Wählen Sie das Menü aus. (S28) MENU 2 3 4 5 6 > [Wiederg.] > [RAW-Verarbeitung] Wählen Sie RAW-Bilder mit 2/1 und drücken Sie anschließend [MENU/SET]. Drücken Sie 3/4, um die gewünschte Option zu wählen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 71 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wiedergabe/Bearbeiten Auf dem Vergleichsbildschirm können Sie folgende Vorgänge für Einstellungen verwenden: A Aktuelle Einstellung Tasten-Betrieb Touch-Betrieb 2/1 / Beschreibung der Funktion 0 Verschieben Wählt eine Einstellung aus. [DISP.] [DISP.] [MENU/SET] [Einst.] Bringt Sie zum Einstellungsbildschirm zurück. DISP. A Stellt das eingestellte Niveau ein und bringt Sie zum Bildschirm zur Auswahl der Menüoptionen zurück.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 72 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC Wi-FiR-Funktion/NFC-Funktion ∫ Verwendung der Kamera als WLAN-Gerät Bei Verwendung von Geräten oder Computersystemen, die eine zuverlässigere Sicherheit als WLAN-Geräte erfordern, ist zu gewährleisten, dass angemessene Maßnahmen für Sicherheit und zum Schutz vor Störungen an den verwendeten Systemen eingesetzt werden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 73 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC ∫ Die Wi-Fi-Verbindungsleuchte Leuchtet blau: Die Wi-Fi-Verbindung befindet sich im Standby Blinkt blau: Senden/Empfangen von Daten über die Wi-Fi-Verbindung ヸㄊノョㄊ • Die Kamera kann nicht zur Verbindung mit einer öffentlichen WLAN-Verbindung benutzt werden. • Verwenden Sie ein zu IEEE802.11b, IEEE802.11g oder IEEE802.11n kompatibles Gerät bei Verwendung eines Wireless-Zugangspunktes.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 74 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC Wozu Sie die [Wi-Fi]-Taste verwenden können, wenn Sie mit Wi-Fi verbunden sind • Folgende Optionen können gewählt werden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 75 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC Kontrolle mit einem Smartphone oder einem Tablet-PC Installieren der Smartphone-/Tablet-App “Image App” “Image App” ist eine von Panasonic bereitgestellte Anwendung. • OS (Stand: März 2014) Android 2.3.3 oder höher¢ App für AndroidTM: iOS 5.0 oder höher App für iOS: ¢ Zur Verbindung mit diesem Gerät mittels [Wi-Fi Direct] sind Android OS 4.0 oder eine höhere Version sowie die Unterstützung von Wi-Fi DirectTM erforderlich.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 76 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC Wenn Sie ein iOS-Gerät [iPhone/iPod touch/iPad] verwenden Verwendung des QR-Codes zur Einrichtung einer Verbindung 1 Halten Sie [Wi-Fi] an der Kamera gedrückt. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 2 3 4 Starten Sie “Image App ” auf Ihrem Smartphone/Tablet. Wählen Sie [QR-Code ] und anschließend [OK] aus. Scannen Sie mit “Image App” den auf dem Bildschirm der Kamera angezeigten QR-Code.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 77 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC Bei Verwendung eines Android-Geräts Einrichten einer Verbindung mit der NFC-Funktion • Wenn [ ] nicht am Smartphone angezeigt wird, ist die NFC-Funktion des Smartphones deaktiviert. Lesen Sie Bedienungsanleitung Ihres Smartphones und aktivieren Sie die Funktion. • Diese Funktion kann mit dem mit NFC kompatiblen Gerät mit Android (Betriebssystem-Version 2.3.3 oder höher) verwendet werden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 78 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC Für beide iOS-Geräte (iPhone/iPod touch/iPad) und Android-Geräte Eingabe eines Passworts zur Einrichtung einer Verbindung 1 2 Halten Sie [Wi-Fi] an der Kamera gedrückt. Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion im Einstellungsmenü des Smartphones/Tablets ein. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 3 Wählen Sie die auf dem Bildschirm der Kamera angezeigte SSID aus.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 79 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC Bilder mit einem Smartphone/Tablet aufnehmen (Fernaufnahme) 1 2 Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone. (S75) Bedienung des Smartphones. 1 Wählen Sie [ ]. 2 Nehmen Sie ein Bild auf. • Die aufgenommenen Bilder werden auf der Kamera gespeichert. • Einige Einstellungen sind nicht verfügbar. A Wiedergabe von Bildern auf der Kamera 1 2 Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 80 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC Speichern von Bildern auf der Kamera mit der NFC-Funktion Die NFC-Funktion steht nicht für iOS-Geräte (iPhone/iPod touch/iPad) zur Verfügung. 