DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 1 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera/ Lenskit/Hoofdgedeelte Model Nr. DMC-GX7C/DMC-GX7K DMC-GX7 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CD-ROM.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 2 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 3 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Verklaring van Conformiteit (DoC) Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.doc.panasonic.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 4 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 ∫ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik • Gebruik geen andere USB-aansluitkabels dan de bijgeleverde kabel of een originele USBaansluitkabel van Panasonic (DMW-USBC1: optioneel). • Gebruik een “High Speed HDMI-minikabel” met het HDMI-logo. Kabels die niet in overeenstemming met de HDMI-standaard zijn, zullen niet werken.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 5 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 6 ページ Inhoud ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Informatie voor Uw Veiligheid ............ 2 • De op het terugspeelscherm Afgebeelde Informatie veranderen .................................... 29 Beelden wissen .................................. 30 Voorbereiding Opnemen De Handleiding (PDF-formaat) lezen ...................................................... 8 Zorgdragen voor de fotocamera ........ 9 Standaardaccessoires.......................
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 7 ページ • Instellen van de beeldcompressieverhouding [Kwaliteit]....................................... 43 Foto’s maken met Auto Focus.......... 44 • Over de focusmodus (AFS/AFF/AFC)............................. 45 Opnamen maken met handmatig scherpstellen ...................................... 46 Vastzetten van het brandpunt en de belichting (AF/AE-vergrendeling)....................... 47 Belichtingscompensatie.................... 48 De lichtgevoeligheid instellen ......
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 8 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding De Handleiding (PDF-formaat) lezen Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen. ∫ Voor Windows 1 2 3 Zet de PC aan en doe de CD-ROM erin die de Handleiding (bijgeleverd) bevat.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 9 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding Zorgdragen voor de fotocamera Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk. • De lens, de monitor of de ombouw kunnen beschadigd worden bij gebruik onder de volgende omstandigheden. Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen, indien u: – Het toestel laten vallen of er tegen stoten. – Hard op de lens of op de monitor duwt.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 10 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding Standaardaccessoires Controleer of alle accessoires bijgeleverd zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen. De productnummers zijn correct met ingang van augustus 2013. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. Digitale Camerabody (in deze handleiding camerabody genoemd.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 13 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding 27 Stereomicrofoon • Zorg ervoor de microfoon niet te bedekken 27 28 29 30 31 32 met uw vinger. Dat zou het geluid moeilijk opneembaar kunnen maken. 28 Hot Shoe (Bescherming flitsschoen) • De bescherming van de flitsschoen buiten 29 30 31 32 33 34 35 het bereik van kinderen houden om het inslikken ervan te voorkomen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 14 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding ∫ Lens H-H020A H-FS1442A 1 1 2 3 4 2 1 5 276 3 4 Lensoppervlak Focusring (P46) Contactpunt Pasmarkering voor de lens 5 6 7 3 4 Tele Breed Zoomring Aanraakscherm Het aanraakpaneel van dit toestel is capacitatief. Raak het paneel rechtstreeks aan met uw blote vinger. ∫ Aanraken Aanraken en loslaten van het aanraakscherm. Voor het selecteren van onderdelen of iconen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 15 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding Voorbereiding • Controleer dat het toestel uitstaat. De Lens veranderen • Verwissel de lens op plaatsen met weinig stof of vuil. • Druk niet op de vrijgaveknop van de lens A als u een lens aanbrengt. ∫ De lens losmaken 1 2 Breng de lensdop aan. Terwijl u op de vrijgaveknop van de lens A drukt, draait u de lens tot het einde in de richting van de pijl en verwijdert u de lens.