Operating Instruction

VQT3D41 (LV)
6
!"#$%&'()*+,-)./$/'*).&,0+%,1.($,).%234,4",".5.%26$,+74&4-+/$%4,
8+1'79+"4,4",-)71)5:9+"4
Cd
'0&)6)6)6)6(%947'BHQJERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸮ᖺ㸯㸰᭶㸯㸴᪥ࠉᮌ᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸳󰪍㸰㸱ศ
!"#$%"&'()"$*+$"+%,-./.0*&"#&1$"#234(0*&3$*5673"$,($
2373//(4*&#5,.8"0.$5(+9&:1$43$5()"#,(,(%$#)#4,-"%4(%$73"$
#)#4,-(5"%4(%$"+%,-./.0*&*%$*5$34*&*)3,(-*%$5#/-94%,$
"+&#%,$4(2.$3-$8","#&$&.0%3"&5"#89'3%$3,4-",*&"#&;
<3"$5()"#,(,(%$"+%,-./.0*&*%$*5$5#/#-9=(%$34*&*)3,(-*%$
23-#"+"$*+=)3'.,*1$)"47"/:,*$*5$2.-%,-./.,*1$5(=./.0"#,$,(%$
%2#8".).%$%37.4>353%$7"#,.%$3,'")%,(>"$%373%$73)%,%$
)"4*&/(>353"$*5$/"-#4,97.&$?@@?6AB6CD$*5$?@@B6BB6CD;
E3-#"+"$)"47"/:0(,$>(%$"+%,-./.0*&*%$*5$34*&*)3,(-*%1$0F%$
23)9/+3,$%3=)3'.,$7:-,9=*%$-#%*-%*%$*5$5(7:-%,$"#%2:03&($
5#=3,97($"#,#4&"$*+$8")7:4*$7#%#)9'*$*5$324.-,:0($7"/"1$43%$
73-:,*$-3%,"#%$5#23-#"+3%$3,4-",*&*$32%3"&5"#4(>353%$
/:G;
E)3>.4*$"5H(-&.8"0*$23-$7#8($"+%,-./.0*&*$*5$34*&*)3,(-*$
%37.4>35*$*5$2.-%,-./"$0F%$73-3,$"#=F,$7"#,:0.$23>73)/9'.1$
3,4-",*&*$32%3"&5"#4(>353%$/"#5#%,.$73"$,"-/+5"#89'3%$
7"#,.1$4*-.$"#=./.0.,"#%$"+%,-./.0*&*%;
E3-$3,4-",*&*$5#23-#"+*$)"47"/:>35*$73-$2"#&:-(,$%(/*$
%3%43I.$3-$73)%,%$)"4*&/(>35*;
;$&.%(-)./$/'*).&,<)%$0+8,=+1)."2>'
J3$7:)3,"#%$"+&#%,$#)#4,-"%4*$73"$#)#4,-(5"%4*$"#-98"1$2)3>.4*$
"5H(-&.8"0*$23-$,.%$)"47"/:>35*$)F/+"#,$"#-9K*$"+2)3,9,.03&$
73"$2"#=./.,.03&;
?!"#$%&'()*+,0+%,+/7%)/4&4,-)71)5:9+"4,1+-8/28@,7+8,"+1,
).8/'*49'8,<)%$0+8,=+1)."2>'A
!"#$%"&'()"$"-$%2:4.$,"43"$C"-(23%$L37"#59'3%$73)%,9%;$J3$
7:)3,"#%$"+&#%,$>(%$"+%,-./.0*&*%1$)F/+*1$%3+"5"#,"#%$3-$
7"#,:0.&$73-3%$"#%,./:&$73"$2-#K*$"+2)3,9,.0*$*5$
5(%43"/-(0"#,$23-#"+($3,4-",*&*$)"47"/:>353%$&#,(/";
B).>)-5.,0+%,+74&4-+/$%+,8)&>$-4,C5)14,+0+79:*$,
8)&>$-4,0).&:%)DE
!./*$%"&'()*$73-$)"#,(,$4(2.$3-$M9&"%43%$7"#)3%$%"&'()*;$
N./.$=3/90*&.$,3%$3,'")%,$/"-#4,97.$5(,#"4,30.&$2-3%9'.&$
3,,"#89'.$*+$"+%,-./.0*&.$"+&35,(,($M9&"%4($7"#)*;