VQT1C47DUT.book 1 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-LZ7 DMC-LZ6 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT1C47DUT.book 2 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voor Gebruik Voor Gebruik Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.
VQT1C47DUT.book 3 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voor Gebruik Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
VQT1C47DUT.book 4 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voor Gebruik ∫ Zorgdragen voor de fotocamera • Schud of stoot niet met het toestel. De camera kan slecht gaan werken, geen opnamen meer maken en de lens of de LCD-monitor kunnen worden beschadigd. • We raden het sterk aan het toestel niet in uw broekzak te laten wanneer u zit en het ook niet in een volle of te kleine tas te proppen, etc. Dit zou schade aan de LCD-monitor of persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben.
VQT1C47DUT.book 5 ページ ２００６年１２月２９日 Inhoud Voor Gebruik Informatie voor Uw Veiligheid ................... 2 Voorbereiding Accessoires .............................................. 7 Namen van de onderdelen ....................... 7 Beknopte gebruiksaanwijzingen ............... 9 De batterijen ............................................. 9 De batterijen/Kaart (optioneel) in het toestel doen en eruit halen.................. 13 Over het ingebouwde geheugen/de kaart (optioneel)...............................
VQT1C47DUT.book 6 ページ ２００６年１２月２９日 • [ASPECTRATIO] De aspectratio instellen .................... 62 • [FOTO RES.]/[KWALITEIT] Een beeldresolutie en –kwaliteit kiezen die overeenkomen met uw eigen gebruik.................................... 63 • [AF MODE] De scherpstellingsfocusmethode instellen ............................................ 64 • [STABILISATIE] Jitter of camerabeweging meten en compenseren.................................... 65 • [BURSTFUNCTIE] Opnamen maken met de burstfunctie...............
VQT1C47DUT.book 7 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding Voorbereiding Accessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. 1 • Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u meemeegeleverde accessoires verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen).
VQT1C47DUT.book 8 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding achtergrondverlichting in de eenvoudige functie (P28) 17 Objectiefcilinder 18 Kaartklep (P13) In deze gebruiksaanwijzing wordt het gebruik van de cursorknop beschreven met de afbeeldingen hieronder. b.v.
VQT1C47DUT.book 9 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding Beknopte gebruiksaanwijzingen 3 Speel de opnamen terug af. Dit is een beknopt overzicht van hoe u opnamen opneemt en terugspeelt met het toestel. Bij elke stap controleert u de pagina’s waarnaar verwezen wordt en die tussen haakjes staan. 1 De batterijen in het toestel doen. (P13) 1 Stel de functieknop in op [ ]. 2 Kies de opname die u wil bekijken.
VQT1C47DUT.book 10 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding – De batterijaanduiding verschijnt niet als u de AC-adapter gebruikt (DMW-AC6E; optioneel). 3 A: Als u oxyridebatterijenkiest Wordt de batterijaanduiding blauw. B: Als u alkaline/Ni-MH batterijen kiest Wordt de batterijaanduiding wit. ¢Een oxyridebatterij is een nieuw type niet-oplaadbare batterij van Panasonic. Deze heeft meer stroom dan een gewone alkaline batterij en is geschikt voor hoge-afnameapparatuur zoals digitale camera’s.
VQT1C47DUT.book 11 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding • Maak de batterijen of de batterijpolen niet nat met water of zeewater. • Haal de beschermlaag van batterijen er niet af. • Laat de batterijen niet vallen en gooi of klop er niet mee. • Gebruik geen batterijen die lekken, vervormd, verkleurd of op een andere wijze beschadigd zijn enz. • Sla de batterijen niet op in vochtige of zeer warme ruimten. • Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.
VQT1C47DUT.book 12 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding • Verlopen Ni-MH-batterijen raken natuurlijk leeg en hun vermogen gaat omlaag zelfs wanneer ze niet gebruikt worden. • Als batterijen geladen zijn, mag u niet doorgaan met opladen. • Verwijder de beschermlaag van Ni-MH batterijen niet. • Lees de gebruiksaanwijzingen van de batterijoplader. Ni-MH-batterijen hebben een beperkte levensduur. Het batterijvermogen neemt langzaam af in de loop van de tijd.
VQT1C47DUT.book 13 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd van de opname. Als de pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal mogelijke opnamen af. [voorbeeld Als u om de 2 minuten opneemt, neemt het aantal resterende opnamen af tot ongeveer ¼ van de opnamen.
VQT1C47DUT.book 14 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding 1 Schuif het batterij- of kaartklepje open. 2 Batterijen: De batterijen erin doen met correct uitgelijnde + en - polen. Kaart: Duw totdat u een klik hoort en steek de kaart in de goede richting erin. Druk de kaart in totdat u een klik hoort en trek de kaart er vervolgens recht uit. • Raak de aansluitingen op de achterkant van de kaart niet aan. • De kaart kan beschadigd worden als ze niet goed in het toestel zit.
VQT1C47DUT.book 15 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding ∫ Ingebouwd geheugen [ ] U kunt beelden opnemen of afspelen met het ingebouwde geheugen. (Het ingebouwde geheugen kan niet gebruikt worden als er een kaart in het toestel zit.) • Het ingebouwde geheugenvermogen is ongeveer 27 MB. • De beeldresolutie is vast ingesteld op QVGA (320k240 pixels) voor bewegende beelden met het ingebouwde geheugen geschreven.
VQT1C47DUT.book 16 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding alleen op het toestel zelf zodat er niets kan mislopen. (P84) • Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. 2 Druk op 3/4/2/1 om de datum en de tijd te kiezen. : : KLOKINST. De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) ∫ Begininstelling De klok is niet ingesteld zodat het volgende scherm verschijnt wanneer u het toestel aanzet. 00 : 00 11 . JAN . 2007 D/M/J SELEC INST.
VQT1C47DUT.book 17 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding • Als de datum niet is ingesteld, zal de correcte datum niet kunnen worden afgedrukt met de functie [DATUM AFDR.] (P76) of door een fotograaf door wie u de opnamen laat afdrukken.
