Põhifunktsioonide kasutusjuhend Digikaamera Mudeli nr. DMC-TZ60 DMC-TZ61 Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles. Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse. Veebisait: http://www.panasonic.com Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest. Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.
■ Info aku kohta ETTEVAATUST! Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult tootja soovitatud tüüpi akuga. • Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta. • Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga. • Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos.
■ Ohutusnõuded • Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat või Panasonicu toodetud USB- ühendusjuhet (DMW-USBC1: lisavarustus). • Kasutage alati Panasonic AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus). • Kasutage HDMI-logoga kiiret HDMI-mikrojuhet. HDMI-standarditele mittevastavad juhtmed ei toimi. Kiire HDMI-mikrojuhe (kuni 2 m pikkune D-tüüpi ja A-tüüpi pistikuga) Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).
Vastavusdeklaratsioon “Panasonic Corporation” deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Kliendid saavad järgmiselt aadressilt vastavusdeklaratsioonide serverist laadida alla meie raadio- ja telekommunikatsiooni valdkonna lõppseadmete originaalvastavusdeklaratsiooni koopia: http://www.doc.panasonic.
Sisukord Ohutusinfo................................2 Enne kasutamist........................7 Komplekti kuuluvad tarvikud.....................................8 Põhiosade nimetused ja funktsioonid.............................10 Aku ja SD-mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine...........................13 Aku laadimine..........................14 Kellaaja seadmine .................... 16 Menüü kasutamine ...................
Enne kasutamist ■ Kaamera käsitsemine ● Kaitske kaamerat liigse vibratsiooni, jõu ja surve eest. ● Kaamera ei ole tolmu-, pritsme- ega veekindel. Vältige kaamera kasutamist kohtades, kus on palju tolmu või liiva ja kohtades, kus kaamerale võib sattuda vett. ● Hoolitsege, et kaamera ei puutu kokku pestitsiidide ega muude lenduvate ainetega (need võivad kahjustada kaamera pinda või põhjustada pinnakatte mahakoorumist).
Komplekti kuuluvad tarvikud Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. Osade numbrid on õiged 2014. aasta jaanuari seisuga. Need võivad muutuda. Aku DMW-BCM13E • Laadige aku enne kasutamist. Toiteadapter VSK0775 USB-ühendusjuhe K1HY08YY0031 CD-ROM VFF1256 • Tarkvara: Kasutage seda tarkvara installimiseks arvutisse.
■ Lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud Aku DMW-BCM13 USB-ühendusjuhe DMW-USBC1 AV-juhe DMW-AVC1 • Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud ei pruugi kõikides riikides saadaval olla. Müügi- ja tugiteenuste info Klienditeeninduskeskus • • • • Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3899 Iiri Vabariigi klientidele: 01289 8333 Esmaspäev kuni reede 9:00 – 17:00 (välja arvatud riigipühadel). Tootega seotud lisainfo saamiseks külastage meie veebisaiti: www.panasonic.co.uk. Panasonic U.K.
Põhiosade nimetused ja funktsioonid (Pealtvaade) (Altvaade) 10 VQT5E64
1 Välklamp 2 Taimeritähis/Automaatteravdamise abilamp 3 Juhtrõngas 4 Läätseraam 5 Objektiiv • Ärge puudutage objektiivi kaitsepiiret. 6 Pildinäidik (LVF) 7 Silmasobituse reguleerketas • Reguleerib pildinäidiku fookust. 8 Pildinäidiku nupp [LVF] • Kasutage seda nuppu pildinäidiku ja LCD-ekraani kasutamise vahel lülitumiseks. 9 LCD-ekraan 10 Laadimistähis (punane)/Wi-Fi® ühenduse tähis (sinine)/GPSi olekutähis (roheline) • Tähise värv varieerub funktsioonist sõltuvalt.