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 16 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding Opladen van de Batterij De batterij die gebruikt kan worden met dit apparaat is DMW-BLG10E. 1 2 Steek de batterij in de goede richting. Sluit de AC-kabel aan. • Het [CHARGE] lampje A gaat branden en het laden begint. ∫ Over het [CHARGE] lampje Het [CHARGE] lampje wordt ingeschakeld: Het [CHARGE] lampje is tijdens het laden ingeschakeld.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 17 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding Plaatsen/Verwijderen van de batterij • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BLG10E). • Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet. • Let op bij de richting van plaatsing van de batterij en plaats hem volledig naar binnen, tot u een blokkeergeluid hoort. Controleer dan of hendel A de batterij vergrendeld heeft.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 18 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding Formatteren van de kaart (initialisatie) Formatteer de kaart alvorens beelden met dit toestel op te nemen. Aangezien de gegevens na het formatteren niet teruggewonnen kunnen worden, dient u van te voren een back-up van de benodigde gegevens te maken. Selecteer [Formatteren] in het [Set-up]-menu. (P20) • Het bevestigingsscherm wordt afgebeeld. Dit gebeurt wanneer [Ja] geselecteerd wordt.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 19 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding Stel de hoek van de monitor/zoeker in Stel de hoek van de monitor/zoeker in. • Let op dat uw vinger, enz., niet in de monitor/zoeker bekneld raakt. • Let bij het instellen van de hoek van de monitor/zoeker op dat u niet te veel kracht uitoefent omdat dit beschadigingen of een slechte werking kan veroorzaken. • Wanneer u dit toestel niet gebruikt, sluit de monitor/zoeker dan volledig in de oorspronkelijke stand.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 20 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding Menu instellen Menuonderdelen instellen 1 Op [MENU/SET] drukken. Menu 2 3 Beschrijving van instellingen [Opname] In dit menu kunt u de beeldverhouding, het aantal pixels en andere aspecten van de beelden die u aan het opnemen bent instellen. [Bewegende beelden] Dit menu laat u de [Opname-indeling], [Opn. kwaliteit], en andere aspecten voor filmopnames instellen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 21 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Voorbereiding ∫ Schakelen naar andere menu’s bijv. naar het [Set-up]-menu vanuit het [Opname]-menu. 1 Druk op 2. 2 Druk op 3/4 om [ ] of een andere icoon voor het omschakelen van het menu A te selecteren. Op [MENU/SET] drukken. 3 A • U kunt de iconen voor het omschakelen van het menu ook selecteren door aan de modusknop op de voorkant te draaien. Snel oproepen van veelgebruikte menu's (Quick Menu) M.b.v.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 22 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Basiskennis Toekennen van veelgebruikte functies aan de knoppen (functieknoppen) U kunt veelgebruikte functies aan specifieke knoppen en iconen toekennen. ロヷョバョㄏフ ョㄏヒ ヲハヮユワヶ Fn5 Fn6 Fn5 Fn6 Fn7 Fn7 Fn8 Fn9 Fn8 Fn9 ョㄏビ 1 ョㄏピ Selecteer het menu. [MENU] > [Voorkeuze]>[Fn knopinstelling] 2 3 4 Op 3/4 drukken om [Instelling in opnamemodus] of [Instelling in afspeelmodus] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 23 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Basiskennis Een foto maken • Zet de drivemodus op [ 1 2 ] (enkel) door op 4 ( ) te drukken. Selecteer de opnamemodus. (P25) De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen. A Lensopening B Sluitertijd • De diafragmawaarde en de sluitersnelheid worden weergegeven. (Het zal rood knipperen als de correcte belichting niet bereikt wordt, tenzij de flitser ingesteld is.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 24 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Basiskennis Films opnemen Dit kan volledig hoge definitie bewegende beelden die compatibel zijn met het AVCHD-formaat of bewegende beelden die opgenomen zijn in MP4 opnemen. De audio zal stereo opgenomen worden. Onderdeel 1 Formaat [AVCHD] Dit gegevensformaat is geschikt voor afspelen op een high-definition TV, enz. [MP4] Dit gegevensformaat is geschikt voor afspelen op een PC, enz.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 25 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Basiskennis Selecteren van de opnamemodus Selecteer de functie door de functieknop te draaien. • Draai de functieknop langzaam om de gewenste functie A te selecteren. Intelligent Auto Modus (P31) De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch gebruikt worden door het toestel.