VQT1C47DUT.book 18 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding Het menu instellen 1 Druk op 3/4 om het menuonderdeel te kiezen. ∫ Menupagina’s op het scherm afbeelden bijvoorbeeld:De eerste van een totaal van 3 pagina’s wordt afgebeeld. A 1/3 OPNAME WITBALANS AWB GEVOELIGHEID AUTO 1/3 OPNAME Druk op [MENU/SET]. WITBALANS AWB GEVOELIGHEID AUTO ASPECTRATIO FOTO RES.
VQT1C47DUT.book 19 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding ∫ De menupagina sluiten Op [MENU/SET] drukken. • Als u de keuzeknop op [ ]/[ ]/[ ]/ [ ]/[ ] zet, kunt u de menupagina ook sluiten door de ontspanknop half in te drukken. ∫ Overschakelen naar het [SET-UP] menu 1 Druk op 2 in een menupagina. 1/3 OPNAME WITBALANS AWB GEVOELIGHEID AUTO Over het set-up Menu • De onderdelen instellen zoals vereist. (P19 tot 22 raadplegen voor elk menuonderdeel.
VQT1C47DUT.book 20 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding • De automatische overzichtsfunctie is niet geactiveerd in de bewegende beeldenfunctie [ ]. • De automatische afspeelfunctie is uitgeschakeld in de eenvoudige opnamefunctie [ ] en in de burstfunctie (P65). (Deze instellingen kunnen ook niet worden gekozen.) [BATT. BESP.] (De camera automatisch uit zetten.) Op [ SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
VQT1C47DUT.book 21 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding [LCD SCHERM] Op [ SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P18) De helderheid van de LCD-monitor in 7 stappen aanpassen. MENU [RICHTLIJN] Op [ SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P18) Stel het patroon van de richtlijnen in die afgebeeld worden wanneer u beelden maakt.
VQT1C47DUT.book 22 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding [PAL]: Video-output wordt op PAL systeem ingesteld. [TV-ASPECT] (Alleen Terugspeelfunctie) Op [ SET ] drukken om het [SET-UP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P18) Instellen voor het gebruikte TV-type. [ ]: Kies dit als u de camera aansluit op een 16:9 TV. [ ]: Kies dit als u de camera aansluit op een 4:3 TV.
VQT1C47DUT.book 23 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Voorbereiding 8 Aantal opnamen (P109) 9 Opnamestaat 10 Ingebouwd geheugen/Kaart • De kaartaanduiding wordt rood als er opnamen met het ingebouwde geheugen worden gemaakt (of met de kaart). – Als u het ingebouwde geheugen gebruikt – Als u de kaart gebruikt • Lees P93 voor informatie over andere pagina’s op het scherm. ∫ Andere paginaweergave instellen U kunt overschakelen naar andere paginaweergaven als u op [DISPLAY] drukt.
VQT1C47DUT.book 24 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis Basiskennis Opnamen maken opnamen 3 De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen. Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. F2.8 1: Ontspanknop • Het lampje 3 gaat ongeveer 1 seconde aan als u het toestel aan zet 2. 1 Houd het toestel voorzichtig vast met beide handen, houd uw armen stil en spreid uw benen een beetje.
VQT1C47DUT.book 25 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis • Als u de ontspanknop indrukt, kan de LCD-monitor een ogenblik helder of donker worden maar dit beïnvloedt de opname niet. • Houd de camera stil terwijl u de ontspanknop indrukt. • De flits of de AF-lamp niet bedekken met uw vingers of andere voorwerpen. • De voorkant van de lens niet aanraken. ∫ Belichting (P43) • Als u de normale opnamefunctie [ ] kiest, wordt de belichting automatisch aangepast (AE=Auto Exposure).
VQT1C47DUT.book 26 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis • U kunt herhaaldelijk de AF/AE Lock proberen voordat u de ontspanknop volledig indrukt. F4.5 1/125 F4.5 1/125 ∫ Richtingfunctie Beelden die opgenomen zijn met een verticaal gehouden toestel worden verticaal (gedraaid) teruggespeeld. (Alleen wanneer [LCD ROTEREN] (P74) ingesteld is op [ON].) • Het beeld wordt misschien niet verticaal afgebeeld als u het gemaakt hebt met een naar boven of naar beneden gericht toestel.
VQT1C47DUT.book 27 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis 3 Op 3/4 drukken om de gewenste instelling te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. 4 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten. ∫ Instellingen in de eenvoudige functie [FOTOMODE] [ENLARGE] [4qk6q/ 10k15cm] [E-MAIL] Geschikt om de opnamen te vergroten tot 8qk10q grootte, lettergrootte enz. Geschikt voor afdrukken met een normale grootte.
VQT1C47DUT.book 28 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis Beelden maken met de zoom • De volgende functies kunt u niet in de eenvoudige functie gebruiken. – [RICHTLIJN] – Hoge-hoekfunctie – Belichtingscompensatie – Witbalans, fijnafstelling – [BURSTFUNCTIE] – [DIG. ZOOM] – [SLUITER LANG] – [KLEURFUNCTIE] • In de eenvoudige functie kunt u de volgende functies niet gebruiken.
VQT1C47DUT.book 29 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis ∫ Beeldresolutie en maximum zoomuitvergroting (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) GeactiAspecMaximum Beeldresolutie veerde tratio zoomuitver(P63) optische (P62) groting (Tele) zoom / (7M) (6M) 6k — 7,2k ± 9k ± (5.5M) (5M EZ) (3M EZ) (2M EZ) (1M EZ) / (0.3M EZ) / (2.5M EZ) • “EZ” is een afkorting van “Extra optical Zoom”.
VQT1C47DUT.book 30 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis door deze bijv. in te stellen op [ 1 W ] (7M) T 1 2 W T ∫ Als de beeldgrootte niet op de hoogste waarde voor elke aspectratio door deze bijv. in te stellen op [ ] (3M EZ) 4 W 3 2 3 W T 1 Eén keer op [E.ZOOM] drukken. 2 Twee keer op [E.ZOOM] drukken. 3 Drie keer op [E.ZOOM] drukken. 1 Optische zoom 2 Extra optische zoom • De beeldgrootte voor het bereik van de Extra optische zoom wijzigt als volgt.
