DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 1 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 KurzBedienungsanleitung Digital-Kamera Model Nr. DMC-LX3 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Bitte beachten Sie auch die vollständige Bedienungsanleitung (PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM. Diese Bedienungsanleitung erklärt Funktionen für fortgeschrittene Benutzer und enthält Hinweise zur Fehlersuche. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 2 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 3 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 4 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Batterie-Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät -abschaltet und signalisiert “Batterien leer” -nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 5 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Halten Sie die Kamera soweit wie möglich von Geräten fern, die elektromagnetische Felder erzeugen, wie Mikrowellengeräte, Fernsehgeräte und Videospielkonsolen. • Wenn Sie die Kamera auf einem Fernsehgerät oder in dessen Nähe verwenden, können die mit der Kamera gemachten Aufnahmen einschließlich des Tons durch die elektromagnetischen Felder gestört werden. • Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Mobiltelefonen.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 6 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 ∫ Hinweise zu Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können Sie können eine SD-Speicherkarte, eine SDHC-Speicherkarte oder eine MultiMediaCard verwenden.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 7 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Inhalt Informationen für Ihre Sicherheit ........................................................................................ 2 Standardzubehör ................................................................................................................ 8 Bezeichnung der einzelnen Teile........................................................................................ 9 Aufladen des Akkus ................................................
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 8 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Standardzubehör Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. 1 Akkupack 1 2 (im Text als Akku bezeichnet) Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf. 2 Akku-Ladegerät (im Text als Ladegerät bezeichnet) 3 Netzkabel DE-A42A CGA-S005E 4 USB-Anschlusskabel 4 3 5 AV-Kabel 6 CD-ROM • Software: 7 Zur Installation der Software auf Ihrem Computer.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 9 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Bezeichnung der einzelnen Teile 1 2 3 4 Objektiv Selbstauslöseranzeige AF-Hilfslicht Blitz Öse für Tragegurt • Es ist dringend zu empfehlen, die 1 2 3 4 5 Handschlaufe zu befestigen und die Kamera damit zu sichern, so dass sie während der Verwendung nicht herunterfallen kann.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 10 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 14 Cursortasten 2/Selbstauslöser-Taste 4Funktionstaste Weisen Sie das Menü [REC] der Taste 4 zu. Es ist besonders praktisch, das Betriebsartmenü [REC] einzutragen, das häufig verwendet wird. [BILDANSICHT]/[FILM-MODUS]/[EMPFINDLICHK.]/[WEISSABGL.]/ [MESSMETHODE]/[AF-MODUS]/[I.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 11 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Vorbereitung Aufladen des Akkus • Verwenden Sie nur das vorgesehene Ladegerät und den vorgesehenen Akku. • Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz auf. • Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät immer in Innenräumen auf. • Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 10 oC und 35 oC auf. (Die Temperatur des Akkus sollte auch in diesem Bereich liegen.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 12 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Hinweise zum Akku (Aufladen/Anzahl der möglichen Aufnahmen) ∫ Betriebsdauer des Akkus Anzahl der möglichen Aufnahmen ungefähr 380 Aufnahmen Aufnahmedauer ungefähr 190 min (Gemäß CIPA-Standard im AE-Modus mit Programmautomatik) Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Standard • CIPA ist die Abkürzung für [Camera & Imaging Products Association]. • Temperatur: 23 oC/Luftfeuchte: 50%, bei eingeschaltetem LCD-Monitor.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 13 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Karte (Sonderzubehör)/Akku einsetzen und herausnehmen • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist. • Schließen Sie den Blitz. • Es wird empfohlen, Speicherkarten von Panasonic zu verwenden. 1 Schieben Sie den Freigabehebel in Pfeilrichtung und öffnen Sie die Karten-/ Akkufach-Abdeckung. • Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 14 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung) • Die Uhr ist bei Auslieferung der Kamera nicht geladen. 1 Schalten Sie die Kamera ein. OFF ON A [MENU/SET]-Taste B Cursortasten 2 3 Drücken Sie [MENU/SET]. Wählen Sie mit 3/4 die Sprache und drücken Sie [MENU/SET]. • Die Meldung [BITTE UHR EINSTELLEN] wird angezeigt. (Diese Meldung wird im Modus [WIEDERG.] nicht angezeigt.) 4 5 Drücken Sie auf [MENU/SET].