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 26 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Basiskennis Omschakelen van de informatie die op het opnamescherm weergegeven wordt Druk op [DISP.] om te wijzigen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 27 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Basiskennis Afspelen van foto’s/films Opnamen terugspelen 1 Druk op [(]. 2 Druk op 2/1. 2: De vorige opname terugspelen 1: De volgende opname terugspelen 1/98 De terugspeelzoom gebruiken Draai de modusknop op de achterkant naar rechts. 1k 2k 4k 8k 16k • Als de vergroting veranderd wordt, zal de aanduiding van de zoompositie A ongeveer 1 seconde weergegeven worden. A 2.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 28 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Basiskennis Bewegende beelden terugspelen Dit toestel is ontworpen voor het afspelen van films met gebruik van AVCHD, MP4 en QuickTime Motion JPEG formaten. Selecteer in de afspeelmodus een beeld met de filmicoon ([ ]) en druk op 3 om het af te spelen. A 12s A Opnametijd film • Nadat het afspelen gestart is, wordt de verstreken afspeeltijd op het scherm weergegeven.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 29 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Basiskennis De op het terugspeelscherm Afgebeelde Informatie veranderen Druk op [DISP.] om het monitorscherm te schakelen. ュリヴヱハ • Het scherm zal als volgt omgeschakeld worden: 4:3 L 1/98 98 0 WB ISO AWB 200 AFS P F1.7 60 STD. 0 ISO200 '(& F1.7 60 0 200 AWB 60 F1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 30 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Basiskennis Beelden wissen Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden. Om een enkele opname uit te wissen 1 Selecteer het te wissen beeld in de afspeelmodus en druk vervolgens op [ ]. • Dezelfde handeling kan uitgevoerd worden door [ ] ョㄏビ aan te raken. 2 Druk op 3 om [Apart wissen] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 31 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto Modus) Opnamefunctie: Indien u de instellingen op de camera zo wilt laten en opnames wilt maken zonder aan de instellingen te hoeven denken, gebruik dan de Intelligent Auto Plus modus of de Intelligent Auto modus, die optimale instellingen van het onderwerp en de omgeving zullen maken.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 32 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Foto's maken met een wazige achtergrond (Defocus Control) Opnamefunctie: De wazigheid van de achtergrond kan gemakkelijk ingesteld worden terwijl u het beeldscherm controleert. 1 Druk op de modusknop op de achterkant om het instellingenscherm weer te geven.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 33 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Programma AE-modus) Opnamemodus: Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [Opname] menu te veranderen. 1 2 3 Zet de modusknop op [ ].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 34 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren Opnamemodus: Lensopening-Prioriteit AE-modus Stel de openingswaarde in op een hogere waarde als u een scherpe achtergrond wenst. Stel de openingswaarde minder groot in als u de achtergrond niet echt scherp wenst. 1 2 Stel de functieknop in op [ ]. Stel de lensopeningwaarde in door aan de modusknop op de voorkant of op de achterkant te draaien.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 35 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Handmatige belichtingsfunctie Bepaalde belichting door handmatig de opening en de sluitertijd in te stellen. De handmatige belichtingshulp verschijnt op het onderste gedeelte van het scherm om de belichting aan te geven. 1 2 Stel de functieknop in op [ ]. Draai aan de modusknop op de achterkant om de sluitertijd in te stellen en draai aan de modusknop op de voorkant om de lensopeningwaarde in te stellen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 36 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie) Toepasbare modussen: 1 Stel een functieknop in op [Voorvertoning]. (P22) • De volgende stap is een voorbeeld waarin [Voorvertoning] aan [Fn5] toegekend is. Raak [ ] aan. 2 3 Schakel naar het bevestigingsscherm door [Fn5] aan te raken. • Telkens wanneer [Fn5] aangeraakt wordt, wordt het scherm omgeschakeld.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 37 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus) Opnamemodus: In deze modus maakt u opnames met extra beeldeffecten. U kunt de effecten die u wilt toevoegen instellen door de voorbeeldbeelden te selecteren en deze op het scherm na te kijken. 1 2 Stel de functieknop in op [ ]. A Druk op 3/4 om de beeldeffecten (filters) te selecteren.