VQT1C47DUT.book 31 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis De digitale zoom gebruiken De zoom verder uitbreiden zetten of het zoomhendeltje één keer los te laten en het vervolgens weer op Tele te zetten. ≥[OFF]: W Een maximum van 24k zoom kan bereikt worden met de 6k optische zoom en de 4k digitale zoom wanneer [DIG. ZOOM] deze ingesteld is op [ON] in het [OPNAME] menu.
VQT1C47DUT.book 32 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis De opnamen controleren (Overzicht) 2 Op 3/4/2/1 drukken om de stand te wijzigen. OVERZICHT4X U kunt de opnamen controleren terwijl het toestel nog in de [OPNAME] functie staat. 1 Op 4 [REV] drukken. 4X 8X WISSEN • Als u de uitvergroting of de afbeelding op het scherm wijzigt of verplaatst, verschijnt de zoomstandaanduiding A ongeveer 1 seconde lang. OVERZICHT1X EXIT 1X WISSEN • De laatst gemaakte opname verschijnt 10 seconden lang.
VQT1C47DUT.book 33 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis ∫ Playing back pictures Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen. 100 _ 0001 1/3 10:00 1.DEC.2007 2: De vorige opname terugspelen 1: De volgende opname terugspelen ∫ Snel vooruit spoelen/Snel achteruit spoelen Houd 2/1 ingedrukt tijdens het terugspelen 100 _ 0001 1/3 • Op de LCD-monitor kunnen soms niet alle details van de opgenomen beelden verschijnen. Gebruik de terugspeelzoom (P70) om deze details te bekijken.
VQT1C47DUT.book 34 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Basiskennis 2 Op 3/4 drukken om [MULTI WISSEN] of [ALLES ANNULEREN] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. (Scherm wanneer [MULTI WISSEN] gekozen wordt) MULTI WISSEN ALLE GEMARKEERDE FOTO'S WISSEN ? JA NEE MULTI/ALLES WISSEN MULTI WISSEN ALLES ANNULEREN SELEC MENU INST. SELEC MENU ANNUL SET • [MULTI WISSEN] > stap 3. • [ALLES ANNULEREN] > stap 5. • [ALLES WISSEN BEHALVE ] (Alleen als [FAVORIETEN] (P73) is ingesteld) > stap 5.
VQT1C47DUT.book 35 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) Gevorderd (Opnamen maken) Over de LCD-monitor De afgebeelde informatie wijzigen DISPLAY A LCD-monitor (LCD) Druk op [DISPLAY] om te wijzigen. • Wanneer het menuscherm verschijnt, wordt de [DISPLAY] knop niet geactiveerd. Tijdens de terugspeelzoomfunctie (P70), als u bewegende beelden terugspoelt (P70) en tijdens een diavoorstelling (P72), kunt u alleen kiezen tussen “Normale weergave H” of “Geen weergave J”.
VQT1C47DUT.book 36 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) ∫ Opnamerichtlijn Wanneer u het object uitlijnt op de horizontale en verticale richtlijnen of het kruispunt van deze lijnen, kunt u opnamen maken met goed ontworpen compositie door de grootte, de helling en de balans van het object te bekijken. Voorbeeld van histogram 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/200 ISO100 AWB 10:00 1.DEC.2007 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/100 ISO100 AWB 10:00 1.DEC.2007 100 _ 0001 1/3 F2.
VQT1C47DUT.book 37 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) ∫ De hoge-hoekfunctie uitschakelen Houd [HIGH ANGLE] weer 1 seconde ingedrukt of zet de camera uit. • De hoge-hoekfunctie kan ook geannuleerd worden als de energiebesparing geactiveerd is. Het opnemen van een beeld met het toestel dat u hoog boven uw hoofd houdt (Hoge hoekfunctie) Het LCD-scherm wordt beter zichtbaar als u opnamen maakt met de camera hoog boven uw hoofd zoals op de afbeelding die volgt.
VQT1C47DUT.book 38 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) Beelden maken met de ingebouwde flits A: Fotoflits Deze niet met uw vinger of andere voorwerpen bedekken. ∫ Naar de geschikte flitsinstelling schakelen De flits instellen voor opnamen. 1 Op 1 [ ] drukken. 2 Druk op 3/4 om de functie te kiezen. FLITS AUTO AUTO/RODE-OG FLITS ALTIJD AAN GEDWONGEN UIT SELEC INST. 3 Op [MENU/SET] drukken. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
VQT1C47DUT.book 39 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) : Flits vast ingesteld op UIT De flits wordt in geen enkele opnameconditie geactiveerd. • Gebruik deze functie om opnamen te maken op plekken waar het gebruik van een flits niet toegestaan is. ∫ Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties De beschikbare flitsinstellingen zijn afhankelijk van de opnamefuncties. (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar, ¥:Begininstelling) ¢1 De flits wordt twee keer geactiveerd.
VQT1C47DUT.book 40 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) • De flitsinstellingen kunnen veranderen als de opnamefunctie verander wordt. Stel de flitsinstelling opnieuw in indien nodig. • De flitsinstelling wordt opgeslagen ook als u de camera uit zet. De flits krijgt wel weer de oorspronkelijke instelling als u de scènefunctie wijzigt.
VQT1C47DUT.book 41 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) : Langzame synchr/ 1/8¢1 tot 1/2000 Rode-ogenre ductie : Vast ingesteld op UIT 1/8¢1 tot 1/2000 1/8¢1 of 1 tot 1/2000¢2 1/4 of 1 tot 1/2000¢3 ¢1 De sluitertijd wijzigt afhankelijk van de langzame sluiterinstelling.
VQT1C47DUT.book 42 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) Opnamen maken met de zelfontspanner 1 Op 2 [ 10 seconden geactiveerd (of na 2 seconden). ] drukken. 2 Druk op 3/4 om de functie te kiezen. ZELFONTSPANNER • Als u tijdens het instellen van de zelfontspanner op [MENU/SET] drukt, wordt de instelling van de zelfontspanner geannuleerd. UIT 10 SEC. 2 SEC. SELEC • U kunt ook op 2 [ selecteren. INST. MENU ] drukken om te 3 Op [MENU/SET] drukken.