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 15 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Menüeinstellung Auf der Kamera sind Menüs eingerichtet, mit denen Sie die gewünschten Einstellungen für Aufnahmen und deren Wiedergabe vornehmen können, außerdem Menüs, mit denen Sie die Kamera effektiver, einfacher und bequemer nutzen können. Insbesondere im [SETUP]-Menü lassen sich einige wichtige Einstellungen zur Uhr und zur Leistung der Kamera vornehmen. Prüfen Sie die Einstellungen dieses Menüs, bevor Sie mit der Kamera weiterarbeiten.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 16 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Menüpunkte einstellen In diesem Abschnitt wird die Auswahl der Einstellungen im AE-Modus mit Programmautomatik beschrieben. Die Einstellungen können auch für das Menü [WIEDERG.] und das Menü [SETUP] verwendet werden. Beispiel: Einstellung des [AF-MODUS] von [Ø] auf [š] im AE-Modus mit Programmautomatik • Die Auswahl mit 3/4/2/1 in den unten genannten Schritten kann auch mit dem Joystick vorgenommen werden. 1 Schalten Sie die Kamera ein.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 17 ページ 5 ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt [AF-MODUS]. • Wählen Sie den Punkt ganz unten und wechseln Sie mit 4 zum nächsten Bildschirm. 6 Drücken Sie 1. • Je nach dem Menüpunkt wird die Einstellung unter Umständen gar nicht oder auf andere Art angezeigt. 7 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt [š]. 8 Drücken Sie zur Einstellung [MENU/SET]. MENU /SET 9 Schließen Sie das Menü mit [MENU/SET].
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 18 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Moduswahl Auswahl des Modus [REC] Bei Auswahl des [REC]-Modus kann die Kamera entweder in den intelligenten Automatikmodus, in dem je nach Motiv und Aufnahmebedingungen die optimalen Einstellungen vorgenommen werden, oder in den Szenenmodus gesetzt werden, in dem sich die Aufnahmeeinstellungen nach der jeweiligen Szene richten. 1 Schalten Sie die Kamera ein. 2 Schieben Sie den Auswahlschalter [REC]/[WIEDERG.] auf [!].
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 19 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 ∫ Erweiterte Funktionen AE-Modus mit Blenden-Priorität Die Verschlusszeit richtet sich automatisch nach der eingestellten Blende. AE-Modus mit Zeiten-Priorität Die Blende richtet sich automatisch nach der eingestellten Verschlusszeit. Manuelle Belichtungseinstellung Die Belichtung richtet sich nach der manuellen Einstellung für Blende und Verschlusszeit.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 20 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Modus [REC]: ³ Grundfunktionen Mit den bevorzugten Einstellungen aufnehmen (³: AE-Modus mit Programmautomatik) Blende und Verschlusszeit werden von der Kamera je nach Helligkeit des Motivs automatisch eingestellt. Durch die Variation verschiedener Einstellungen im Menü [REC] können Sie die Aufnahmen freier gestalten. • Die Statusanzeige 3 leuchtet, wenn Sie die Kamera einschalten 2. (Die Statusanzeige verschwindet nach etwa 1 Sekunde.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 21 ページ 6 ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Drücken Sie den Auslöser ganz (also weiter nach unten), um die Aufnahme zu machen. • Wenn Bilder in den internen Speicher (oder auf die Karte) aufgenommen werden, leuchtet die Zugriffsanzeige rot. • Decken Sie den Blitz oder das AF-Hilfslicht nicht mit der Hand oder mit Gegenständen ab. Scharfstellen Richten Sie den AF-Rahmen auf das Motiv und drücken Sie dann den Auslöser halb herunter. Scharfstellen A B C D Das Motiv ist scharfgestellt.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 22 ページ 3 ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Drücken Sie den Auslöser halb, um scharfzustellen. • Wenn auf das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet die Schärfeanzeige 1 (grün). • Bei der Gesichtserkennungsfunktion wird der AF-Rahmen 2 um das Gesicht des Motivs angezeigt. In anderen Fällen wird dieser Rahmen dort angezeigt, wo auf das Motiv scharfgestellt ist. • Der Scharfstellbereich liegt bei 1 cm (Weitwinkel) / 30 cm (Tele) bis ¶.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 23 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 ∫ Gegenlichtausgleich Gegenlicht ist Licht, das von hinter dem Motiv kommt. In diesem Fall erscheint das Motiv zu dunkel. Diese Funktion gleicht diesen Umstand aus, indem sie die Aufnahme automatisch insgesamt aufhellt. Funktion AF-Verfolgung Die Schärfe kann für das festgelegte Motiv eingestellt werden. Die Schärfe folgt diesem Motiv automatisch, auch wenn es sich bewegt. • Stellen Sie [AF-VERFOLG.] im Menü [REC] auf [ON].