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 38 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Registreren van uw favoriete instellingen (Klantmodus) Opnamemodus: U kunt de huidige camera-instellingen als klantinstellingen registreren. Als u vervolgens opnames maakt in de Klantmodus, kunt u de geregistreerde instellingen gebruiken. • Begininstelling van de AE-programmafunctie is aan het begin geregistreerd als de standaard instellingen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 39 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen 2 3 Druk op [MENU/SET] om het menu weer te geven. Druk op 2/1 om de standaardinstelling te selecteren die u wilt gebruiken en druk vervolgens op [MENU/SET]. ∫ Veranderen van de instellingen De geregistreerde inhouden veranderen niet wanneer de menu-instelling tijdelijk veranderd wordt met de modusknop die op , of gezet wordt.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 40 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen ∫ Bijstellen van de beeldkwaliteit • De beeldkwaliteit kan in de Intelligent Auto Plus modus niet afgesteld worden. 1 2 Druk op 2/1 om het type Photo Style te selecteren. • In de Scene Guide modus kunt de fotostijl niet selecteren. Druk op 3/4 om de items te selecteren en druk vervolgens op 2/1 om deze bij te stellen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 41 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Bijstellen van heldere/donkere delen [Schaduw markeren] Toepasbare modussen: U kunt de helderheid van heldere en donkere gedeeltes van een beeld bijstellen terwijl u de helderheid op het scherm controleert. 1 Selecteer het menu. [MENU] > [Opname]>[Schaduw markeren] 2 Druk op 2/1 om het item te selecteren. Onderdeel Beschrijving van instellingen (Standaard) Er is een status zonder bijstellingen ingesteld.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 42 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen De witbalans instellen Toepasbare modussen: In zonlicht, onder gloeilampen of in andere soortgelijke toestanden waar de kleur van wit naar roodachtig of blauwachtig gaat, past dit item zich aan de kleur van wit aan die het dichtst in de buurt zit van wat gezien wordt door het oog in overeenkomst met de lichtbron. 1 2 Druk op 1 ( ). Selecteer de witbalans door aan de modusknop op de achterkant te draaien.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 43 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Instellen van het aantal pixels Toepasbare modussen: Stel het aantal pixels in. Hoe hoger het aantal pixels, hoe fijner het detail van de beelden zal blijken zelfs wanneer ze afgedrukt worden op grote vellen. [MENU] > [Opname]>[Fotoresolutie] Wanneer de aspectratio [4:3] is. Instellingen Wanneer de aspectratio [3:2] is.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 44 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Foto’s maken met Auto Focus Toepasbare modussen: Op deze manier kunt u de focusmethode gebruiken die bij de posities en het aantal te selecteren onderwerpen past. 1 2 3 4 Zet de hendel van de focusfunctie op [AF]. Zet [AFS/AFF/AFC] in het [Voorkeuze]-menu op [AFS], [AFF] of [AFC]. (P45) Druk op 2 ( ). Druk op 2/1 om de AF-modus te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 45 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Over de focusmodus (AFS/AFF/AFC) Toepasbare modussen: 1 Selecteer het menu. [MENU] > [Voorkeuze]>[AFS/AFF/AFC] 2 Druk op 3/4 om het onderdeel te selecteren en druk op [MENU/SET]. • Selecteer de focusmodus afhankelijk van de beweging van het onderwerp en de scène die u aan het opnemen bent. • De ingestelde focusmodus zal toegekend worden aan [AF] van de hendel van de focusmodus.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 46 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Opnamen maken met handmatig scherpstellen Toepasbare modussen: Gebruik deze functie als u een vaste scherpstelling wenstof als de afstand tussen de lens en het object vast is en u de automatische scherpstelling niet wenst te gebruiken. 1 2 Zet de hendel van de focusmodus op [MF]. Gebruik de focushendel of focusring op de lens om scherpstelling te verkrijgen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 47 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen • Als aan de modusknop op de voorkant of op de achterkant gedraaid wordt, kan de weergave ongeveer 3 tot 6 keer vergroot/verkleind worden, als de vergrote weergave in een vensterscherm staat, of ongeveer 3 tot 10 keer als de vergrote weergave op het volledige scherm staat.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 48 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Belichtingscompensatie Toepasbare modussen: Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. 1 2 Druk op de functieknop achterop om te schakelen naar Belichtingscompensatie-werking. Draai de functieknop om de belichting te compenseren.