VQT1C47DUT.book 43 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) Belichtingscompensatie Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. Zie de volgende voorbeelden. 1 Druk op 3 [ ] totdat [BELICHTING] verschijnt en corrigeer de belichting met 2/1. BELICHTING SELEC Onderbelichting EXIT MENU • U kunt compenseren vanaf [j2 EV] tot [i2 EV] in stappen van [1/3 EV].
VQT1C47DUT.book 44 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) De gevoeligheid aanpassen aan de beweging van het opgenomen onderwerp Het toestel spoort de beweging van het onderwerp op in de buurt van het midden van het scherm en zet vervolgens de optimale ISO-gevoeligheid en sluitertijd in afhankelijk van de beweging en de helderheid van het onderwerp. 1 Op [MENU/SET] drukken. • Hoe hoger de ingestelde ISO-gevoeligheid is, hoe minder jitter u zult hebben. De beeldruis neemt echter wel toe.
VQT1C47DUT.book 45 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) • Afhankelijk van de helderheid en de snelheid van het onderwerp kunt u storing door beweging niet vermijden. • Het toestel kan niet in staat zijn de beweging op te sporen van het onderwerp in de volgende gevallen.
VQT1C47DUT.book 46 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) Opnamefuncties kiezen die passen bij de scène die u opneemt (Scènefuncties) Als u een scènefunctie kiest om een opname te maken van een beeld in een bepaalde situatie zal de camera automatisch de optimale belichting instellen en aanpassen voor de gewenste opname. • Lees P47 tot 52 en “Over de informatie ” voor details over elke scènefunctie. 1 Druk op 1 voor het [SCÈNE MODE] menu.
VQT1C47DUT.book 47 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) [PORTRET] • De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO100]. MENU Op [ SET ] drukken om het [SCÈNE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P46) De persoon steekt beter af op de achtergrond en heeft een gezondere huidskleur. ∫ Technieken voor portretten Deze functie doeltreffender maken: 1 Het zoomhendeltje zo ver mogelijk op Tele zetten. 2 Ga dicht bij het object staan om deze functie beter te laten werken.
VQT1C47DUT.book 48 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) [NACHTPORTRET] MENU Op [ SET ] drukken om het [SCÈNE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P46) Hiermee kunt u opnamen maken van een persoon en de achtergrond met een zo goed als levensechte helderheid. ∫ Technieken voor nachtportretten • De flits gebruiken. • Aangezien de sluitertijd langzamer wordt, raden we het gebruik van een statief en de zelfontspanner (P42) aan om opnamen te maken.
VQT1C47DUT.book 49 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) [PARTY] MENU Op [ SET ] drukken om het [SCÈNE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P46) Kies dit als u opnamen wil maken op een huwelijksreceptie, een feestje binnenshuis enzovoort. U kunt hiermee opnamen maken van personen en achtergronden met een zo goed als levensechte helderheid. ∫ Technieken voor opnamen van feesten • De flits gebruiken.
VQT1C47DUT.book 50 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) • De leeftijd kan ook afgedrukt worden met het programma [LUMIX Simple Viewer] of [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] die op de CD-ROM (meegeleverd) staat. (Voor informatie over afdrukken, de aparte gebruiksaanwijzingen voor de aansluiting op de PC raadplegen.) ∫ Het afbeelden van de leeftijd instellen • Om de leeftijd weer te geven, stelt u eerst de geboortedatum in. Controleer dan of u [MET LEEFTIJD] hebt ingesteld voordat u opnamen maakt.
VQT1C47DUT.book 51 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) [H. GEVOELIGH.] MENU Op [ SET ] drukken om het [SCÈNE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P46) Dit initieert hoge-gevoeligheidprocessering en stelt onderwerpen in staat om op de foto te komen op de ISO 3200 gevoeligheid. • De resolutie neemt enigszins af met de hoge-gevoeligheidsfunctie. Dit is geen storing. • Het focusbereik wordt hetzelfde als in de macrofunctie.
VQT1C47DUT.book 52 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) Wij raden verder aan de opnamen te maken met de zelfontspanner. (P42) • De LCD-monitor wordt automatisch donker. • Histogrammen worden altijd oranje afgebeeld. (P36) • De flitsinstelling is vast ingesteld op UIT [ ]. • De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO100]. • De volgende functies werken niet.
VQT1C47DUT.book 53 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) • Als u de camera wenst te gebruiken, dient u alle instructies van het vliegtuigpersoneel te volgen. • Wees voorzichtig met weerkaatsing op het raampje. • De flits is vast ingesteld op UIT [ ]. • De AF-lamp is uitgeschakeld. • U kunt de witbalans niet instellen. Bewegende beelden De ontspanknop helemaal indrukken om de opname te stoppen. 2 De ontspanknop helemaal indrukken om de opname te stoppen.
VQT1C47DUT.book 54 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) Als u [ ] hebt gekozen in het scherm van stap 2 Onderdeel [30fpsVGA] [10fpsVGA] [30fpsQVGA] [10fpsQVGA] Beeldresolutie 640k480 pixels 320k240 pixels fps 30 10 30 10 Als u [ ] hebt gekozen in het scherm van stap 2 Onderdeel Beeldresolutie fps [30fps16:9] 30 [10fps16:9] 848k480 pixels 10 • fps “frames per seconde”; Dit verwijst naar het aantal frames gebruikt in 1 seconde. • U kunt zachtere beeldopnamen maken met “30 fps”.
VQT1C47DUT.book 55 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) De dag van uw vakantie opslaan waarop u de foto maakt Als u de vertrekdatum op voorhand instelt, wordt het aantal dagen dat is verstreken vanaf de vertrekdatum (de dag van uw vakantie dus) opgenomen terwijl u opnamen maakt. U kunt het aantal verstreken dagen weergeven als u opnamen afspeelt en deze laten afdrukken op de opnamen met [DATUM AFDR.] (P76).
