Operating instructions

- 45 - VQT4W42
Taking pictures with flash
Recording mode:
Press to display [Flash]
Use cursor button to select the desired type and press [MENU/
SET]
Type, operations Uses
∗
1
[Auto]
• Automatically judges when to use flash
Normal use
[Auto/Red-Eye]
∗
2
• Automatically judges when to use flash
(reduce red-eye)
Taking pictures of subjects in dark
places
[Forced Flash On]
• Always flash
Taking pictures with backlight or
under bright lighting (e.g. fluorescent)
[Slow Sync./Red-Eye]
∗
2
• Automatically judges when to use flash
(reduce red-eye; slow shutter speed to take
brighter pictures)
Taking pictures of subjects against a
nightscape (tripod recommended)
[Forced Flash Off]
• Never flash
Places where flash use is prohibited
∗
1
Only in the mode
∗
2
Two flashes will be emitted. Do not move until after the second flash.
If [Red-Eye Removal] on the [Rec] menu is [ON], the
appears with the flash icon, red-eye
is automatically detected and still picture data is corrected. (Only when [AF Mode] is
(Face
Detection))
■
The available flash range when [Sensitivity] setting is [ ]
Max. Wide Approx. 60 cm - 5.7 m (2.0 feet - 19 feet)
Max. Tele Approx. 1.0 m - 2.8 m (3.3 feet - 9.2 feet)
●
Do not put your hands over the light-emitting area of the flash (→8) or look at it from
close range.
Do not use the flash at close distances to other subjects (heat/light may damage
subject).
- 45 -
VQT4W42
Pritisnite ► za prikaz [Flash] (Bljeskalica)
Kursorskim gumbom odaberite željenu vrstu i pritisnite
[MENU/SET]
Vrsta, radnje Uporaba
[Auto]
• Automatski odlučuje kada koristiti bljeskalicu
Uobičajena uporaba
[Auto/Red-Eye] (Automatski/Uklanjanje efekta
crvenih očiju)*
2
• Automatski odlučuje kada koristiti bljeskalicu
(ukloniti efekt crvenih očiju)
Fotograranje objekata na tamnim
mjestima
[Forced Flash On] (Bljeskalica uvijek
uključena)
• Uvijek s bljeskalicom
Fotograranje uz pozadinsko
osvjetljenje ili pod jarkim svjetlom (npr.:
uorescentnim)
[Slow Sync./Red-Eye] (Spora sinkronizacija/
Uklanjanje efekta crvenih očiju)
*2
• Automatski procjenjuje kada koristiti bljeskalicu
(ukloniti efekt crvenih očiju; usporiti brzinu
zatvarača kako bi fotograje bile svjetlije)
Snimanje objekata u noćnom krajoliku
(preporučuje se uporaba tronošca)
[Forced Flash Off] (Bljeskalica uvijek isključena)
• Uvijek bez bljeskalice
Mjesta na kojima je zabranjena
uporaba bljeskalice
*1
Samo u načinu rada
*2
Ispustit će se dva bljeska. Ne pomičite se prije drugog bljeska.
Ako je [Red-Eye Removal] u izborniku [Rec] (Snimanje) postavljeno na [ON] (Uklj.), pojavljuje
se s ikonom bljeskalice, efekt crvenih očiju se automatski prepoznaje te se podaci o
fotograji ispravljaju (dostupno samo kada je [AF Mode] (Automatski fokus) postavljen na
(Prepoznavanje lica)).
■ Dostupan raspon bljeskalice kad je postavka [Sensitivity] (Osjetljivost)
postavljena na [ ]
Maks. Wide Približno 60 cm - 5,7 m
Maks. Tele Približno 1,0 m - 2,8 m
Snimanje fotograja pomoću bljeskalice
Način snimanja:
● Nemojte zaklanjati rukama izvor svjetlosti na bljeskalici (→8) niti gledati u nju izbliza.
Nemojte koristiti bljeskalicu na maloj udaljenosti od drugih objekata (vrućina/svjetlo
mogu oštetiti objekt).
- 43 - VQT4W42
Using Zoom
Recording mode:
You can adjust the area of a picture to be taken using zoom.
Zoom In/Out
Capture a wider area
(wide-angle)
Enlarge the subject
(telephoto)
When Extra Optical Zoom is set
Optical Zoom range
Zoom bar
Digital Zoom range
Zoom ratio
Focus range
●
Adjust the focus after adjusting the zoom.
●
The zoom ratio and the zoom bar displayed on the screen are estimates.
∗
1