1 2 3 Wiedergabe eines Bildes auf der Kamera. Starten Sie “Image App ” am Smartphone. Berühren Sie während [ ] auf dem Verbindungsbildschirm von “Image App” angezeigt wird, das Smartphone auf [ ] der Kamera.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 81 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC Hinzufügen von Ortsinformationen zu Bildern, die in der Kamera über ein Smartphone/Tablet-PC gespeichert wurden Sie können die mit einem Smartphone erfassten Ortsinformationen an die Kamera übertragen. Nach Übertragung der Informationen können Sie diese auch auf Bilder, die in der Kamera gespeichert sind, schreiben.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 82 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC Einrichten einer Verbindung mit einem PC über einen drahtlosen Zugangspunkt Erstellen eines Verzeichnisses zum Empfang der Bilder Bereiten Sie die Ordner zum Empfangen von Bildern auf dem PC vor, bevor Sie ein Bild an den PC senden. • Erstellen Sie ein PC-Benutzerkonto [Kontoname (bis zu 254 Zeichen) und Kennwort (bis zu 32 Zeichen)] bestehend aus alphanumerischen Zeichen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 83 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Wi-Fi/NFC 1 2 3 Betätigen Sie [Wi-Fi]. Wählen Sie [Neue Verbindung]. Wählen Sie die Verbindungsmethode. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ Senden eines Bildes bei jeder Aufnahme ([Bilder während der Aufnahme schicken]) Verfügbares Dateiformat: JPEG/RAW/MPO Wählen und senden Sie die Bilder ([Auf Kamera gespeicherte Bilder übertragen]) Verfügbares Dateiformat: ALLE 4 5 Wählen Sie [PC]. Wählen Sie die Verbindungsmethode.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 84 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Personalisierung Schalten Sie das Quick Menu auf Ihre bevorzugte Option Wenn [Q.MENU] (S102) im Menü [Individual] auf [CUSTOM] gestellt ist, kann das Quick-Menü beliebig geändert werden. Es können bis zu 15 Optionen im Quick-Menü eingerichtet werden. 1 2 Drücken Sie [Q.MENU], um das Quick Menu anzuzeigen. Gehen Sie mit 4 auf [ ] und drücken Sie dann [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 85 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Personalisierung Registrieren Ihrer bevorzugten Einstellungen (Benutzerdefinierter Modus) Sie können die aktuellen Einstellungen der Kamera als kundenspezifische Einstellungen speichern. Wenn Sie im benutzerspezifischen Modus aufnehmen, können Sie diese gespeicherten Einstellungen benutzen. • Die anfänglichen Einstellungen der Programmautomatik werden als anfängliche benutzerspezifische Einstellungen gespeichert.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 86 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben Vorbereitung: 1 Schalten Sie Kamera und Fernsehgerät aus. Schließen Sie die Kamera an einen Fernseher an. • Prüfen Sie die Richtung der Anschlüsse und führen Sie den Stecker gerade ein/ziehen Sie den Stecker gerade heraus, indem Sie ihn festhalten. (Ein Verformen des Anschlusses beim Herausziehen in schräger oder falscher Richtung kann zu Funktionsstörungen führen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 87 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Speichern von Fotos und Videos auf Ihrem PC ∫ Verwendbare PCs Das Gerät kann an jeden PC angeschlossen werden, der Massenspeicher erkennt. • Windows-Support: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 • Mac-Support: OS X v10.5 bis v10.9 AVCHD-Videos können unter Umständen nicht korrekt importiert werden, wenn sie als Dateien oder Ordner kopiert werden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 88 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges ∫ Mitgelieferte Software installieren • Schließen Sie alle laufenden Applikationen vor dem Einstecken der DVD. 1 Prüfen Sie die Betriebsumgebung Ihres PCs. • Betriebsumgebung für “PHOTOfunSTUDIO” – OS: 2 3 WindowsR XP (32bit) SP3, Windows VistaR (32bit) SP2, WindowsR 7 (32bit/64bit) oder SP1, WindowsR 8 (32bit/64bit), WindowsR 8.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 89 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges ∫ Übertragen von Bildern auf einen PC Vorbereitung: 1 Installieren Sie “PHOTOfunSTUDIO” auf Ihrem PC. Schließen Sie die Kamera mit diesem USB-Anschlusskabel (mitgeliefert) an den PC an. • Bitte schalten Sie dieses Gerät und Ihren PC vor dem Verbinden ein. • Prüfen Sie die Richtung der Anschlüsse und führen Sie den Stecker gerade ein/ziehen Sie den Stecker gerade heraus, indem Sie ihn festhalten.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 90 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges ∫ Kopieren auf einen PC ohne Verwendung von “PHOTOfunSTUDIO” Wenn Sie “PHOTOfunSTUDIO ” nicht installieren können, ist das Kopieren von Dateien und Verzeichnissen auf Ihren PC durch Verschieben der Dateien von diesem Gerät möglich. • Die Speicherkarte dieses Gerätes hat folgenden Inhalt (Verzeichnisstruktur).