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 24 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 ∫ Zoomtypen Eigenschaft Optischer Zoom Erweiterter optischer Zoom (EZ) Maximale Vergrößerung 2,5k 4,5k¢ Keine Verschlechterung Keine Verschlechterung Bildqualität Umstand [BILDGRÖSSE] mit muss ausgewählt sein. Keine Digitalzoom 10k [inklusive 2,5k optischer Zoom] 17,9k [inklusive 4,5k erweiterter optischer Zoom] Je höher die Vergrößerung, desto stärker die Verschlechterung. [DIGITALZOOM] im Menü [REC] muss auf [ON] gestellt sein.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 25 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 • Die Geschwindigkeit des Vorlaufs/Rücklaufs ist je nach dem Wiedergabestatus unterschiedlich. ∫ Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf Halten Sie 2/1 während der Wiedergabe gedrückt. 2: Schneller Rücklauf 1: Schneller Vorlauf • Die Dateinummer A und die Bildnummer B laufen in Einerschritten weiter. Lassen Sie 2/1 los, wenn die Nummer der gewünschten Aufnahme erscheint, um das Bild anzuzeigen.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 26 ページ 3 ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine Aufnahme aus und drücken Sie zur Einstellung dann auf [DISPLAY]. (Wiederholen Sie diesen Schritt.) •[ ] wird auf den ausgewählten Aufnahmen angezeigt. Wenn Sie noch einmal auf [DISPLAY] drücken, wird die vorgenommene Einstellung aufgehoben. 4 5 DISPLAY Drücken Sie auf [MENU/SET]. Gehen Sie mit 3 auf [JA] und drücken Sie dann zur Einstellung [MENU/SET].
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 27 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 A USB-Anschlusskabel (mitgeliefert) • Überprüfen Sie die Ausrichtung der Steckverbindungen und stecken Sie sie in gerader Linie ein bzw. aus. (Die Steckverbindungen könnten sich sonst verbiegen und zu Problemen führen.) B Richten Sie die Markierungen korrekt aus und stecken Sie das Kabel ein. C Netzteil (DMW-AC5E; Sonderzubehör) • Verwenden Sie einen Akku mit ausreichender Leistung oder das Netzteil (DMW-AC5E; Sonderzubehör).
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 28 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung im PDF-Format • Sie sind nun mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Grundfunktionen vertraut und möchten auch erweiterte Funktionen nutzen. • Sie möchten die Lösung für einen Fehler finden. In diesen Fällen hilft Ihnen die Bedienungsanleitung (PDF-Format) auf der mitgelieferten CD-ROM weiter.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 29 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Technische Daten Digital-Kamera: Sicherheitshinweise Spannungsquelle: Gleichspannung 5,1 V Leistungsaufnahme: 1,4 W (bei der Aufnahme) 0,7 W (bei der Wiedergabe) Effektive Pixel der Kamera: Bildsensor: Objektiv: Digitalzoom: Erweiterter optischer Zoom: Scharfstellung: Scharfstellbereich: Verschlusssystem: Bewegtbildaufnahme: Serienbildaufnahme Aufnahmerate: 10.100.000 Pixel 1/1,63q-CCD mit insgesamt 11.300.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 30 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Anzahl der möglichen Aufnahmen: Bei Verwendung des internen Speichers: Ca. 35 Aufnahmen (unmittelbar nach dem Formatieren) Bei Verwendung einer Karte: Max. 100 Aufnahmen (abhängig von Kartentyp und Aufnahmebedingungen) ISO-Empfindlichkeit: AUTO/80/100/200/400/800/1600/3200 [HOHE EMPFIND.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 31 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 Bewegtbilder: “QuickTime Motion JPEG” (Bewegtbilder mit Ton) Schnittstellen Digital: “USB 2.0” (Highspeed) Analog-Video/Audio: NTSC/PAL Composite (umschaltbar über Menü), Component Audio-Ausgang (mono) Anschlüsse [COMPONENT OUT]: Spezieller, 10-poliger Stecker [AV OUT/DIGITAL]: Spezieller, 8-poliger Stecker [DC IN]: Spezieller, 2-poliger Stecker Abmessungen: ca. 108,7 mm (B)k59,5 mm (H)k27,1 mm (T) (ohne vorstehende Teile) Gewicht: ca.
DMC-LX3EG-VQT1T32_ger.book 32 ページ ２００８年７月１４日 月曜日 午後３時４７分 QuickTime und das QuickTime Logo sind Handelszeichen oder registrierte Handelszeichen der Apple Inc., welche unter Lizenz verwendet werden.