VQT1C47DUT.book 56 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) 6 Druk op 3/4/2/1 om de terugkeerdatum in te stellen en dan op [MENU/SET]. REISDATUM STEL DE TERUGDATUM IN. ∫ De vertrekdatum wissen De reisdatum wordt automatisch geannuleerd als de huidige datum later is dan de terugkeerdatum. Als u de reisdatum wil annuleren voordat u vakantie eindigt, kiest u [OFF] op de pagina van stap 4 waarna u [MENU/SET] twee keer indrukt. −− . −−− .
VQT1C47DUT.book 57 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) De tijd van uw reisbestemming weergeven (Wereldtijd) ∫ Woongebied instellen [HOME] (Voer de stappen 1, 2 en 3 uit.) 1 Druk op 4 om [HOME] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]. WERELDTIJD BESTEMMING HOME 10:00 1.DEC.
VQT1C47DUT.book 58 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) als u [MENU/SET] indrukt om uw huidige locatie in te stellen. Druk opnieuw op [MENU/SET] om het menu te sluiten. ∫ De reisbestemming instellen (Voer hiervoor de stappen 1, 2 en 3 uit.) 1 Druk op 3 om [BESTEMMING] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]. 3 Druk op [MENU/SET] om te sluiten. SET-UP 1/4 BATT. TYPE KLOKINST. MENU WERELDTIJD P0 LCD SCHERM SET RICHTLIJNEN SELEC EXIT MENU .
VQT1C47DUT.book 59 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) Het functiemenu [OPNAME] gebruiken – Witbalans – ISO-gevoeligheid – Beeldresolutie – Kwaliteit De opnamemogelijkheden verhogen door kleureffecten, witbalans enzovoort in te stellen. De instelbare menufuncties hangen af van de opnamewijze. ∫ Instellen met de menupagina Druk op [MENU/SET] om het [OPNAME] menu te openen en kies dan het onderdeel.
VQT1C47DUT.book 60 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) [WITBALANS] Tinten corrigeren voor meer natuurlijke opnamen 9 Zonsopgang en zonsondergang 10 Kaarslicht 2) 3) 4) MENU Op [ SET ] drukken om het [OPNAME] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P59) Met deze functie kunt u een witte kleur produceren die dichter is bij de echte kleur in met zonlicht, halogeenbelichting, enz. gemaakte opnamen waarin het witte licht roodachtig of blauwachtig kan lijken.
VQT1C47DUT.book 61 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten. ∫ De witbalans fijn afstellen [ ] U kunt de witbalans fijn afstellen als u de gewenste tint niet krijgt met de gewone witbalans. • Stel de witbalans in op [ ]/[ ]/[ ]/ [ ]/[ ]. (P60) 1 Druk op 3 [ ], meerdere keren, totdat [WB INSTELLEN] verschijnt en druk dan op 2/1 om de witbalans fijn in te stellen.
VQT1C47DUT.book 62 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) • Wanneer ingesteld op [AUTO], wordt de ISO-gevoeligheid automatisch afgesteld op een maximum van [ISO200] volgens de helderheid. (Deze kan afgesteld worden tot een maximum van [ISO640] wanneer u de flits gebruikt.) ISO-gevoeligheid 100 Gebruiken op heldere plekken (b.v.
VQT1C47DUT.book 63 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) [FOTO RES.]/[KWALITEIT] (1M EZ) Een beeldresolutie en –kwaliteit kiezen die overeenkomen met uw eigen gebruik (0,3M EZ) ∫ Aspectratio [ (6M) 1280k960 pixels 640k480 pixels ]. 3072k2048 pixels (2,5M EZ) 2048k1360 pixels ∫ Aspectratio [ MENU Op [ SET ] drukken om het [OPNAME] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P59) Een digitaal beeld is samengesteld uit ontelbare punten die pixels heten.
VQT1C47DUT.book 64 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) [AF MODE] De scherpstellingsfocusmethode instellen MENU Druk op [ SET ] om het [OPNAME] functie menu weer te geven en kies dan het in te stellen onderdeel. (P59) De functie kiezen die overeenkomt met de opnamecondities en de samenstelling. 5-zone-focussing: Het toestel stelt scherp op één van de 5 focuszones. Dit werkt wanneer het object zich niet in het midden van het scherm bevindt.
VQT1C47DUT.book 65 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) [STABILISATIE] Jitter of camerabeweging meten en compenseren MENU Druk op [ SET ] om het [OPNAME] functie menu weer te geven en kies dan het in te stellen onderdeel. (P59) [MODE1] De stabilisator werkt continu en ( ) helpt bij de fotocompositie. [MODE2] De beweging van de ( ) camerabeweging wordt gecompenseerd wanneer de ontspanknop ingedrukt wordt. Er is een groter stabilisatoreffect.
VQT1C47DUT.book 66 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) • De burstsnelheid kan langzamer worden op donkere plaatsen omdat de sluitertijd langer wordt. • De focus wordt vast ingesteld tijdens de eerste opname. • De belichting en de witbalans worden aangepast telkens als u een opname maakt. Als u bovendien een bewegend onderwerp volgt in een landschap of binnenshuis waar een groot verschil is tussen licht en schaduw, kan het even duren voordat de belichting goed is.
VQT1C47DUT.book 67 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Opnamen maken) [SLUITER LANG] [KLEURFUNCTIE] Heldere opnamen maken op donkere plekken Kleureffecten en beeldkwaliteiten instellen voor opnamen. MENU MENU Op [ SET ] drukken om het [OPNAME] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
VQT1C47DUT.book 68 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) Gevorderd (Afspelen) Meervoudige schermen afbeelden (Meervoudig terugspelen) –[ –[ –[ –[ ] ([HUISDIER] in de scènefunctie) ] (Vertrekdatum) ] (Reisbestemming) ] (Beelden met vastgelegde [DATUM AFDR.]) ∫ Voorbeelden van 25 schermen 1 Het zoomhendeltje in de richting van [ ] [W] zetten om meervoudige schermen af te beelden. (Scherm wanneer er 9 schermen afgebeeld worden) 1. DEC .
VQT1C47DUT.book 69 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) Beelden afspelen volgens opnamedatum (Kalenderplayback) 1 Draai het zoomhendeltje meerdere keren naar [ ] (W) zetten om de kalenderpagina te openen. SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 DAG 28 29 2007 MAAND INST.