Põhiosade nimetused ja funktsioonid Menüü- ja seadistamisnupp [MENU/SET] / kursornupp Menüü- ja seadistamisnupp [MENU/SET] • Kasutage seda nuppu menüüde avamiseks, sätete sisestamiseks jne. Kursornupp • Seda nuppu kasutatakse kursori liigutamiseks menüükuvadel ja muude funktsioonide jaoks. • Käesolevas juhendis on kasutatav nupp tähistatud järgmiselt: ▲▼◄►. Salvestamise ajal saab teha järgmisi toiminguid.
Aku ja SD-mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine Hoolitsege, et kaamera on väljalülitatud. Lükake vabastushoob (A) avatud asendisse [OPEN] ning avage mälukaardi-/akupesa kate. Sisestage aku ja mälukaart õigetpidi. • Aku: sisestage kindlalt lõpuni ja kontrollige, et aku on hoovaga (B) kohale lukustatud. • Mälukaart: sisestage kindlalt lõpuni, kuni kostab klõps. Ärge puudutage ühenduskontakte kaardi tagaküljel! Sulgege kate. Lükake vabastushoob lukustatud asendisse [LOCK].
Aku laadimine • Selle kaameraga saab kasutada akut DMW-BCM13E. • Kaamera tarnimisel on aku laadimata. Laadige aku enne kasutamist. Hoolitsege, et kaamera on väljalülitatud. Sisestage aku kaamerasse ning ühendage siis kaamera toiteadapteri (kuulub komplekti) (A) või arvutiga (B). Elektrivõrgu pistikupessa USB-ühendusjuhe (kuulub komplekti) Arvuti Valmistumine: Lülitage arvuti sisse. Kaamera laadimiseks ühendage USB-ühendusjuhe (kuulub komplekti) [AV OUT/DIGITAL] pessa (kuldne ühenduspesa).
■ Laadimistähis (punane) Põleb: laadimine on pooleli. Kustunud: laadimine on lõppenud. (Laadimise lõppedes ühendage kaamera lahti elektrivõrgu pistikupesast või arvuti küljest.) Vilgub: laadimisviga. (Juhiste saamiseks probleemi kõrvaldamise kohta lugege ptk “Rikkeotsing” (→34).) ■ Märkused laadimisaja kohta Toiteadapteri (kuulub komplekti) kasutamisel Laadimisaeg Umbes 170 min ● Kaameral on laetav liitium-ioonaku. Aku kasutusaeg lüheneb väga kõrgel ja madalal temperatuuril.
Kellaaja seadmine Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata. Ühendage toiteadapter (kuulub komplekti) kaamera küljest lahti. Vajutage [ON/OFF] (A). Vajutage [MENU/SET] (B). Vajutage ◄► elementide (aasta, kuu, päev, tunnid, minutid, kuvamisjärjestus või ajakuvamisvorming) valimiseks ja vajutage ▲▼ nende seadmiseks. • Tühistamiseks → Vajutage [Q.MENU/ ]. Vajutage [MENU/SET] seadmiseks. Kontrollige seadistus üle ja vajutage [MENU/SET]. • Eelmisele kuvale naasmiseks vajutage [Q.MENU/ ].
Vajutage ◄► kodukoha seadistamiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. Linna või piirkonna nimi Õige kellaaeg Erinevus GMTst (Greenwichi ajast) • Kui teie praeguse asukoha ajatsoon erineb [Home ehk kodukoht] funktsiooni sättest, siis seadistatakse [World Time ehk maailmaaeg] sättele [Destination ] ilmub kellaaja ja kuupäeva kõrvale ekraanil.) ehk sihtkoht] ([ ■ Ajasätete muutmine Valige [Setup ehk seadistamine] menüüst [Clock Set ehk kellaaja seadmine] ning ja .
Menüü kasutamine Saate menüüsid kasutada järgmisi toiminguid tehes. Näide: [AF Mode ehk automaatteravdamise režiim] seadistamine sättelt ] sättele [ ] [Program AE ehk automaatsärituse režiimis] [ Vajutage [MENU/SET] menüü avamiseks. Vajutage ▲▼◄► või keerake juhtketast [Rec ehk salvestamine] menüü valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. Vajutage ▲▼ või keerake juhtketast, et valida [AF Mode ehk automaatteravdamise režiim], ja vajutage siis [MENU/SET].