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 49 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Selecteer een drive-modus Toepasbare modussen: Door een drive-modus te selecteren kunt u de werking veranderen, zoals een burst-opname of met de zelfontspanner, voor wanneer u op de sluiterknop drukt. 1 2 Druk op 4 ( ). Druk op 2/1 om de drivemodus te selecteren en druk vervolgens op [MENU/ SET].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 50 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Opnamen maken met de burstfunctie Toepasbare modussen: Beelden worden continu gemaakt terwijl de ontspanknop ingedrukt wordt. • Foto’s die met burst-snelheid [SH] genomen worden, zullen als een enkele burst-groep opgenomen worden. 1 2 Op 4 ( ) drukken. Druk op 2/1 om de burst-icoon te selecteren ([ ], enz.) en druk vervolgens op 3.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 51 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen [SH]¢2 (Superhoge snelheid) Burstsnel Elektronische sluiter [ON] heid (opnamen/ Elektronische seconde) sluiter [OFF] 40 Live View tijdens Burstfunctie Geen ¢1 Met RAW-bestanden — Zonder RAW-bestanden Max.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 52 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket Toepasbare modussen: Telkens wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt, worden er maximaal 7 opnamen met verschillende belichtingsinstellingen gemaakt, afhankelijk van het bereik van de belichtingscompensatie. 1 2 Op 4 ( ) drukken. Druk op 2/1 om de icoon van Auto Bracket ([ 3 1/3 ], enz.) te selecteren en druk vervolgens op 3.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 53 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Opnamen maken met de zelfontspanner Toepasbare modussen: 1 2 Druk op 4 ( ). Druk op 2/1 om de icoon van de zelfontspanner te selecteren ([ 10 ], enz.) en druk vervolgens op 3. H 31/3 0HHU LQVWHOOHQ 3 Druk op 2/1 om de tijdinstelling van de zelfontspanner in te stellen en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 54 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Optische beeldstabilisator De camera detecteert het schudden tijden de opname en corrigeert dit automatisch. U kunt dus beelden opnemen die minder bewogen zijn. Er zijn twee soorten optische beeldstabilisatoren: één is in de lens ingebouwd is en één in dit toestel. De optische beeldstabilisator van of de lens of dit toestel zal ingeschakeld zijn.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 55 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Gebruik van de optische beeldstabilisatorfunctie van een lens Toepasbare modussen: Er wordt een lens vereist die gebaseerd is op de standaard Micro Four Thirds System/Four Thirds System, uitgerust met de optische beeldstabilisatorfunctie. (P54) 1 Selecteer het menu. [MENU] > [Opname]>[Stabilisatie]>[Bedieningsstand] 2 Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 56 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Gebruik van de optische beeldstabilisatorfunctie van dit toestel Toepasbare modussen: Als uw lens de optische beeldstabilisatorfunctie niet ondersteunt, of niet gebaseerd is op het standaard micro vierderde systeem/standaard vierderde systeem, kan de optische beeldstabilisator van dit toestel gebruikt worden. (P54) • De optische beeldstabilisator van dit toestel werkt alleen als foto's genomen worden.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 57 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Instellen van de brandpuntlengte van een lens • Als een lens gebruikt wordt die gebaseerd is op de standaard Micro Four Thirds System/Four Thirds System, dan wordt de brandpuntlengte automatisch ingesteld. • Als uw lens gebaseerd is op het standaard micro vierderde systeem/standaard vierderde systeem maar geen communicatiefunctie met de camera heeft, stel dan de brandpuntlengte van de lens in. Voorbereiding: Zet [Opn.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 58 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Beelden maken met de zoom Toepasbare modussen: ∫ Soorten zoom en opnamevergroting Extra Tele Conversie (EX) (P81) Bij het maken van Vergroting van Anders, al naargelang de foto’s: Max. 2k¢1 Bij het opnemen van de opname gebruikte lens.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 59 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Opnemen Foto’s maken met de flitser Toepasbare modussen: ∫ Openen/Sluiten van de ingebouwde flitser Fotograferen met de flitser wordt mogelijk door de ingebouwde flitser te openen. A De flits openen Verschuif de hendel voor het openen van de flitser. B De flits sluiten Druk op de flits totdat deze klikt. • Controleer of u de ingebouwde flitser gesloten heeft als u die niet gebruikt.