VQT1C47DUT.book 70 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) De terugspeelzoom gebruiken ∫ Een opname wissen tijdens de terugspeelzoom 1 Op [ ] drukken. 2 Op 3 drukken om [JA] te kiezen. 3 Op [MENU/SET] drukken. 1 Het zoomhendeltje op [ ] [T] zetten om het beeld te vergroten. • U kunt de opname-informatie enzovoort die op de LCD-monitor staat ook annuleren tijdens het zoomen tijdens het afspelen door op [DISPLAY] te drukken.
VQT1C47DUT.book 71 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) • De cursor die afgebeeld wordt tijdens het terugspelen is dezelfde als 3/4/2/1. Bewegende beelden stoppen tijdens het afspelen Druk op 4. Snel vooruit spoelen/Snel achteruit spoelen Blijven drukken op 2/1 tijdens het terugspelen van bewegende beelden. 2: Snel achteruit 1: Snel vooruit • Het toestel keert terug naar de normale terugspeelfunctie van bewegende beelden als 2/1 vrijgegeven wordt.
VQT1C47DUT.book 72 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) Gebruik van het [AFSPELEN] functiemenu Onderdelen die u in kunt stellen Menupag ina Onderdeel [DIASHOW] (P72) [FAVORIETEN] (P73) 1/3 [LCD ROTEREN] (P74) [ROTEREN] (P74) U kunt verschillende functies gebruiken in terugspeelfunctie om opnamen terug te spoelen, de beveiliging in te stellen voor deze opnamen, enz. 1 Op [MENU/SET] drukken. 2 Op 3/4 drukken om het gewenste menuonderdeel te kiezen en vervolgens op 1 drukken.
VQT1C47DUT.book 73 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) [ALLE] Hiermee beeldt u alle opnamen af. [ Hiermee beeldt u alleen de opnamen af die ingesteld zijn als favorieten (P73). ] • Als geen enkele van de opnamen afgebeeld [ ] is, kunt u [ ] niet kiezen, zelfs als [FAVORIETEN] ingesteld is op [ON]. 2 Op 3 drukken om [START] te kiezen en vervolgens op [MENU/ SET] drukken. ∫ De duur instellen Kies [DUUR] op het scherm zoals afgebeeld in stap 2 en stel in.
VQT1C47DUT.book 74 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) 1 Druk op 4 om [ON] te kiezen en dan op [MENU/SET]. 1/3 AFSPELEN 2 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. 3 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. DIASHOW FAVORIETEN LCD ROTEREN ROTEREN OFF OFF ON ON ANNUL MENU DATUM AFDR. SELEC INST. SET MENU • U kunt geen opnamen als favorieten instellen als [FAVORIETEN] ingesteld is op [OFF].
VQT1C47DUT.book 75 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) 1 Op 4 drukken om [ON] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. wenst te draaien en vervolgens op [MENU/SET] drukken. ROTEREN 1/3 AFSPELEN DIASHOW FAVORIETEN OFF LCD ROTEREN ON OFF ROTEREN ON MENU MENU DATUM AFDR. SELEC INST. 2 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. ∫ Draaien (Het beeld wordt handmatig gedraaid.) 1 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 4 drukken. SELEC 100 _ 0001 1/3 INST.
VQT1C47DUT.book 76 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) • Het kan zijn dat u opnamen die met andere apparatuur gemaakt zijn, niet kunt draaien. [DATUM AFDR.] ∫ Enkele instelling 1 Druk op 2/1 om het beeld te kiezen en vervolgens op 4. DATUM AFDR. Informatie vastleggen voor een opname (datumafdruk) 1/14 MENU Op [ SET ] drukken om het [AFSPELEN] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
VQT1C47DUT.book 77 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) beeldgrootte kleiner worden dan wat u hieronder ziet. De aspectratio instellen • Gebruik de afspeelzoom (P70) om de informatie over deze datum te bekijken B. • Beeldgrootte [ ] [ ] [ [ ]/[ ]>[ ]>[ ] [ ] [ ]>[ ] 100_0001 1/14 ] 4 Druk op 3/4 om [JA] of [NEE] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]. (De hier getoonde pagina verschijnt als u een beeld kiest dat is opgenomen met een [ ] beeldgrootte.) 10:00 1. DEC.
VQT1C47DUT.book 78 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) beelden kunnen niet worden afgedrukt met de vastgelegde datum. • Afhankelijk van uw printer kunnen sommige letters niet worden geprint. Controleer dit eerst. • Als u beelden met een datumafdruk uitprint, zal de datum over de datumafdruk worden geprint als u datum afdrukken hebt bepaald door uw fotograaf of voor uw printer. • U kunt de volgende functies niet gebruiken als de datuminformatie op het beeld is vastgelegd. – [DATUM AFDR.
VQT1C47DUT.book 79 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) vervolgens op 3/4 drukken om het aantal afdrukken in te stellen. ∫ De datum afdrukken Na het instellen van het aantal, kunt u het afdrukken met de opnamedatum instellen/ annuleren door op [DISPLAY] te drukken. DPOF INST. MULTI 1 8 9 11 12 7 10 AANTAL 1 SELEC DPOF INST. 1 DATUM DISPLAY EXIT MENU 2 Twee keer op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
VQT1C47DUT.book 80 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) dus ook de instelling voor de afgedrukte datum op de printer zelf. (P88) • U moet alle eerder DPOF-printinformatie die met andere apparatuur gemaakt is, wissen wanneer u DPOF-printinstellingen instelt op uw toestel. • Voor bestanden die niet voldoen aan de DCF-standaard kan de DPOF-print niet ingesteld worden (P33). ∫ Enkele instelling 1 Druk op 2/1 om de afbeelding te kiezen en dan op4 om te INST./ ANNUL. BEVEILIG 1/14 SELEC INST.