Automaatsätetel pildistamine – [Intelligent Auto ehk intelligentne automaatrežiim] Seda režiimi on soovitav kasutada algajatel ja neil, kes soovivad, et pildistada oleks lihtne, kuna kaamera optimeerib selles režiimis rakendatavaid sätteid vastavalt subjektile ja salvestuskeskkonnale. Keerake režiimiketas tähisele [ intelligentne automaatrežiim]). ] ([Intelligent Auto ehk Joondage režiimiketas täpselt kohakuti soovitud režiimi tähisega. Pildistage.
Automaatsätetel pildistamine – [Intelligent Auto ehk intelligentne automaatrežiim] ■ Salvestusrežiimid [Intelligent Auto ehk intelligentne automaatrežiim] Automaatsätetel pildistamiseks. Menüüs saab lülituda intelligentsesse automaatsesse plussrežiimi [Intelligent Auto Plus] heleduse ja värvisätete reguleerimiseks vastavalt isiklikele eelistustele. P [Program AE ehk automaatsärituse režiim] Pildistamiseks automaatsetel säriaja ja ava väärtuse sätetel.
■ Suumi tüübid Suumi kasutades saab muuta võttena jäädvustatavat ala. Laiema vaate jäädvustamiseks (lainurk) Subjekti suurendamiseks (telefoto) • Optiline suum Võimalik on kuni 30-kordne suurendamine [Rec ehk salvestamine] menüüs [Picture ] pildisuuruste valimisel. Size ehk pildi suurus] funktsiooniga ilma tähiseta [ • Optiline lisasuum Võimalik on kuni 71,7-kordne suurendamine [Rec ehk salvestamine] menüüs [Picture ] pildisuuruste valimisel. Size ehk pildi suurus] funktsiooniga tähisega [ • [i.
Video salvestamine Saate salvestada videot koos audioga (stereo). • Salvestada saab igale salvestusrežiimile vastavaid videoid. • Sisseehitatud mällu ei saa videoid salvestada. Vajutage videonuppu (A) salvestamise alustamiseks. ● Ärge videot salvestades mikrofone (B) kinni katke. ● Video salvestamisel saab ka suumida. • Suumimine on tavalisest aeglasem. • Teatud juhtudel võib kaamera salvestada suumihoova või juhtrõnga/juhtketta tööheli. ● Video salvestamise ajal saab salvestada ka fotosid.
■ Info video salvestamise vormingute kohta Selle kaameraga saab videoid salvestada AVCHD- või MP4-vormingus. Video salvestusvorming on muudetav [Motion Picture ehk video] menüüs [Rec Format ehk salvestusvorming] funktsiooni sättega. ■ Info salvestuskvaliteedi sätte kohta Video salvestuskvaliteet on muudetav [Motion Picture ehk video] menüüs [Rec Quality ehk salvestuskvaliteet] funktsiooni sättega.
Juhtrõnga/juhtketta kasutamine Juhtrõngas/juhtketas võimaldavad teha vahetult sageli kasutatud toiminguid ja valida sageli kasutatud sätteid. Juhtrõngas Juhtketas Juhtrõnga/juhtkettaga seadistatavad elemendid varieeruvad salvestusrežiimist sõltuvalt. Järgmiselt on näidatud eelmääratud sätted.
■ Juhtrõngale/juhtkettale määratud sätete muutmiseks Tehke nii juhtrõngale/juhtkettale määratud sätete muutmiseks: a Vajutage [MENU/SET]. b Vajutage ▲▼◄►, et valida [Setup ehk seadistamine] menüü ja vajutage siis [MENU/SET]. c Vajutage ▲▼, et valida [Ring/Dial Set ehk rõnga/ketta seadistamine] funktsioon, ja vajutage siis [MENU/SET]. ] (juhtrõngas) või [ ] (juhtketas), ja vajutage d Vajutage ▲▼, et valida [ siis [MENU/SET]. e Vajutage ▲▼ soovitud sätte valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].