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 60 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Afspelen/Bewerken Omschakelen van de afspeelwijze Weergeven van meerdere schermen (Multi Playback) Draai de functieknop achterop naar links. 1 scherm 12 schermen 30 schermen Kalenderscher mweergave • Het is mogelijk om naar een ander afspeelscherm over te gaan 1/98 door de volgende iconen aan te raken.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 61 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Afspelen/Bewerken Gebruik van de afspeelfuncties Met dit menu kunt u diverse afspeelfuncties gebruiken, zoals het afsnijden van beelden en andere bewerkingen van de opgenomen beelden, instellingen van de bescherming, enz. Creëren van foto’s uit een video U kunt een afzonderlijke foto uit een opgenomen video creëren. 1 2 Op 3 drukken om het terugspelen van bewegend beeld op pauze te zetten. Op [MENU/SET] drukken.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 62 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Wat u kunt doen met de Wi-FiR functie Wat kunt u doen Bediening met een smartphone/tablet Opnames maken met een smartphone. De beelden bewaren die in de camera opgeslagen zijn. Beelden naar een SNS versturen. Gemakkelijke verbinding, gemakkelijke overdracht Druk eenvoudig op [Wi-Fi] en houd deze ingedrukt of gebruik de NFC-functie.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 63 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Bediening met een smartphone/tablet U kunt de camera op afstand bedienen met gebruik van een smartphone/tablet. U moet de “Panasonic Image App” (van nu af “Image App” genoemd) op uw smartphone/tablet installeren. Installeren van de “Panasonic Image App” app voor smartphone/tablet De “Image App” is een applicatie die door Panasonic verstrekt wordt. Voor AndroidTM apps OS iOS 5.0~iOS 6.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 64 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Verbinden met een smartphone/tablet Er kan gemakkelijk een verbinding tot stand gebracht worden door op [Wi-Fi] te drukken en deze ingedrukt te houden of door de NFC-functie te gebruiken. Voorbereiding: • Installeer van tevoren “Image App”. (P63) 1 Druk op [Wi-Fi] en houd de knop ingedrukt.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 65 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Verbinding maken met een smartphone/tablet met gebruik van de NFC-functie Gebruik de NFC “Near Field Communication”-functie om gemakkelijk de gegevens over te zetten die nodig zijn voor een Wi-Fi-verbinding tussen deze camera en de smartphone/ tablet. ∫ Compatibele modellen Deze functie kan gebruikt worden met een NFC-compatibel apparaat met Android (OS versie 2.3.3 of hoger).
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 66 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname) 1 2 Verbinding met een smartphone/tablet maken. (P64) Selecteer [ ] op de smartphone/tablet. • De opgenomen beelden worden in de camera bewaard. • Er kunnen ook films opgenomen worden. • Sommige instellingen zijn niet beschikbaar. • Het scherm verschilt afhankelijk van het uitvoerende systeem.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 67 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Gemakkelijk overzetten van beelden die in de camera opgeslagen zijn Een Wi-Fi-verbinding met gebruik van de NFC-functie is mogelijk, door aanraking van de smartphone/tablet op dit toestel, waarna u gemakkelijk de beelden kunt overzetten die op het scherm weergegeven worden. Een beeld kan onmiddellijk nadat het opgenomen is verstuurd worden.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 68 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Veranderen van de verbindingsmethode Druk voor het veranderen van de verbindingsmethode op [DISP.] en selecteer vervolgens de andere verbindingsmethode. Verbindingsmethode Beschrijving van instellingen [Via netwerk] Maakt verbinding via een draadloos toegangspunt. P69 [Direct] Uw apparaat maakt rechtstreeks verbinding met dit toestel.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 69 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Via het netwerk U kunt de methode selecteren om verbinding met een draadloos toegangspunt te maken. ¢ WPS verwijst naar een functie die u in staat stelt de instellingen van de verbinding en van de veiligheid van LAN-apparatuur gemakkelijk te configureren. Om te controleren of het draadloze toegangspunt dat u gebruikt compatibel is met WPS dient u de handleiding van het draadloze toegangspunt te raadplegen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 70 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Als u niet zeker bent over de compatibiliteit met WPS (verbinden met [Handmatig. verbinden.]) Zoek naar beschikbare draadloze toegangspunten. • Bevestig encryptiesleutel van het geselecteerde draadloze toegangspunt als de netwerkauthenticatie gecodeerd is. • Wanneer u verbindt d.m.v. [Handmatige invoer], bevestig SSID, encryptietype, encryptiesleutel van het draadloze toegangspunt dat u gebruikt.