VQT1C47DUT.book 81 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) Schrijfbeschermingschakelaar van de kaarten B ingesteld is op [LOCK]. 2 Op 2/1 drukken om de grootte te kiezen en vervolgens op 4 drukken. 2 NW. RS. 100 _ 0001 1/3 • Beveiligde beelden kunnen niet worden gedraaid. SELEC NW. RS. [NW. RS.] EXIT MENU • Formaten kleiner dan het opgenomen beeld worden afgebeeld.
VQT1C47DUT.book 82 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) 4 Twee keer op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. 3 Druk op 3/4/2/1 om het deel dat u wil bewerken te verplaatsen. BIJSNIJD. 100_0001 1/3 • Het kan zijn dat u geen nieuw formaat kunt toekennen aan opnamen die met andere apparatuur gemaakt zijn. ZOOM BIJSN.:SLUITER [BIJSNIJD.] Een beeld vergroten en bijwerken MENU 4 Op de ontspanknop drukken. • De melding [ORIGINELE FOTO WISSEN?] verschijnt.
VQT1C47DUT.book 83 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) • Opnamen die met andere apparatuur opgenomen zijn kunnen wellicht niet bijgewerkt worden. 3 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. (De illustratie toont het scherm wanneer opnamen gekopieerd worden van het ingebouwde geheugen naar een kaart.) [KOPIE] Beeldgegevens kopiëren MENU Op [ SET ] drukken om het [AFSPELEN] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
VQT1C47DUT.book 84 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Gevorderd (Afspelen) • Als een beeld met dezelfde naam als het te kopiëren beeld in de kopiebestemming bestaat, zal het beeld niet gekopieerd worden. (P98) • Het kan even duren om de gegevens te kopiëren. • Alleen met een Panasonic digitale camera (LUMIX) opgenomen opnamen zullen gekopieerd worden. (Zelfs als de opnamen opgenomen werden met een Panasonic digitale camera, zou u niet in staat kunnen zijn de opnamen te kopiëren als ze bewerkt zijn met een PC.
VQT1C47DUT.book 85 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op de PC U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden. Met het programma [LUMIX Simple Viewer] of [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (voor Windows®) op de CD-ROM (meegeleverd) kunt u gemakkelijk opnamen op een PC zetten, afdrukken en per e-mail verzenden.
VQT1C47DUT.book 86 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Aansluiten op andere apparatuur ∫ Over het terugspelen van bewegend beeld op een PC Gebruik de software “QuickTime” (voor Windows 2000/XP) in de CD-ROM (bijgeleverd) om bewegende beelden terug te spelen die op dit toestel opgenomen zijn op een PC. • Als u “Windows 98/98SE/Me”, gebruikt, “QuickTime 6.5.2 for PC” downloaden van de volgende site, en deze installeren. http://www.apple.
VQT1C47DUT.book 87 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Aansluiten op andere apparatuur • Wanneer er 1000 of meer opnamen op een kaart staan, zouden de opnamen niet geïmporteerd kunnen worden. • Geen enkele andere USB-kabel gebruiken dan de meegeleverde kabel. • De USB-kabel niet losmaken terwijl [TOEGANG] afgebeeld wordt. • Als er veel opnamen in het geheugen of op de kaart staan, zal het even duren voordat ze verzonden zijn.
VQT1C47DUT.book 88 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Aansluiten op andere apparatuur Beelden afdrukken 3 Het toestel op een printer aansluiten via de USB-kabel A (meegeleverd). Door het toestel direct op een printer aan te sluiten die PictBridge verwerkt via de USB-kabel (meegeleverd), kunt u de af te drukken opnamen kiezen of starten met afdrukken op het scherm van het toestel. Afdrukinstellingen zoals de afdrukkwaliteit op de printer vooraf instellen. (De gebruiksaanwijzing van de printer lezen.
VQT1C47DUT.book 89 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Aansluiten op andere apparatuur • Om meer te weten over printers die PictBridge verwerken, neemt u contact op met uw plaatselijke dealer. ∫ Een beeld kiezen en afdrukken 1 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op [MENU/ SET] drukken. ∫ Meerdere beelden kiezen en afdrukken 1 Op 3 drukken. 2 Druk op 3/4 om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/ SET].
VQT1C47DUT.book 90 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Aansluiten op andere apparatuur kiezen ook als [FAVORIETEN] op [ON] staat.) 3 Druk op 3 om [PRINT START] te kiezen en vervolgens op [MENU/ SET]. MULTI SELECTEREN PRINT START PRINT MET DAT. AANTAL PRINTS PAPIERAFMETING LAY-OUT PAGINA ANNUL SELEC 1OFF MENU MENU SET • De onderdelen [PRINT MET DAT.] en [AANTAL PRINTS] verschijnen niet als [DPOF FOTO] is ingesteld. • De DPOF-instellingen verschijnen als u [DPOF FOTO] hebt gekozen.
VQT1C47DUT.book 91 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Aansluiten op andere apparatuur • U kunt geen enkel onderdeel kiezen als de pagina-opmaak niet verwerkt kan worden door de printer. ∫ Opmaakafdrukken • Wanneer u een beeld verschillende keren afdrukt op 1 vel papier Als u bijvoorbeeld een beeld 4 keer wilt afdrukken op 1 blad, stelt u [LAY-OUT PAGINA] in op [ ] en stelt u vervolgens [AANTAL PRINTS] in op 4.
VQT1C47DUT.book 92 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Aansluiten op andere apparatuur Opnamen terugspelen op een TV-scherm ∫ Opnamen terugspelen met de AV-kabel (meegeleverd) De procedure voor DMC-LZ7 wordt hieronder beschreven. In het geval van DMC-LZ6, de TV en de [V.OUT] aansluiten op het toestel met de videokabel (meegeleverd). • De [TV-ASPECT] instellen (P22) • Het toestel en de televisie uitschakelen. 4 Zet het toestel aan.
VQT1C47DUT.book 93 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige Overige Schermdisplay 14 15 16 17 18 ISO100 1 2 3 4 5 6 7 NATURAL 19 R 50s 31 30 13 7 F2.
VQT1C47DUT.book 94 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige Zoom/Extra optische zoom (P28)/ Makkelijke zoom (P29)/Digitale zoom (P31) W T 1X 25 Intelligente ISO-gevoeligheidsfunctie (P44) 26 Belichtingscompensatie (P43) • Dit wordt gedurende ongeveer 5 seconden afgebeeld wanneer het toestel aan wordt gezet, na het instellen van de klok en na het overschakelen van de terugspeelfunctie naar de eenvoudige functie.