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 91 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Monitor-Anzeige/Sucher-Anzeige • Die folgenden Bilder sind Beispiele, wenn der Anzeigebildschirm im Monitor auf [ ] (Monitor-Stil) gestellt ist. • Siehe auch unter “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”, das nähere Informationen enthält. Aufnahmemodus MOV 4:3 L FHD 24p MOV AFS FHD 100M IPB 12/24.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 92 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Aufnahmemodus MOV FHD 24p 4:3 L Akku-Griff AFS ラュン Bildmodus (Fotopriorität) (S100) Optischer Bildstabilisator¢3 (S27) LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB Verwackelwarnung 98 Aufnahmestatus (blinkt rot.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 93 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Aufnahmemodus MOV FHD 24p 4:3 L ISO-Empfindlichkeit (S48) AFS 0dB ラュン Verstärkung (dB) (S100) 5 Weißabgleich-Belichtungsreihe BKT LMT OFF AEL 3.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 94 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Aufnahmemodus Fn6 × Fn7 F Fn8 SS Fn9 Fn10 ISO • Wird nur auf dem Monitor angezeigt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 95 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Aufnahmemodus Aufnahmeinformationen auf dem Monitor F 2.8 ISO AUTO AFS 3 1/60 Einzeln (S40) 0 0 0 4:3 AWB L Serienbildaufnahme (S40) Wi-Fi Fn 98 Auto Bracket (S41) Selbstauslöser (S41) Zeitrafferaufnahme (S42) Stop-Motion-Animation (S44) 1 C1 Aufnahmemodus (S22) EXPS AFS AFF AFC MF Fokusmodus (S35, 39) AF-Modus (S35) Qualität (S98) F2.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 96 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Meldungen In manchen Fällen werden auf dem Display Meldungen oder Fehlermeldungen angezeigt. Die wichtigsten Meldungen werden hier als Beispiel beschrieben. • Siehe auch unter “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”, das nähere Informationen enthält.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 97 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges [Dieser Akku kann nicht verwendet werden.] • Verwenden Sie einen Original-Akku von Panasonic. Wird diese Meldung auch bei Verwendung eines Original-Akkus von Panasonic angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Panasonic. • Reinigen Sie den Akkuanschluss, wenn er verschmutzt ist, und entfernen Sie alle Fremdkörper.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 98 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Menüliste • [Bildstil], [AFS/AFF], [Messmethode], [Helligkeitsverteilung], [i.Dynamik], [i.Auflösung] und [Digitalzoom] sind im Menü [Rec] und [Video] gleich. Das Ändern dieser Einstellungen in einem dieser Menüs hat auch auf das andere Menü Auswirkung. [Rec] [Bildstil] Sie können Effekte wählen, die dem Bildtyp entsprechen, den Sie aufnehmen wollen. Sie können die Farbe und Bildqualität der Effekte einstellen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 99 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges [Auslöseverzögerung] Um die Einwirkung von Verwackeln zu reduzieren, wird der Auslöser nach Ablauf einer bestimmten Zeit nach dem Drücken ausgelöst. [Blitzlicht] Richtet die Funktionsweise des Blitzlichts ein. [Rote-Aug.-Red.] Ermittelt automatisch rote Augen, die durch das Blitzlicht hervorgerufen werden, und korrigiert die Bilddaten entsprechend. [Max.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 100 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges [AFS/AFF] Ordnet [AFS] oder [AFF] zu [AFS/AFF] des Fokusmodushebels zu. [Fotomodus] Richtet die Aufnahmemethode für Fotos während der Videoaufnahme ein. [Dauer-AF] Hält den Fokus auf das Objekt weiter, das bereits scharf gestellt wurde. [Messmethode] Richtet die Lichtmessmethode zur Messung der Helligkeit ein.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 101 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges [Individual] [Einstellungen speich.] Speichert die aktuellen Einstellungen der Kamera als kundenspezifische Konfiguration. [Stummschaltung] Deaktiviert gleichzeitig die Betriebsgeräusche und die Lichtausgabe. [AF/AE Speicher] Richtet die festgelegten Werte für Fokus und Belichtung ein, wenn die AF/AE-Sperre aktiv ist. [AF/AE Sp.