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 71 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Wi-Fi/NFC Directe verbinding U kunt de methode selecteren om verbinding te maken met het apparaat dat u gebruikt. Selecteer de verbindingsmethode die door uw apparaat ondersteund wordt. Verbindingsmethode [Wi-Fi Direct] Beschrijving van instellingen 1 2 3 Zet het apparaat op de Wi-Fi DirectTM modus. Selecteer [Wi-Fi Direct]. Selecteer het apparaat waarmee u verbinding wilt maken.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 72 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Over de geleverde software Over de geleverde software De geleverde CD-ROM bevat de volgende software. Installeer de software op uw computer voor gebruik. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 PE (Windows XP/Vista/7/8) Deze software stelt u in staat beelden te beheren. U kunt bijvoorbeeld foto's en films naar een PC sturen en ze sorteren op opnamedatum of modelnaam.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 73 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Over de geleverde software ∫ Installeren van bijgeleverde software • Voordat u de CD-ROM erin doet, dient u alle lopende toepassingen te sluiten. 1 Controleer de omgeving van uw PC. • Operationele verwerkingsomgeving van “PHOTOfunSTUDIO 9.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 74 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige Display Monitor/Display Zoeker • De volgende afbeeldingen zijn voorbeelden van wanneer het displayscherm in de monitor op [ ] (monitorstijl) gezet is. ∫ In Opname 4:3 L Kaart (alleen weergegeven tijdens opname) AFS ラュン 8m30s Verstreken opnametijd¢ Simultane opname-lampje Peaking AEL 1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 75 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige 3 4:3 L AFS ラュン Naam¢1 Aantal dagen dat verstreken is sinds de vertrekdatum¢2 Leeftijd¢1 AEL 1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 76 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige 5 50 4:3 L AFS Gebruiksaanwijzing draaiknop ラュン BKT AWB VÐîÑ AEL 1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 77 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige Fn5 × Fn6 F Fn7 SS Fn8 ISO Fn9 • Alleen op de monitor weergegeven.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 78 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige ∫ In Terugspelen 1 4:3 3 L 1/98 Icoon voor voltooiing van Clear Retouch IRWR ( '$* Icoon voor huidig opvragen informatie PQG GJ F1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 79 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige Weergave van gedetailleerde informatie 60 F1.7 0 WB ISO AWB 200 AFS P STD. '(& 4:3 L s RGB 1 100-0001 2 Opname-informatie Opgenomen datum en tijd/Wereldtijd Intelligent Dynamic Range Control¢1 3 4:3 HDR¢2 Intelligente Resolutie L A› Schaduwcompensatie¢2 Beeldgrootte/ Beeldverhouding Kwaliteit Kleurruimte¢2 100-001 Map/Bestandnummer¢1 Weergave histogram F1.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 80 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige Menulijst [Opname] In dit menu kunt u de beeldverhouding, het aantal pixels en andere aspecten van de beelden die u aan het opnemen bent instellen. • [Fotostijl], [Meetfunctie], [Schaduw markeren], [Int.dynamiek], [I.resolutie] en [Dig. zoom] maken onderdeel uit van zowel het [Opname]-menu als het [Bewegende beelden]-menu. Het veranderen van deze instellingen in één van deze menu’s wordt weerspiegeld in het andere menu.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 81 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige [Stop-motionanimatie] Een stop-motionbeeld wordt gecreëerd door beelden samen te voegen. [Panorama-instellingen] Stelt de opnamerichting en het beeldeffect in voor panorama-opnames. [Elektronische sluiter] Het sluitergeluid kan uitgeschakeld worden voor opnames in een stille omgeving.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 82 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige [Bewegende beelden] Dit menu laat u de [Opname-indeling], [Opn. kwaliteit], en andere aspecten voor filmopnames instellen. • [Fotostijl], [Meetfunctie], [Schaduw markeren], [Int.dynamiek], [I.resolutie] en [Dig. zoom] maken onderdeel uit van zowel het [Opname]-menu als het [Bewegende beelden]-menu. Het veranderen van deze instellingen in één van deze menu’s wordt weerspiegeld in het andere menu.