VQT1C47DUT.
VQT1C47DUT.book 96 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige worden door luidsprekers of zware motoren. • De straling van elektromagnetische golven die door een microprocessor gegenereerd wordt, kan een nadelige invloed hebben op het toestel en storingen van beelden en geluiden veroorzaken.
VQT1C47DUT.book 97 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige ∫ Batterijen Verwijder de batterijen als u het toestel gedurende een lange tijd niet gebruikt. • Als de temperatuur te hoog of te laag is, kunnen de aansluitingen roesten, wat problemen geeft. Als u de batterijen per ongeluk laat vallen, controleren of de batterijen en de aansluitingen beschadigd zijn. • Door een beschadigde batterij in het toestel te doen zal ook het toestel stuk stukgaan.
VQT1C47DUT.book 98 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige Waarschuwingen op het scherm Soms verschijnen op het scherm bevestigingen of foutmeldingen. De belangrijkste meldingen worden hieronder beschreven. [HUIDIGE INSTELLING BATTERIJTYPE: OXYRIDE]/[HUIDIGE INSTELLING BATTERIJTYPE: ALKALINE/Ni-MH] Deze melding verschijnt als u voor het eerst batterijen in het toestel doet en als de batterijen op zijn en u er nieuwe in doet.
VQT1C47DUT.book 99 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige [STORING GEHEUGENKAART KAART FORMATEREN?] Het kaartformaat kan niet herkend worden door het toestel. De kaart opnieuw formatteren met het toestel nadat de nodige gegevens opgeslagen zijn op een PC enz. (P84) [AUB CAMERA UIT- EN INSCHAKELEN] Dit bericht verschijnt als u op de lens drukt met uw hand enz. en de camera niet naar behoren werkt.
VQT1C47DUT.book 100 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige [USB MODE GEWIJZIGD. VERWIJDER DE USB-KABEL.] Deze melding verschijnt als u de keuzeknop op een andere functie dan [ ] zet terwijl de camera is aangesloten op de printer. Zet de knop op [ ] en maak dan de USB-kabel los. Als dit gebeurt tijdens het afdrukken, stopt u met afdrukken en maakt u de USB-kabel los. Problemen oplossen De menu-instellingen resetten, kan veel problemen oplossen. [RESETTEN] in het [SET-UP] menu kiezen.
VQT1C47DUT.book 101 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige 4: Het toestel gaat uit onmiddellijk nadat het aangezet is. • Zijn de batterijen leeg? – Vervang ze door batterijen met voldoende vermogen. (Wanneer u Ni-MH batterijen gebruikt, deze opladen.) – Als u het toestel aan laat staan, zullen de batterijen leeg raken. Het toestel vaak uitzetten met de besparingsfunctie (P20), de energiebesparingsfunctie (P20), enz. ∫ Opnemen 1: Heet beeld kan niet opgenomen worden.
VQT1C47DUT.book 102 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige 9: Een rode verticale lijn verschijnt op de LCD-monitor als u de ontspanknop half indrukt of als u bewegende beelden opneemt. • Dit effect heet “smear”. Het is kenmerkend voor CCD en treedt op als een voorwerp een zeer helder gedeelte heeft. Er kunnen ook zwarte of groene lijnen verschijnen of zelfs verschillende kleuren rondom de smear. Dit is echter geen storing. Het treedt op in bewegende beelden, niet in stilstaande.
VQT1C47DUT.book 103 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige opnieuw geactiveerd voor de eigenlijke opname. ∫ Terugspelen 1: Het beeld dat teruggespeeld wordt, is gedraaid en wordt afgebeeld in een onverwachte richting. Het toestel draait automatisch de weergave van opnamen die verticaal met de camera gemaakt zijn. (Als u opnamen maakt door het toestel naar boven of naar beneden te richten, kan het toestel dit herkennen als “verticaal”.
VQT1C47DUT.book 104 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige – Sluit de camera aan op de TV met de AV-kabel (DMC-LZ7)/videokabel (DMC-LZ6) (meegeleverd) en speel dan de opnamen af die op de camera staan. 4: Het beeld verschijnt niet helemaal op de TV. • Stel het TV-aspect in op de camera. (P22) 5: Het beeld kan verplaatst worden wanneer het toestel aangesloten is op een PC.
VQT1C47DUT.book 105 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige maken en kan het beeld op het scherm drastisch wijzigen. Dit heeft echter geen invloed op het beeld. Dit geluid wordt veroorzaakt door de automatische afstelling van de lens. Dit is geen storing. 7: De klok is opnieuw ingesteld. • Als u het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt, kan het zijn dat de klok opnieuw ingesteld wordt. Wanneer het bericht [AUB KLOK INSTELLEN] verschijnt, stel dan de klok opnieuw in.
VQT1C47DUT.book 106 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige Overige Aantal mogelijke opnamen en beschikbare opnametijd • Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd zijn correct bij benadering. (Ze wijzigen afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.) • Het aantal resterende opnamen en de beschikbare opnametijd varieert naar gelang van de opgenomen objecten. • De nummers binnen de dikke zwarte lijn staan voor het aantal mogelijke opnamen inde eenvoudige functie [ ].
VQT1C47DUT.
VQT1C47DUT.
VQT1C47DUT.
VQT1C47DUT.
VQT1C47DUT.book 111 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 Overige Interface Digitaal: Analoge video/audio (DMC-LZ7): Analoge video (DMC-LZ6): Aansluiting DIGITAL/AV OUT (DMC-LZ7): DIGITAL/V.OUT (DMC-LZ6): DC IN: Afmetingen: Gewicht: Werkingstemperatuur: Werkingsvochtigheid: “USB 2.
VQT1C47DUT.book 112 ページ ２００６年１２月２９日 金曜日 午後５時１３分 QuickTime en het QuickTime-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc., gebruikt onder licentie. Du VQT1C47 F1206Km0 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