Eelistatud funktsioonide registreerimine funktsiooninupule [Fn] Kaamera tarnimisel on funktsiooninupule määratud [Composition Guide ehk kompositsioonijuhend] funktsioon. Vajutage [MENU/SET]. Vajutage ▲▼◄►, et valida [Setup ehk seadistamine] menüü, ja vajutage siis [MENU/SET]. Vajutage ▲▼, et valida [Fn Button Set ehk funktsiooninupu seadistamine], ja vajutage siis [MENU/SET]. Vajutage ▲▼ registreeritava funktsiooni valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].
Piltide vaatamine Vajutage esitusnuppu (A). • Kui kaamera on väljalülitatud, siis saab esitusnuppu vajutatuna hoides kaamera esitusrežiimis sisse lülitada. Vajutage ◄► või keerake juhtketast kuvatava pildi valimiseks. Kausta-/failinumber Pildi number/piltide koguarv Olemas on asukoha nimeinfo ning laius- ja pikkuskraadi info. • Video esitamiseks valige videoikooniga pilt ja vajutage ▲. Piltide kustutamine Kustutatud pilte ei saa taastada. Vajutage [ ] (A) kuvatud pildi kustutamiseks.
Mida saab teha Wi-Fi® funktsiooniga? ■ Nutitelefoni/tahvelarvuti kasutamine kaamera kaugjuhtimisseadmena Pärast “Panasonic Image App” rakenduse nutitelefoni/tahvelarvutisse installimist saab kasutada nutitelefoni/tahvelarvutit kaamera töö kaugjuhtimiseks – kaameraga salvestamiseks ja esitamiseks. Lisaks eelnevale saab kopida kaamerasse salvestatud pilte nutitelefoni/tahvelarvutisse.
■ Veebiteenuste kasutamine LUMIX CLUBi kaudu saab saata fotosid ja videoid sotsiaalvõrgustikesse jne. Piltide kohe sotsiaalvõrgustiku saidile üleslaadimiseks on soovitav saata pildid esmalt oma nutitelefoni/tahvelarvutisse ning laadida need siis üles nutitelefonist/ tahvelarvutist.
GPSi funktsioonid Lugege enne kaamera kasutamist lisafunktsioonide kasutusjuhendist kasutaja litsentsilepingut seoses asukohanime andmete kasutamisega. Selle kaameraga saab piltidele salvestada savestamiskoha asukohainfo. Kaamera saab ka automaatselt kellaaega korrigeerida. GPSi kasutamine positsioonimiseks Vajutage [MENU/SET]. Vajutage ▲▼◄►, et valida [GPS] menüü, ja vajutage siis [MENU/SET]. Vajutage ▲▼, et valida [GPS Setting ehk GPSi säte], ja vajutage siis [MENU/SET].
PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse. ■ Windowsi kasutamisel Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga CD-ROM. Klõpsake valikul [Operating Instructions]. Valige soovitud keel ja klõpsake siis installimiseks valikul [Operating Instructions].
Komplekti kuuluv tarkvara Komplekti kuuluval CD-ROMil on järgmine tarkvara. Installige tarkvara kasutamiseks arvutisse. Üksikasjaliku info saamiseks töökeskkonna ja kasutamise kohta lugege PDFvormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit või tarkvara kasutusjuhendit. • PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope ei ühildu Mac’iga. PHOTOfunSTUDIO 9.3 PE Pildid saab teisaldada arvutisse vaatamiseks, organiseerimiseks, printimiseks jne. Lisaks saab fotosid korrigeerida ja videoid monteerida. • Ühilduvad opsüsteemid: Windows 8.