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 83 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige [AE-vergr.-vast] Hiermee wordt de werking van de [AF/AE LOCK] knop ingesteld als u een foto maakt met een vaste scherpstelling of belichting. [Sluiter-focus] Instellen of de focus wel of niet automatisch bijgesteld wordt als de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt. [Ontsp. knop half indr.] De sluiter zal onmiddellijk afgaan als de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt. [AFS/AFF/AFC] Stelt de focusmethode in.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 84 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige [Constant preview] In de handmatige belichtingsmodus kunt u de effecten van de gekozen lensopening en sluitertijd op het opnamescherm controleren. [Lichtmeter] Stel in of u de belichtingsmeter al dan niet wilt weergeven. [Draaiknop gids] Stel in of u de gids voor de bediening van de functieknop al dan niet wenst weer te geven. [LVF disp. stijl] Hiermee zal de weergavestijl van de zoeker ingesteld worden. [Scherm disp.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 85 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige [Set-up] Dit menu laat u de klokinstellingen uitvoeren, de toon van de werkingspiep selecteren en andere instellingen die het gemakkelijker voor u maken om de camera te hanteren maken. U kunt ook de instellingen van de functies die met Wi-Fi verband houden configureren. [Klokinst.] De datum en de tijd instellen. [Wereldtijd] Stelt de tijden in voor de regio waar u woont en uw vakantiebestemming.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 86 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige [Taal] De taal op het scherm instellen. [Versie disp.] Dit maakt het mogelijk de versies van het bedrijfwaren van het toestel en de lens te controleren. [Belichtingscomp. reset] Een belichtingswaarde kan gereset worden als de opnamemodus veranderd wordt of als de camera wordt uitgeschakeld. [Zelf ontsp. auto uit] Stel in om de zelfontspanner al dan niet te annuleren als dit toestel uitgeschakeld wordt. [Nr.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 87 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige [Afspelen] Dit menu laat u de Bescherming, Knip- of Afdrukinstellingen, enz. van gemaakte beelden instellen. [2D/3D-inst.] Schakelt de afspeelmethode voor 3D-beelden. [Diashow] Selecteert het soort enz. van de beelden en speelt deze in volgorde af. [Afspeelfunctie] Selecteert het soort enz. van de beelden en speelt alleen bepaalde beelden af.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 88 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige Specificaties De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 89 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige Burstopname Bursttijd Aantal resterende opnamen ISO-gevoeligheid (Standaard Output Gevoeligheid) Minimumverlichting Mechanische sluiter: 5 beelden/seconde (hoge snelheid), 4 beelden/seconde (mediumsnelheid), 2 beelden/seconde (lage snelheid) Elektronische sluiter: 40 beelden/seconde (superhoge snelheid), 10 beelden/seconde (hoge snelheid), 4 beelden/seconde (mediumsnelheid), 2 beelden/seconde (lage snelheid) Max.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 91 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige Opnamekwaliteit Bewegende beelden Kwaliteit Opname-fileformaat Stilstaand beeld Bewegende beelden Audiocompressie Interface Digitaal [AVCHD] 1920k1080/50p (28 Mbps)/1920k1080/50i (17 Mbps)/ 1920k1080/50i¢ (24 Mbps)/1920k1080/24p (24 Mbps)/ 1280k720/50p (17 Mbps) (¢Sensoroutput is 25 frames/sec.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 93 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 Overige Onderling verwisselbare lens H-H020A “LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.” H-FS1442A “LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5– 5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.” Brandpuntsafstand f=20 mm (35 mm filmcamera equivalent: 40 mm) f=14 mm tot 42 mm (35 mm filmcamera equivalent: 28 mm tot 84 mm) Diafragmatype 7 diafragmabladen/ cirkelvormige diafragmaopening 7 diafragmabladen/ cirkelvormige diafragmaopening Diafragmabereik F1.7 F3.5 (Breed) tot F5.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.
DMC-GX7C&GX7K&GX7EG-VQT5B03_dut.book 96 ページ ２０１３年７月２２日 月曜日 午後４時２２分 • QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde merken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt. • Windows en Windows Vista zijn of gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/ of andere landen. • Android en Google Play zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. • Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance.