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 102 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges [Spitzlichter] Bei aktivierter Autowiedergabe-Funktion oder bei der Wiedergabe blinken die überbelichteten Bereiche des Bildes schwarz-weiß auf. [Zebramuster] Zeigt die Teile, die durch Überbelichtung ausgeblendet sein könnten in einem Zebramuster an. [SchwarzWeiß-LiveView] Sie können den Aufnahmebildschirm in schwarz und weiß anzeigen. [Konst.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 103 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges [Setup] [Uhreinst.] Hier lassen sich Datum und Uhrzeit einstellen. [Weltzeit] Richtet die Uhrzeit für die Region ein, in der Sie wohnen bzw. in der Sie Ihren Urlaub verbringen. [Reisedatum] Abreise- und Rückkehrdatum sowie der Name des Reiseziels können eingerichtet werden. [Wi-Fi] Konfigurieren Sie die einzelnen Einstellungen der Wi-Fi-Funktionen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 104 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges [Pixel-Refresh] Führt die Optimierung des Bildaufnahmegeräts und der Bildverarbeitung durch. [Sensorreinig] Hier wird eine Reinigung durchgeführt, indem Fremdkörper und Staub abgeblasen werden, die sich auf der Vorderseite des Bildsensors angesammelt haben. [Format] Die Speicherkarte wird formatiert. [Wiederg.] [2D/3D-Einst.] Schaltet die Wiedergabeart für 3D-Bilder um. [Diashow] Wählt die Art usw.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 105 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Fehlerbehebung Versuchen Sie zunächst folgendes Vorgehen (S105 –S110). Wenn sich das Problem nicht lösen lässt, lässt es sich womöglich durch [Reset] (S29) im Menü [Setup] beheben. • Siehe auch unter “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”, das nähere Informationen enthält. Die Kamera funktioniert nicht, obwohl sie eingeschaltet ist. Die Kamera schaltet sich nach dem Einschalten automatisch wieder aus.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 106 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Das Aufnehmen von Videos ist nicht möglich. • Wenn Sie dieselbe Karte nach Ändern von [Systemfrequenz] (S103) weiterverwenden, könnten u. U. keine Videos aufgenommen werden. Zur Aufnahme mit derselben Karte, stellen Sie [Systemfrequenz] auf die ursprüngliche Einstellung zurück.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 107 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Das Bild wird nicht wiedergegeben. Es sind keine Bildaufnahmen vorhanden. • Ist die Karte eingesetzt? • Befindet sich eine Aufnahme auf der Karte? • Handelt es sich um ein Verzeichnis oder Bild, das mit dem PC bearbeitet wurde? In diesem Fall kann es auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 108 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Es kann keine Wi-Fi-Verbindung hergestellt werden. Die Funkwellen sind unterbrochen. Ein Wireless Access Point wird nicht angezeigt. ∫ Allgemeine Tipps zur Verwendung einer Wi-Fi-Verbindung • Verwenden Sie diese innerhalb des Kommunikationsbereichs des zu verbindenden Geräts. • Wird ein Gerät, wie eine Mikrowelle, ein kabelloses Telefon, usw.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 109 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Der PC wird nicht erkannt, wenn ich eine Wi-Fi-Verbindung verwende. Die Kamera kann per Wi-Fi-Verbindung nicht mit einem PC verbunden werden. • Als Name der Standard-Arbeitsgruppe ist “WORKGROUP” eingestellt. Wenn Sie den Namen der Arbeitsgruppe geändert haben, wird der PC nicht erkannt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 110 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Videos können auf einem Fernsehgerät nicht wiedergegeben werden. • Haben Sie die Karte zur Wiedergabe von Videos direkt in den Speicherkartensteckplatz des Fernsehgeräts eingesetzt? > Schließen Sie die Kamera über das AV-Kabel (Sonderzubehör) oder das Mikro-HDMI-Kabel an den Fernseher an und geben Sie die Videos auf der Kamera wieder.