SILKYPIX Developer Studio SE tarkvara allalaadimine See tarkvara võimaldab hõlvata ja toimetada RAW-vormingus faile. Toimetatud pildid saab salvestada failivormingus nagu JPEG või TIFF, mis on kuvatavad arvutil jne. Laadige SILKYPIX Developer Studio SE tarkvara alla järgmiselt veebisaidilt ja installige kasutamiseks arvutisse. (Seda tarkvara ei ole komplekti kuuluval CD-ROMil.) http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/ • Ühilduvad opsüsteemid: Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP Mac OS X (10.5 - 10.
Rikkeotsing Juhinduge esmalt allpool antud nõuannetest. Kui probleem ei lahene, siis võib abi olla kaamera lähtestamisest (valige [Setup ehk seadistamine] menüüst [Reset ehk lähtestamine] funktsioon). Laadimistähis vilgub. ● Püüate laadida kaamera akut äärmiselt kõrge või madala temperatuuriga kohas. → Ühendage USB-ühendusjuhe (kuulub komplekti) uuesti ja püüdke akut uuesti laadida vahemikku 10-30°C jääva temperatuuriga kohas (ka aku temperatuur peaks jääma sellesse vahemikku).
Wi-Fi ühendus ei tuvasta minu arvutit. ● Wi-Fi ühendus kasutab vaikimisi töörühma vaikenime “WORKGROUP”. Kui olete töörühma nime muutnud, siis ei tuvastata seda. Et muuta töörühma nimi arvutil seadistatud töörühma nimele vastavaks, valige [Wi-Fi Setup ehk Wi-Fi seadistamine] menüüst [PC Connection ehk arvutiühendus] ja siis [Change Workgroup Name ehk muuda töörühma nime]. GPSi olekutähis süttib põlema väljalülitatud kaameral. ● [GPS Setting ehk GPSi säte] on sättel [ON ehk sees].
Tehnilised andmed Digikaamera: Ohutusinfo Toiteallikas Energiatarve Alalispinge 5 V 1,7 W (LCD-ekraani kasutamisel salvestamiseks) 1,1 W (LCD-ekraani kasutamisel esitamiseks) Kaamera efektiivpikslid 18 100 000 pikslit Pildiandur 1/2,3″ MOS-andur, pikslite koguarv 18 900 000 pikslit Põhivärvide filter Objektiiv Optiline 30x suum f=4,3 mm kuni 129,0 mm (35 mm filmikaamera ekvivalent: 24 mm kuni 720 mm) / Maksimaalne lainurk: F3,3 kuni F8,0 Maksimaalne telefoto: F6,4 kuni F8,0 Pildistabilisaator Optil
Säritus (AE) Automaatsäritus (Programme AE) (P) / Ava väärtuse prioriteediga automaatsäritus (A) / Säriaja prioriteediga automaatsäritus (S) / Käsitsi säritus (M) Mõõtmismeetod [Multimeetod] / [Keskelekaalutud] / [Kohtmeetod] LCD-ekraan 3,0″ TFT LCD (3:2) (umbes 921 600 punkti) Pildinäidik Värviline LCD-pildinäidik (umbes 200 000 punkti) (silmasobitusega -4 kuni +4 dioptrit) Mikrofonid Stereo Kõlar Mono Salvestatavad andmekandjad Sisseehitatud mälu (umbes 12 MB) SD-mälukaart / SDHC-mälukaart /
Tehnilised andmed Kaal Koos mälukaardi ja akuga: umbes 240 g Ilma mälukaardi ja akuta: umbes 214 g Töötemperatuur 0-40°C Tööniiskus 10-80% suhteline õhuniiskus Wi-Fi Ühilduvuse standard IEEE 802.
• SDXC logo on firma SD-3C LLC kaubamärk. • HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface on firma HDMI • • • • • • • • • • • • Licensing LLC Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid. HDAVI Control™ on firma Panasonic Corporation kaubamärk. “AVCHD”, “AVCHD Progressive” ja “AVCHD Progressive” logo on firmade Panasonic Corporation ja Sony Corporation kaubamärgid. Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel.
EL Tootja: Euroopasse importija: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://panasonic.
