Operating Instruction

VQT3D41 (LV)
2
!"#$%&'()*+',-%.
/0,123')',450"6',%)&7%"0%',(287)+'*797(:
!
"#$%&'(&)*&+&',-*)./.0+*-)'102+*34$-*.5&)*0+6-&+(&.-+6'&5-+$078&(9.0+6-&+
$:,,-&5/.0+4-.',&:80+$:,,-*)./1-%-2+&;<'43.+$,&6:.-)+8&'.31-%-)+%38#*3)2+6-,+7#.+
-0.3,.&')/70+$:,*:$04)=+>3.'&*.0+4-.',&:80+&',-*)./1-%-)+.&')/7-)+-,/+$,&6:.-)+
8&'.31-%-)+%38#*:+6-,+7#.+&',37'?3.-)=
;-<"09$1'6&)=&0)#0">287
º ;,021,()'#,-%'<'*$1'6&()9&0?5679(
@ABC;DEFGHI.
JK;)HKL;DEMG)G!GDI!ANOKP)QJQOMA;IOE)MA;QR;QDK)SK;);QABRQI)
@TFEFGHK)A;IOGU
! DQDTS;QMTF;QM);QABR;)J;QMVP)H;MAGHE)SK;)S;QMEP)OGA)GL)MEI)SKA)
GL/;JNM)SK;)GLWXKOIMBM;QI)WY;CAGHIP)OE)KAB)DQDTS;QMTF;QM)GL)
;QABRQI)KA)WY;CAGHG)/;JCBMGI)MAKGOGIP)/;QHNAKHP)SELQIZ
! J;QMTF;QM)M;OK;)DTAECBMTI)/;QCQAGHGIZ
! DQKMSQA;QM);QABRQI)OTA/GIG)[SK;)K;LHG!GA;\Z)
MKFE)DKS)CQMKXGP)OT)SKANMG)JK@TM)J;QMTMEFI:)GLM;R;QM);QABRQI)
K/OT/;)OSKJ;];RNMKH)K/OT/QI)I/QR;EJ;IMKH:
@A@BC"DCEBAF+BD>CFBCAGHIJFG+KLMNC+G@"EBDCFG+MAFBOP+G@"EQ@G+
O>+RG@HAG+SG@@KFTFG=
;,021, K%0&>&-$()4',%&
J&U&.:8:+V3.3*-4',- F$-*1-
F*0408-.3,-+8:59.:W) F$-*1-
'0&)6)6)6)6(%947'BHQJERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸮ᖺ㸯㸰᭶㸯㸴᪥ࠉᮌ᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸳󰪍㸰㸱ศ
S-.'&(-4&')2+*-+&'U:5:W:.&')+13+Panasonic 5&U&.:83+V3.3*-4',0=+A#5;02+
,#$/U&+&'$-;/).&'.&')+-,+A&'.3.:W-+$-4:(/70+0%+)-U8-7:W&'.+.3+.0,$4:*-&+
0;;&<-&=+X'4&'.+69,:2+*-+W#)0+5&U&.:8:)+V3.3*-4',-)+V-*.&)*&'+6-5/7-)+.-0).&<&+
0%+*34$3%'%.&2+&;698%')+&')$9W-)+0=(=+6-,+-.1Y&,.&')+%3+.&'42+*:5&+,'5;-4&+
1/)+A&'.3.:W-+$-4:(/7-)+-..983)=