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 111 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Vorsichtsmaßnahmen • Siehe auch unter “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”, das nähere Informationen enthält. Optimaler Einsatz der Kamera Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Nähe von Funkgeräten oder Hochspannungsleitungen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 112 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Entfernen von Schmutz auf dem Bildsensor Der Bildsensor ist ein Präzisionsinstrument und sehr empfindlich. Halten Sie sich daher unbedingt an die folgenden Anweisungen, wenn Sie den Bildsensor selbst reinigen. • Blasen Sie Staub auf der Oberfläche des Bildsensors mit einem im Handel erhältlichen Blaspinsel ab. Achten Sie darauf, nicht zu stark zu blasen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 113 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Akku Nehmen Sie den Akku nach dem Gebrauch immer heraus. • Geben Sie den entfernten Akku in einen Kunststoffbeutel und bewahren Sie ihn von Gegenständen aus Metall entfernt auf (Klemmen, usw.). Wenn Sie den Akku versehentlich fallen lassen, untersuchen Sie das Akkugehäuse und die Kontakte auf Beschädigungen. • Sie beschädigen die Kamera, wenn Sie einen beschädigten Akku einsetzen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 114 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Technische Daten Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 115 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges ISO-Empfindlichkeit AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (Standard(1/3 EV Schrittwechsel möglich) Ausgabeempfindlichkeit) ¢ Nur verfügbar, wenn [Erweiterte ISO] eingestellt ist. Mindestbeleuchtung Etwa 6 lx [bei Verwendung von i-Low light beträgt die Verschlusszeit 1/30 Sekunde (Wenn [Systemfrequenz] auf [59.94 Hz (NTSC)]) oder 1/25 eingestellt ist (Wenn [Systemfrequenz] auf [50.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 116 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Blitz Integrierter Aufklappblitz GN 17,0 äquivalent (ISO200· m) [GN 12,0 äquivalent (ISO100 ·m)] Blitzreichweite: Ca. 30 cm bis 17,1 m [Wenn das austauschbare Objektiv (H-HS12035) angebracht ist, ist WIDE, [ISO AUTO] eingestellt] Ca.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 117 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Aufnahmequalität Videos [AVCHD] Wenn [Systemfrequenz] auf [59.94 Hz (NTSC)] gestellt ist 1920k1080/59,94p (28 Mbps), 1920k1080/59,94i (17 Mbps), 1920k1080/59,94i¢ (24 Mbps), 1920k1080/23,98p (24 Mbps) (¢Die Sensorausgabe beträgt 29,97 Bilder/Sek.) Wenn [Systemfrequenz] auf [50.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 118 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Qualität RAW/RAWiFein/RAWiStandard/Fein/Standard/MPOiFein/ MPOiStandard Aufnahmedateiformat Fotos RAW/JPEG (basierend auf “Design rule for Camera File system”, basierend auf “Exif 2.3” Standard, DPOF entsprechend)/MPO Videos AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV Audio-Kompression AVCHD DolbyR Digital (2 ch) MP4 AAC (2 ch) MP4 (LPCM), MOV LPCM (2 ch) Schnittstellen Digital “USB 2.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 119 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Abmessungen Ca. 132,9 mm (B)k93,4 mm (H)k83,9 mm (T) (ohne vorstehende Teile) Gewicht Ca. 560 g [mit Karte und Akku] Ca. 480 g (Kameragehäuse) Ca. 865 g [mit austauschbarem Objektiv (H-HS12035), Karte und Akku] Ca.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 120 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Wechselobjektiv H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12 – 35 mm/F2.8 ASPH./POWER O.I.S.” H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5– 5.6 ASPH./ POWER O.I.S.” Brennweite f=12 mm bis 35 mm (Kleinbild-Äquivalent: 24 mm bis 70 mm) f=14 mm bis 140 mm (Kleinbild-Äquivalent: 28 mm bis 280 mm) Blende 7 Blendenlamellen/runde Aperturblende 7 Blendenlamellen/runde Aperturblende Blendenbereich F2.8 F3.5 (Weitwinkel) bis F5.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 122 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 Sonstiges Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung im PDF-Format • Siehe auch unter “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”, das nähere Informationen enthält. Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieser Kamera sind in der “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)” auf der beiliegenden DVD enthalten. Installieren Sie diese auf Ihrem PC, um sie zu lesen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H73_ger.book 124 ページ 2014年4月1日 火曜日 午前11時23分 • QuickTime und das QuickTime Logo sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Apple Inc., welche unter Lizenz verwendet werden. • Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. • Android und Google Play sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Google Inc.